-
1 Cocoon-Verfahren
сущ.1) тех. способ изготовления оболочек и защитных покрытий из полимеров и пластмасс методом набрызга -
2 Cocoon-Verfahren
nспособ изготовления свободно несущих оболочек и тонкослойных защитных покрытий из полимеров и пластмасс методом набрызгаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Cocoon-Verfahren
-
3 Cocoon-Verfahren
n способ м. изготовления оболочек и защитных покрытий из полимеров и пластмасс методом набрызгаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Cocoon-Verfahren
-
4 der Kokon
- {cocoon} = der Kokon (Zoologie) {pod}+ -
5 Kokon
-
6 Gespinst
n; -(e)s, -e* * *Ge|spịnst [gə'ʃpɪnst]nt -(e)s, -e* * *Ge·spinst<-[e]s, -e>[gəˈʃpɪnst]nt gossamer\Gespinst [eines Insekts] cocoon [of an insect]* * *das; Gespinst[e]s, Gespinste gossamer-like materialdas Gespinst der Seidenraupe — the cocoon of the silkworm
ein Gespinst von Lügen — (fig.) a tissue of lies
* * *2. fig:das Gespinst der Lügen the tissue ( oder web) of lies* * *das; Gespinst[e]s, Gespinste gossamer-like materialein Gespinst von Lügen — (fig.) a tissue of lies
-
7 einspinnen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/refl1. ZOOL. cocoon itselfII v/t Spinne: spin a web around* * *ein|spin|nen sep1. vr(Spinne) to spin a web (a)round itself; (Larve) to spin a cocoon (a)round itself2. vt(Spinne) to spin a web (a)round* * *einspinnen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/r1. ZOOL cocoon itselfB. v/t Spinne: spin a web around -
8 verspinnen
(unreg.)I v/t (Wolle etc.) spinII v/refl2. fig.: sich in etw. verspinnen become wrapped up in s.th.* * *ver|spịn|nen ptp verspo\#nnen [fɛɐ'ʃpɔnən] irreg1. vt(zu Faden) to spin; (= verbrauchen) to use2. vrdie Larve verspinnt sich (zur Puppe) — the larva spins itself into a cocoon, the larva forms a cocoon
verspinnen (fig, in Ideen) — to become immersed in sth; in Lügen to become embroiled or enmeshed in sth
* * *unregelmäßiges transitives Verb spin < wool> (zu into)* * *verspinnen (irr)A. v/t (Wolle etc) spinB. v/r2. fig:sich in etwas verspinnen become wrapped up in sth* * *unregelmäßiges transitives Verb spin < wool> (zu into) -
9 Puppe
f; -, -n1. doll; (Marionette, auch fig.) puppet, marionette; (Kleiderpuppe) dummy, mannequin; bis in die Puppen schlafen umg., fig. sleep till all hours; bis in die Puppen feiern umg. celebrate into the small (Am. wee) hours; alle Puppen tanzen lassen umg. live it up, have a fling2. umg. (Mädchen) bird, Am. doll; eine süße Puppe umg., fig. a sweetie; sie ist eine Puppe fig. she’s a classy lady* * *die Puppe(Marionette) puppet;(Spielzeug) doll;(Zoologie) pupa* * *Pụp|pe ['pʊpə]f -, -n1) (= Kinderspielzeug) doll, dolly (inf); (= Marionette) puppet, marionette; (= Schaufensterpuppe, MIL = Übungspuppe) dummy; (inf = Mädchen) doll (inf), bird (esp Brit inf); (als Anrede) baby (inf), doll (esp US inf)die Puppen tanzen lassen (inf) — to paint the town red (inf), to live it up (inf)
bis in die Puppen schlafen (inf) — to sleep to all hours
* * *die1) (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) chrysalis2) (a toy in the shape of a small human being: a china doll.) doll3) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) dummy4) (the form that an insect takes when it is changing from a larva (eg a caterpillar) to its perfect form (eg a butterfly); a chrysalis.) pupa* * *Pup·pe<-, -n>[ˈpʊpə]f2. (sl: Mädchen, Freundin) chick, dolleine tolle \Puppe a great chickheute gehe ich mit meiner \Puppe ins Kino today I'm going to the cinema with my girl4.bis in die \Puppen schlafen to sleep till all hours▶ die \Puppen tanzen lassen (fig fam: hart durchgreifen) to raise [all] hell fam; (hemmungslos feiern) to have a hell of a party fam, to paint the town red* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *bis in die Puppen schlafen umg, fig sleep till all hours;alle Puppen tanzen lassen umg live it up, have a fling2. umg (Mädchen) bird, US doll;eine süße Puppe umg, fig a sweetie;sie ist eine Puppe fig she’s a classy lady* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *-n f.doll n.dolly n.pupa n. -
10 Doppelkokon
-
11 Doupion
-
12 Douppion
-
13 einmotten
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Kleidung) put in mothballs2. fig. (Schiff, Auto etc.) mothball* * *ein|mot|ten ['ainmɔtn]vt sepKleider etc to put in mothballs; (fig auch) to mothball; Schiff, Flugzeug to mothball* * *ein|mot·ten[ˈainmɔtn̩]vt1. MIL2. (einlagern)▪ etw \einmotten to put sth in mothballs* * *transitives Verb (fig.) mothball* * *einmotten v/t (trennb, hat -ge-)1. (Kleidung) put in mothballs* * *transitives Verb (fig.) mothball -
14 entpuppen
* * *ent|pụp|pen [ɛnt'pʊpn] ptp entpu\#pptvr(Schmetterling) to emerge from its cocoon or chrysalissich als Betrüger etc entpuppen — to turn out to be a cheat etc
mal sehen, wie er sich entpuppt — we'll see how he turns out
* * *ent·pup·pen *[ɛntˈpʊpn̩]* * *reflexives Verb* * *entpuppen v/r:sich entpuppen als turn out ( oder prove) to be, reveal o.s. to be* * *reflexives Verb -
15 puppe
f; -, -n1. doll; (Marionette, auch fig.) puppet, marionette; (Kleiderpuppe) dummy, mannequin; bis in die Puppen schlafen umg., fig. sleep till all hours; bis in die Puppen feiern umg. celebrate into the small (Am. wee) hours; alle Puppen tanzen lassen umg. live it up, have a fling2. umg. (Mädchen) bird, Am. doll; eine süße Puppe umg., fig. a sweetie; sie ist eine Puppe fig. she’s a classy lady* * *die Puppe(Marionette) puppet;(Spielzeug) doll;(Zoologie) pupa* * *Pụp|pe ['pʊpə]f -, -n1) (= Kinderspielzeug) doll, dolly (inf); (= Marionette) puppet, marionette; (= Schaufensterpuppe, MIL = Übungspuppe) dummy; (inf = Mädchen) doll (inf), bird (esp Brit inf); (als Anrede) baby (inf), doll (esp US inf)die Puppen tanzen lassen (inf) — to paint the town red (inf), to live it up (inf)
bis in die Puppen schlafen (inf) — to sleep to all hours
* * *die1) (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) chrysalis2) (a toy in the shape of a small human being: a china doll.) doll3) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) dummy4) (the form that an insect takes when it is changing from a larva (eg a caterpillar) to its perfect form (eg a butterfly); a chrysalis.) pupa* * *Pup·pe<-, -n>[ˈpʊpə]f2. (sl: Mädchen, Freundin) chick, dolleine tolle \Puppe a great chickheute gehe ich mit meiner \Puppe ins Kino today I'm going to the cinema with my girl4.bis in die \Puppen schlafen to sleep till all hours▶ die \Puppen tanzen lassen (fig fam: hart durchgreifen) to raise [all] hell fam; (hemmungslos feiern) to have a hell of a party fam, to paint the town red* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *…puppe f im subst1. (Spielzeug):Porzellanpuppe china doll;Strohpuppe straw doll2. THEAT etc:Fingerpuppe finger puppet;Kasper(le)puppe etwa Punch puppet;Stabpuppe stick puppet* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *-n f.doll n.dolly n.pupa n. -
16 Aufzuchtkokon
-
17 Darren
-
18 Kokon
-
19 Kokonfaden
-
20 Kokonhaspel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cocoon — may refer to: Cocoon (silk), a pupal casing made by moth caterpillars and other insect larvae Apache Cocoon, web development software Cocoon (film), a 1985 science fiction film Cocoon: The Return, 1988 sequel to Cocoon Kakuna, a species of… … Wikipedia
Cocoon 2 — Cocoon, le retour Cocoon, le retour (Cocoon: The Return) est un film américain réalisé par Daniel Petrie, sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 2.1 Box office 3 … Wikipédia en Français
Cocoon — (Бержерак,Франция) Категория отеля: Адрес: 20 rue Desmartis, 24100 Бержерак, Франция … Каталог отелей
Cocoon — Film de science fiction de Ron Howard, avec Don Ameche, Hume Cronyn, Brian Dennehy. Pays: États Unis Date de sortie: 1985 Technique: couleurs Durée: 2 h 04 Résumé L irruption d extraterrestres près d un club du troisième âge. Les … Dictionnaire mondial des Films
cocoon — ► NOUN 1) a silky case spun by the larvae of many insects for protection during the pupal stage. 2) a covering that prevents the corrosion of metal equipment. 3) something that envelops in a protective or comforting way. ► VERB 1) wrap in a… … English terms dictionary
cocoon — [kə ko͞on′] n. [Fr cocon < Prov coucoun, egg shell, dim. of coca, shell like container < ML coco, shell, hull] 1. the silky or fibrous case which the larvae of certain insects spin about themselves for shelter during the pupa stage 2. any… … English World dictionary
Cocoon — Co*coon , n. [F. cocon, dim. of coque shell of egge and insects, fr. L. concha mussel shell. See {Conch}.] 1. An oblong case in which the silkworm lies in its chrysalis state. It is formed of threads of silk spun by the worm just before leaving… … The Collaborative International Dictionary of English
cocoon — 1690s, from M.Fr. coucon (16c., Mod.Fr. cocon), from coque clam shell, egg shell, nut shell (7c.), from O.Fr. coque shell, from L. coccum berry, from Gk. kokkos berry, seed. The verb is from 1986, to stay inside and be inactive, as is the noun… … Etymology dictionary
cocoon — [v] protect with covering cushion, encase, envelop, insulate, pad, swaddle, swathe, truss, wrap; concepts 130,134 … New thesaurus
Cocoon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cocoon peut désigner : Sommaire 1 Cinéma 2 Musique … Wikipédia en Français
cocoon — [[t]kəku͟ːn[/t]] cocoons, cocooning, cocooned 1) N COUNT A cocoon is a covering of silky threads that the larvae of moths and other insects make for themselves before they grow into adults. 2) N COUNT: usu N of n If you are in a cocoon of… … English dictionary
