-
1 rudimenti
m pl basics, rudiments -
2 rudimenti
smpl [rudi'menti](di disciplina) rudiments, (di teoria) (basic) principles -
3 rudimenti smpl
[rudi'menti](di disciplina) rudiments, (di teoria) (basic) principles -
4 essere ancora ai rudimenti
гл.общ. сидеть на азахИтальяно-русский универсальный словарь > essere ancora ai rudimenti
-
5 i primi rudimenti
сущ.общ. элементарные правила -
6 i rudimenti dell'aritmetica
сущ.общ. начатки арифметикиИтальяно-русский универсальный словарь > i rudimenti dell'aritmetica
-
7 elemento
"element;Bauteil;componente para construção"* * *m element( componente) component( fatti) data* * *elemento s.m.1 element (anche chim.): l'acqua è l'elemento del pesce, water is the fish's element; la furia degli elementi, the fury of the elements; i quattro elementi, the four elements; gli elementi atmosferici, the elements; (chim.) tavola periodica degli elementi, periodic table of the elements; elemento radioattivo, radioelement // essere, non essere nel proprio elemento, (fig.) to be in, out of one's element2 ( componente) component, constituent; ( fattore) factor; ( ingrediente) ingredient; ( di un rapporto, di una prova) item; (mecc.) element, part, component: il fascino è un elemento di successo, charm is an ingredient of success; non ho elementi sufficienti per giudicarti, I haven't got enough to judge you by; le dimissioni del ministro sono un elemento di instabilità per il governo, the minister's resignation has destabilised the government // (inform.): elemento di gruppo, group item; elemento di un codice, code value; elemento di stampa, print head; elemento portacaratteri, print member; elementi di un archivio, records // (dir.): elementi costitutivi del reato, ingredients of crime (o elements of crime); elemento determinante del contratto, material fact // (elettr.): un radiatore a sei elementi, a six-element radiator; elemento di batteria, battery cell4 ( persona) person; member: gli elementi di un partito, the members of a party; in questo ufficio vi sono ottimi elementi, in this office there are some excellent workers; il signor X è un buon elemento, Mr So and So is a reliable person (o a capable man) // che elemento!, what a character!* * *[ele'mento] 1.sostantivo maschile1) (componente) (di struttura, insieme) element, part; (di miscuglio) ingredient; (di apparecchio) component; (di termosifone) section; (di batteria) element, celll'elemento chiave del loro successo — the key element o factor in their success
2) (fatto) fact, element3) (individuo)essere un buon elemento — [ allievo] to be a good pupil; [ lavoratore] to be a good worker
che elemento! è un bell'elemento! — colloq. scherz. what a character! he is a good one!
4) (ambiente)5) mat. astrol. chim. ling. element2.sostantivo maschile plurale elementi1) (rudimenti)2) (forze della natura) elements••trovarsi nel, fuori del proprio elemento — to be in, out of one's element
* * *elemento/ele'mento/I sostantivo m.1 (componente) (di struttura, insieme) element, part; (di miscuglio) ingredient; (di apparecchio) component; (di termosifone) section; (di batteria) element, cell; l'elemento chiave del loro successo the key element o factor in their success2 (fatto) fact, element; nessun nuovo elemento è emerso nell'inchiesta nothing new has emerged during the inquiry3 (individuo) essere un buon elemento [ allievo] to be a good pupil; [ lavoratore] to be a good worker; - i indesiderabili undesirable elements; che elemento! è un bell'elemento! colloq. scherz. what a character! he is a good one!4 (ambiente) l'acqua è l'elemento naturale dei pesci water is a fish's natural element5 mat. astrol. chim. ling. elementII elementi m.pl.1 (rudimenti) - i di matematica element(s) of mathematics2 (forze della natura) elementstrovarsi nel, fuori del proprio elemento to be in, out of one's element. -
8 rudimento
rudiménto m 1) рудимент; зачаток; рудиментарный орган 2) pl начатки, начальные сведения; элементарные понятия i rudimenti dell'aritmetica -- начатки арифметики i primi rudimenti -- элементарные правила essere ancora ai rudimenti -- сидеть на азах -
9 rudimento
rudiménto ḿ 1) рудимент; зачаток; рудиментарный орган 2) pl начатки, начальные сведения; элементарные понятия i rudimenti dell'aritmetica — начатки арифметики i primi rudimenti — элементарные правила essere ancora ai rudimenti — сидеть на азах -
10 principio
m (pl -pi) ( inizio) start, beginning( norma) principleal principio at the start, in the beginningda principio from the start or beginning or outsetper principio as a matter of principlein linea di principio in theory* * *principio s.m.1 beginning: il principio dell'anno, the beginning of the year; al principio dell'anno, del mese, at the beginning of (o early in) the year, the month; al principio del libro, della strada, at the beginning of the book, of the road; proprio dal principio, from the very beginning (o right from the start); incomincia dal principio, start from the beginning // dal principio alla fine, from beginning to end2 ( legge, sistema, norma) principle: principio di uguaglianza, principle of equality; principi morali, religiosi, moral, religious principles; un uomo che non ha principi, a man of no principles; un uomo di sani principi, a man of sound principles; seguire un principio di condotta, to follow a line of conduct // una questione di principio, a matter of principle // per principio, on principle: non ho accettato per principio, I have not accepted on principle; fare qlco. per principio, to do sthg. on principle // partire dal principio che..., to start from the principle that...: parte dal principio che ha sempre ragione lui, he starts from the principle that he is always right // (fis.): il principio di Archimede, the principle of Archimedes; principio di minima azione, least action principle // (mat.) il principio della continuità, the principle of continuity // (econ.): principio del beneficio, benefit principle; principio di reciprocità, reciprocity principle; principio dei costi comparati, principle of comparative costs // (amm.): principio del titolo valido, entitlement principle; principio della competenza, accrual basis; principio di cassa, cash basis // (trib.) principio del sacrificio uguale, equal sacrifice tax theory3 pl. ( elementi, rudimenti) principles, rudiments: gli mancano persino i principi della matematica, grammatica, he lacks even the rudiments of mathematics, grammar; principi fondamentali di geometria, first principles of geometry4 ( origine, causa) origin, cause, principle: Dio, principio dell'universo, God, the prime cause of the universe; quell'amicizia fu il principio della sua rovina, that friendship was the cause of his ruin // (fil.) il principio del bene, del male, the principle of good, of evil* * *1.1) (inizio) beginning, startin principio — in o at the beginning, at first
(fin) dal principio — all along, (right) from the start
dal principio alla fine — from beginning to end, from start to finish
ho un principio di raffreddore — I've got a cold coming on, I've got the beginnings of a cold
2) (regola) principle, valueper principio — on principle, as a matter of principle
è una questione di principio — it's the principle of the thing, it's a point o matter of principle
avere sani -pi — to have high principles, to be principled
3) (fondamento) principle, tenet4) mat. fis. principle, law5) chim. farm. principle2.* * *principiopl. -pi /prin't∫ipjo, pi/I sostantivo m.1 (inizio) beginning, start; in principio in o at the beginning, at first; (fin) dal principio all along, (right) from the start; dal principio alla fine from beginning to end, from start to finish; il principio di ogni male the origin of all evil; ho un principio di raffreddore I've got a cold coming on, I've got the beginnings of a cold2 (regola) principle, value; - pi morali morals; per principio on principle, as a matter of principle; in linea di principio in principle; è una questione di principio it's the principle of the thing, it's a point o matter of principle; avere sani -pi to have high principles, to be principled; essere privo di -pi morali to have no morals; persona di nobili -pi high-principled person3 (fondamento) principle, tenet; partire dal principio che to work on the assumption that4 mat. fis. principle, law; principio di Archimede Archimedes' principle5 chim. farm. principle; - pi attivi active principlesII principi m.pl.(rudimenti) rudiment sing., element sing. -
11 rudimento
rudimento s.m.1 (spec. pl.) rudiment: i rudimenti della matematica, the rudiments (o first elements o first principles) of mathematics* * *[rudi'mento] 1.sostantivo maschile biol. rudiment2.sostantivo maschile plurale rudimenti rudiments, elements* * *rudimento/rudi'mento/I sostantivo m.biol. rudiment; un rudimento di coda a rudimentary tailII rudimenti m.pl.rudiments, elements. -
12 rudimento
m.начатки (pl.), элементарные понятияportato com'è per la pittura, bisognerebbe che ne apprendesse i rudimenti — раз у него такие способности к рисованию, ему следовало бы овладеть основами мастерства
-
13 rudimento
-
14 rudimento
м.; м. мн. rudimentiначальные сведения, элементарные познания* * *сущ.1) общ. элементарные понятия2) биол. рудимент, рудиментарный орган -
15 зачаток
-
16 начатки
-
17 первоначальный
прил.1) ( исходный) primitivo, originale, di partenza2) ( элементарный) elementare, primario, di base, basilareпервоначальное обучение — istruzione primaria / elementare / basicaпервоначальные знания — cognizioni elementari, primi elementi / rudimenti, fondamentali m pl; abc m -
18 alfabeto
m alphabet* * *alfabeto s.m.2 ( primi rudimenti) alphabet; primer: questo libro contiene l'alfabeto della medicina, this book contains the A B C of medicine; stiamo studiando l'alfabeto della matematica, we are just studying the first steps of mathematics.* * *[alfa'bɛto]sostantivo maschile alphabet* * *alfabeto/alfa'bεto/sostantivo m.alphabet\alfabeto fonetico phonetic alphabet; alfabeto Morse Morse (code). -
19 nozione sf
[not'tsjone]notion, ideanozioni sfpl (rudimenti) basic knowledge sg, rudiments"nozioni di algebra" — "algebra for beginners"
-
20 alfabeto
alfabeto s.m. 1. alphabet. 2. ( estens) ( scrittura) alphabet. 3. ( fig) ( primi rudimenti) bases f.pl., rudiments pl., b.a.-ba.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rudimènt — ênta m (ȅ é) 1. knjiž. ostanek: stebrišče je le še rudiment nekdanje stavbe / rudimenti stare miselnosti // zametek, zasnova: te zgodbe so rudimenti romana 2. biol. zakrneli organ: oko pri človeški ribici je primer rudimenta / rudimenti okončin… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
elemento — /ele mento/ s.m. [dal lat. elementum (di origine incerta), gr. stoikhêion principio, rudimento, lettera dell alfabeto ]. 1. (fis., filos.) [ciascuna delle sostanze semplici con cui sono formati i corpi, e, in partic., nella filosofia degli… … Enciclopedia Italiana
Гамуччи — (Gamucci) итальянский композитор и писатель, род. в 1822 г.; известен как композитор духовной римско католической музыки и как автор сочинений Intorno alla vita ed alle opere di Luigi Cherubini и Rudimenti di lettura musicale … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
alfabeto — al·fa·bè·to s.m. AD 1. serie di segni grafici che per convenzione sono usati per rappresentare in forma scritta le parole e i suoni di una lingua: alfabeto latino, arabo, ebraico, cirillico 2. fig., i primi rudimenti di una scienza: questo è l… … Dizionario italiano
avviamento — av·vi·a·mén·to s.m. 1a. AD l avviare e il suo risultato, avvio: avviamento dei lavori pubblici | inizio di un attività commerciale: avviamento di un locale pubblico Sinonimi: attivazione, avvio, inizio | apertura. Contrari: 1arresto, 2blocco,… … Dizionario italiano
elemento — e·le·mén·to s.m. FO 1a. parte di un tutto: scomporre qcs. nei suoi elementi costitutivi, smontare gli elementi di un congegno; fig., componente: elemento stilistico | spec. al pl., fig., dati, informazioni, aspetti della realtà: ci sono già… … Dizionario italiano
grammatista — gram·ma·tì·sta s.m. 1. TS stor. nell antica Grecia, a partire dal IV sec. a.C., maestro che insegnava i primi rudimenti di lettura e scrittura 2. BU lett., chi insegna i primi elementi della grammatica {{line}} {{/line}} DATA: 1584. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
indirizzare — in·di·riz·zà·re v.tr. AU 1. dirigere, far andare in un luogo o in una direzione: mi ha indirizzato qui, indirizzare i propri passi verso casa Sinonimi: mandare, spedire. 2. mandare qcn. da qcn., spec. per riceverne aiuto o consiglio: indirizzare… … Dizionario italiano
iniziamento — i·ni·zia·mén·to s.m. BU 1. l iniziare; inizio 2. iniziazione 3. spec. al pl., nozioni elementari di una disciplina, rudimenti {{line}} {{/line}} DATA: 1710. ETIMO: dal lat. mediev. initiamĕntu(m), v. anche iniziare … Dizionario italiano
inizio — i·nì·zio s.m. FO 1. l iniziare, l atto con cui si inizia, si comincia: segnale di inizio; ricominciare dall inizio Sinonimi: avviamento, avvio, principio. Contrari: conclusione, 1fine, termine, chiusura, cessazione. 2. il punto dove qcs. comincia … Dizionario italiano
rudimento — ru·di·mén·to s.m. 1. CO principio elementare, primo insegnamento, conoscenza di base di una scienza, di una disciplina, di una tecnica, di un arte: imparare i primi rudimenti del latino, apprendere qualche rudimento di meccanica Sinonimi: base,… … Dizionario italiano
