code

codice cifrato

code, cipher

\

→  codice

codice d'onore

code of honour

\

→  codice

codice deontologico

ethical code.

\

→  deontologico

codice di etica professionale

code of conduct

\

→  codice

codice etico

code of ethics.

\

→  etico

* * *

codice fiscale

= series of letters and numbers which every individual has referring to their fiscal position

\

→  codice

conventional

* * *

convenzionale agg.

1 agreed, prearranged, stipulated: scrittura convenzionale, cipher (o code); segno convenzionale, prearranged sign

2 ( tradizionale) traditional, conventional: si veste sempre in modo convenzionale, he's a conventional dresser // armi, truppe convenzionali, conventional weapons, troops // arte convenzionale, conventional art.

* * *

aggettivo conventional

* * *

convenzionale

/konventsjo'nale/

aggettivo

conventional.

information technology key

* * *

digitare v.tr.

1 (mus.) to finger

2 (inform.) to type in (sthg.): digitare il numero in codice, to type in the number in code; digitare il tasto enter ( sulla tastiera), to type in enter.

* * *

verbo transitivo (su tastiera) to type [ testo]; inform. to key (in)

* * *

digitare

/didʒi'tare/ [1]

verbo transitivo

(su tastiera) to type [ testo]; inform. to key (in).

m duel

* * *

duello s.m.

1 duel: duello alla pistola, duel with pistols; duello alla spada, duel with swords; duello all'ultimo sangue, duel to the death; codice del duello, duelling code; fare un duello, battersi in duello, to fight a duel; morire in duello, to die in a duel; sfidare a duello, to challenge (to a duel)

2 ( sfida, contesa) duel, contest, challenge: duello letterario, literary contest.

* * *

sostantivo maschile duel (anche fig.)

* * *

duello

/du'εllo/

sostantivo m.

duel (anche fig.); duello all'ultimo sangue duel to the death; battersi in duello to fight a duel; sfidare qcn. a duello to challenge sb. to a duel.

"element;

Bauteil;

componente para construção"

* * *

m element

( componente) component

elementi pl ( rudimenti) rudiments

( fatti) data

* * *

elemento s.m.

1 element (anche chim.): l'acqua è l'elemento del pesce, water is the fish's element; la furia degli elementi, the fury of the elements; i quattro elementi, the four elements; gli elementi atmosferici, the elements; (chim.) tavola periodica degli elementi, periodic table of the elements; elemento radioattivo, radioelement // essere, non essere nel proprio elemento, (fig.) to be in, out of one's element

2 ( componente) component, constituent; ( fattore) factor; ( ingrediente) ingredient; ( di un rapporto, di una prova) item; (mecc.) element, part, component: il fascino è un elemento di successo, charm is an ingredient of success; non ho elementi sufficienti per giudicarti, I haven't got enough to judge you by; le dimissioni del ministro sono un elemento di instabilità per il governo, the minister's resignation has destabilised the government // (inform.): elemento di gruppo, group item; elemento di un codice, code value; elemento di stampa, print head; elemento portacaratteri, print member; elementi di un archivio, records // (dir.): elementi costitutivi del reato, ingredients of crime (o elements of crime); elemento determinante del contratto, material fact // (elettr.): un radiatore a sei elementi, a six-element radiator; elemento di batteria, battery cell

3 pl. ( rudimenti, principi) rudiments, first principles: elementi di storia, rudiments of history

4 ( persona) person; member: gli elementi di un partito, the members of a party; in questo ufficio vi sono ottimi elementi, in this office there are some excellent workers; il signor X è un buon elemento, Mr So and So is a reliable person (o a capable man) // che elemento!, what a character!

* * *

sostantivo maschile

1) (componente) (di struttura, insieme) element, part; (di miscuglio) ingredient; (di apparecchio) component; (di termosifone) section; (di batteria) element, cell

2) (fatto) fact, element

3) (individuo)

4) (ambiente)

5) mat. astrol. chim. ling. element

sostantivo maschile plurale elementi

1) (rudimenti)

2) (forze della natura) elements

••

* * *

elemento

/ele'mento/

I sostantivo m.

 1 (componente) (di struttura, insieme) element, part; (di miscuglio) ingredient; (di apparecchio) component; (di termosifone) section; (di batteria) element, cell; l'elemento chiave del loro successo the key element o factor in their success

 2 (fatto) fact, element; nessun nuovo elemento è emerso nell'inchiesta nothing new has emerged during the inquiry

 3 (individuo) essere un buon elemento [ allievo] to be a good pupil; [ lavoratore] to be a good worker; - i indesiderabili undesirable elements; che elemento! è un bell'elemento! colloq. scherz. what a character! he is a good one!

 4 (ambiente) l'acqua è l'elemento naturale dei pesci water is a fish's natural element

 5 mat. astrol. chim. ling. element

II elementi m.pl.

 1 (rudimenti) - i di matematica element(s) of mathematics

 2 (forze della natura) elements

IDIOMS

trovarsi nel, fuori del proprio elemento to be in, out of one's element.

1. adj exemplary

2. m specimen

( copia) copy

* * *

esemplare¹ agg. exemplary; model (attr.): condotta esemplare, model behaviour (o exemplary conduct); un padre esemplare, a model father; punizione esemplare, exemplary punishment: darò a quel ragazzo una punizione esemplare, I'm going to make an example of that boy.

esemplare² s.m.

1 ( modello) model, pattern, exemplar: è un esemplare di virtù, he is a model of virtue; copia perfettamente identica all'esemplare, copy identical to the sample

2 (scient.) specimen: un bell'esemplare di fauna tropicale, a fine specimen of tropical fauna // Peter è proprio un bell'esemplare, (iron.) Peter is a real character

3 ( copia di una serie) specimen, example; ( di libro) copy: esemplare gratuito di libro, free copy; ha un esemplare rarissimo di moneta greca, he has a very rare specimen (o example) of a Greek coin.

esemplare³ v.tr. (letter.)

1 ( copiare) to copy, to transcribe: codice esemplato sull'autografo, code copied from the original

2 ( imitare) to reproduce, to model.

* * *

(vita, punizione) exemplary, (allievo) model attr

Bot, Zool, Geol specimen, (di francobollo, moneta) example, (di libro) copy

* * *

1) [condotta, vita, alunno] exemplary, model

2) [castigo, pena] exemplary

sostantivo maschile

1) (di libro, documento) copy, exemplar form.

2) (di animale, vegetale) specimen

3) (modello) model, exemplar form.

* * *

/ezem'plare/

aggettivo

 1 [condotta, vita, alunno] exemplary, model

 2 [castigo, pena] exemplary; infliggere a qcn. una punizione esemplare to make an example of sb.

————————

/ezem'plare/

sostantivo m.

 1 (di libro, documento) copy, exemplar form.

 2 (di animale, vegetale) specimen

 3 (modello) model, exemplar form.

tax, fiscal

* * *

fiscale agg.

1 fiscal; tax (attr.); revenue (attr.): drenaggio fiscale, fiscal drag; imposizione fiscale, taxation; esenzione fiscale, tax exemption; evasione fiscale, tax evasion; ricevuta fiscale, receipt for fiscal purposes (o receipted bill); scontrino fiscale, receipt note for fiscal purposes; codice fiscale, fiscal (o taxpayer's) code (number); gettito fiscale, fiscal proceeds; onere fiscale, tax burden; regime fiscale, tax system; ritenuta fiscale, withholding tax (o deduction from taxes); la politica fiscale del governo, the government's fiscal policy; a sco- po fiscale, for purposes of revenue (o for tax purposes o for fiscal purposes); anno, esercizio fiscale, fiscal year; autorità fiscali, revenue authorities // domicilio fiscale, fiscal domicile // medico fiscale, doctor responsible for checking employees on sick leave // (dir.) avvocato fiscale, tax lawyer; accusing officer; (st.) fiscal

2 ( rigido) rigorous; strict; inquisitorial, unbending: non essere così fiscale coi tuoi dipendenti!, don't be so strict with your employees!

* * *

1) econ. fiscal

2) fig. (intransigente) rigid, strict, unbending

* * *

fiscale

/fis'kale/

aggettivo

 1 econ. fiscal; evasione fiscale tax evasion; esenzione fiscale tax exemption o immunity

 2 fig. (intransigente) rigid, strict, unbending.

(pl -ci) genetic

ingegneria f genetica genetic engineering

* * *

genetico agg. (biol.) genetic: codice genetico, genetic code; ingegneria genetica, genetic engineering; test genetico, genetic test.

* * *

pl. -ci, - che [dʒe'nɛtiko, tʃi, ke] aggettivo genetic

* * *

genetico

pl. -ci, - che /dʒe'nεtiko, t∫i, ke/

aggettivo

genetic.

incorporate

* * *

incorporare v.tr.

1 (amalgamare) to incorporate: incorporare la farina con l'acqua, to mix flour with water; incorporare vecchie leggi nel nuovo codice, to incorporate old laws into the new code

2 (econ.) to incorporate, to merge, to take* over (sthg.), to amalgamate: incorporare un'azienda, to take over (o to incorporate) a firm

3 (paesi, territori) to annex, to absorb.

◘ incorporarsi v.rifl.rec. (fondersi) to merge, to incorporate, to combine: le due società si sono incorporate, the two companies have merged; le due banche si sono incorporate, the two banks have combined.

* * *

verbo transitivo

1) gastr. to mix (in), to whip (in), to work in [farina, zucchero]

2) (assorbire) to incorporate, to integrate, to merge [ compagnia]

* * *

incorporare

/inkorpo'rare/ [1]

verbo transitivo

 1 gastr. to mix (in), to whip (in), to work in [farina, zucchero]

 2 (assorbire) to incorporate, to integrate, to merge [ compagnia].

la legge dell'omertà

the code of silence.

\

→  omertà

lettore di codice a barre

bar-code reader

\

→  lettore

linguaggio cifrato

code, cipher

\

→  linguaggio

f machine

( auto) car

fig machinery

macchina fotografica camera

macchina da cucire sewing machine

macchina da presa cine camera

macchina da scrivere typewriter

macchina sportiva sports car

macchina a noleggio hire car, rental car

fatto a macchina machine made

* * *

macchina s.f.

1 machine; engine; apparatus; (macchinario) machinery, equipment: macchina automatica, automatic (machine); macchina a vapore, steam engine; macchina elettrica, electric (al) machine; macchina termica, heat machine; macchina utensile, machine tool; macchina contabile, accounting machine; macchina per scrivere elettrica, automatica, a testina rotante, electric, type-controlled, golf ball typewriter; battere, scrivere a macchina, to type; macchina fotocopiatrice, photocopying machine (o photocopier); macchina calcolatrice, calculator (o calculating machine); macchina affrancatrice, franking machine; macchina tabulatrice, tabulating machine; macchina per fatturare, invoicing (o billing) machine; macchina telescrivente, teletypewriter (o fam. teletype); macchina distruggi-documenti, shredder; macchina per ufficio, office machinery (o equipment) // macchina lavapiatti, lavastoviglie, dishwasher (o dish-washing machine); macchina per cucire, sewing machine; macchina per maglieria, knitting machine; fatto a macchina, machine-made; lavorazione a macchina, machine work; montare, smontare una macchina, to assemble, to dismantle a machine // sala macchine, engine room // (agr.): macchine agricole, agricultural machinery; macchina per la mietitura, reaping machine // (fot., cinem.): macchina fotografica, camera; macchina da presa, movie camera; macchina da proiezione, projector // (mecc.): macchina per filettare, threading machine (o threader); macchina per il controllo degli ingranaggi, gear testing machine; macchina per prove di trazione, tensile testing machine; macchina per prove d'urto, impact testing machine; macchina per zigrinare, knurling machine // (tess.): macchina cimatrice, shearing machine; macchina per cardare, carding machine // (tip.): macchina compositrice, composing (o typesetting) machine; macchina da stampa, printing press (o printing machine o printer); macchina piegafogli, folding machine; macchina rotativa, rotary press; macchina tagliacarte, paper cutter; andare in macchina, to go to press // (inform.): macchina perforatrice, cardpunch, (amer.) keypunch; codice macchina, machine code

2 (automobile) car: siamo venuti in macchina, we drove here; conto di andarci in macchina, I'm thinking of going there by car; siamo andati con la mia macchina, we went in my car; è venuto con la sua macchina nuova, he came in his new car; è partito in macchina mezz'ora fa, he left by car half an hour ago // avere tre macchine di vantaggio, to be three car-lengths ahead ∙ Per ulteriori esempi cfr. auto

3 (fig.) machine: la macchina burocratica, bureaucratic machine; la macchina elettorale, the electoral machine; mettere in moto la macchina della giustizia, to set the wheels of justice turning (o the machine of justice in motion) // macchina infernale, infernal machine // non è un uomo, è una macchina, he's not a man, he's a machine.

* * *

1. sf

1) (automobile) car

2) (gen), fig machine, (motore, locomotiva) engine

- macchina per caffè

- macchina da corsa

- macchina da cucire

- macchina fotografica

- macchina da presa

- macchina da scrivere

- macchina utensile

- macchina a vapore

* * *

sostantivo femminile

1) (apparecchio) machine

2) (macchina da scrivere) typewriter

3) colloq. (auto) car

4) (motore) engine

5) (apparato) machine

•

* * *

macchina

/'makkina/

sostantivo f.

 1 (apparecchio) machine; fatto a macchina machine-made

 2 (macchina da scrivere) typewriter; battere o scrivere una lettera a macchina to type a letter; scritto a macchina typewritten, typed

 3 colloq. (auto) car

 4 (motore) engine; sala -e mar. engine room

 5 (apparato) machine; la macchina burocratica the administrative machine

COMPOUNDS

macchina agricola agricultural machine; macchina del caffè coffee machine; macchina da corsa competition o racing car, racer; macchina da cucire sewing machine; macchina fotografica camera; macchina da guerra military engine; macchina da presa (cine)camera, movie camera; macchina da o per scrivere typewriter; macchina a vapore steam engine; macchina della verità lie detector.

1. adj nave cargo attr

porto commercial

2. m cargo ship

* * *

mercantile agg.

1 mercantile (attr.); merchant (attr.), commercial: azienda mercantile, commercial concern; bandiera mercantile, merchant flag; codice mercantile, commercial code; legislazione mercantile, mercantile law; marina mercantile, merchant navy (o merchant marine o mercantile marine); nave mercantile, merchant ship (o merchantman o cargo boat); paese mercantile, mercantile country; sistema mercantile, mercantile system; attività mercantile, commerce (o trade); banca mercantile, merchant bank

2 (spreg.) (mercantesco) mercenary

◆ s.m. (nave mercantile) merchant ship (o merchantman o cargo boat).

* * *

1. agg

(gen) mercantile, commercial, (marina, nave) merchant attr

2. sm

(nave) merchantman

* * *

1) [ flotta] merchant, mercantile; [ nazione] mercantile

2) (da mercante) [spirito, mentalità] commercial

sostantivo maschile mar. merchantman*, merchant ship, trader

* * *

mercantile

/merkan'tile/

I aggettivo

 1 [ flotta] merchant, mercantile; [ nazione] mercantile; marina mercantile mercantile o merchant marine, merchant navy BE

 2 (da mercante) [spirito, mentalità] commercial

II sostantivo maschile

 mar. merchantman*, merchant ship, trader.

f miniature

* * *

miniatura s.f. miniature (anche fig.); (di manoscritti) illumination, miniature: la miniatura medievale, medieval illumination (o miniature); un codice ricco di miniature, a richly illuminated code // sembrare una miniatura, to resemble a miniature; un viso che sembrava una miniatura, a face whose delicate features resembled a miniature // in miniatura, in miniature, miniature (attr.): una nave in miniatura, a miniature ship; una donna in miniatura, a minute (o tiny) woman.

* * *

sostantivo femminile

1) (arte, opera) illumination, miniature

2) in miniatura

* * *

miniatura

/minja'tura/

sostantivo f.

 1 (arte, opera) illumination, miniature

 2 in miniatura ferrovia in miniatura miniature o model o toy railway; è suo padre in miniatura fig. he's a small-scale version of his father.