-
81 wiko
[Swahili Word] wiko[Swahili Plural] mawiko[English Word] cockcrow[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
82 canto
Del verbo cantar: ( conjugate cantar) \ \
canto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
cantó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: cantar canto
cantar ( conjugate cantar) verbo transitivo ‹ canción› to sing verbo intransitivo 1a) (Mús) to sing[ gallo] to crow; [cigarra/grillo] to chirp, chirrup 2 (fam) ( confesar) to talk (colloq) ■ sustantivo masculino poem ( gen set to music)
canto sustantivo masculino 1 (Mús) (acción, arte) singing; ( canción) chant 2 ( de pájaro) song; ( del gallo) crowing 3 (Lit) ( canción) hymn 4 (borde, filo) edge; 5 (Geol) tb ( guijarro) pebble
cantar 1 verbo transitivo & verbo intransitivo
1 Mús to sing: me gusta cantar, I like singing
2 familiar (tener mal olor) to stink
3 (llamar la atención) to attract attention
4 familiar (saltar a la vista, ser evidente) to be clear
5 argot (confesar) to sing, spill the beans Locuciones: cantarle a alguien las cuarenta, to give sb a good telling off
en menos que canta un gallo, in a flash
cantar 2 sustantivo masculino
1 song, chant
2 Lit poem
un cantar de gesta, an epic poem Locuciones: familiar ser algo otro cantar, to be a totally different thing
canto 1 sustantivo masculino
1 (modo de cantar, arte) singing: su canto nos cautivó, we were captivated by his singing
2 (canción) chant, song: es un experto en cantos populares, he's a renowned folk singer
canto 2 sustantivo masculino (borde) edge: le dio un golpe con el canto de la mano, she give him a blow with the edge of her hand Locuciones: de canto, on its side
canto de un duro, close shave: faltó el canto de un duro para que se estrellase, he nearly crashed
canto 3 sustantivo masculino (guijarro) pebble, stone
canto rodado, (grande) boulder (pequeño) pebble Locuciones: familiar darse con un canto en los dientes, to think oneself lucky ' canto' also found in these entries: Spanish: cal - cancionero - gregoriana - gregoriano - rodada - rodado - dote - guerrero - porra - sólo English: boulder - cockcrow - crow - dammit - edge - Gregorian - singing - song - teachn.• canto s.m.['kæntǝʊ]N canto m -
83 hanegal
(et -) cockcrow. -
84 al amanecer
adv.at dawn, at peep of dawn, at cockcrow, at daylight.* * *at daybreak* * *Ex. And at the crack of dawn all that's left now is the occasional sound of sea gulls.* * *Ex: And at the crack of dawn all that's left now is the occasional sound of sea gulls.
-
85 gallo
m.1 cock, cockerel (ave).gallo de pelea fighting cock2 false note.3 John Dory (fish).4 rooster, cock.5 taco.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: gallar.* * *1 cock, rooster2 (pez) John Dory5 familiar (presumido, bravucón) cocky person, tough guy\alzar el gallo familiar to get on one's high horsebajar el gallo familiar to get off one's high horseen menos que canta un gallo in a flashestar como gallo en gallinero familiar to strut about like a cockotro gallo me (te, le, etc) cantara familiar things would have turned out differentlytener mucho gallo familiar to be very cockygallo de pelea fighting cock, gamecockgallo lira black grousegallo silvestre capercaillie, woodgrouse* * *noun m.* * *ISM1) (=ave) cock, rooster ( esp EEUU); [más pequeño] cockerelgallo de pelea, gallo de riña — gamecock, fighting cock
pata 1., 1), b), pelea, peso 7), c)gallo pinto — CAm (Culin) beans and rice
2) (=pez) john dory3) [en la voz] false notesoltó un gallo — [al cantar] he sang a false note; [al hablar] his voice cracked
5) (Pesca) cork float7) Méx (=serenata) street serenade8) Méx * (=ropa usada) hand-me-down, cast-offlo visten con los gallos del hermano mayor — they dress him in his brother's hand-me-downs o cast-offs
9) And (=flecha) dart10) Col, Méx (Dep) shuttlecock11) And [de bomberos] hose truckIIgallo, -aSM / F Chile guy * /girl¡qué galla tan antipática! — she is so unfriendly!
* * *I II1) (Zool) ( ave) cockerel; ( más grande) roostercomer gallo — (Méx fam) to get up on the wrong side of the bed (AmE colloq), to get out of the bed on the wrong side (BrE colloq)
dormírsele el gallo a alguien — (Méx fam)
entre gallos y medianoche — (Arg) on the spur of the moment
gallo duro de pelar — (Méx fam)
levantarse al cantar el gallo — to be up with the lark
mamarle gallo a alguien — (Col, Ven fam) to pull somebody's leg (colloq)
matarle el gallo a alguien — (Méx fam) to shut somebody up (colloq)
otro gallo cantaría or otro gallo me/te/nos cantara — (fam) things would be very different
pelar gallo — (Méx fam) ( huir) to leg it (colloq); ( morirse) to kick the bucket (colloq)
ser el (mejor) gallo de alguien — (Méx fam) to be somebody's best bet (colloq)
2) (Méx fam) ( bravucón) macho, tough guy (colloq)3) (fam) ( de un cantante) false note; ( de adolescente) (AmL)4) (Méx) ( serenata) serenadeIII- lla (Chi fam) (m) guy (colloq); (f) womanhola gallo — hi, buddy (AmE) o (BrE) mate (colloq)
* * *= cock, rooster, cockerel.Ex. And outside, a cock crowed, for it was now dawn.Ex. Without fail, every time the roosters crowed in the morning, the sun rose afterwards.Ex. The eggs a chicken lays without the help of a cockerel are not fertilised and will therefore never hatch.* * *I II1) (Zool) ( ave) cockerel; ( más grande) roostercomer gallo — (Méx fam) to get up on the wrong side of the bed (AmE colloq), to get out of the bed on the wrong side (BrE colloq)
dormírsele el gallo a alguien — (Méx fam)
entre gallos y medianoche — (Arg) on the spur of the moment
gallo duro de pelar — (Méx fam)
levantarse al cantar el gallo — to be up with the lark
mamarle gallo a alguien — (Col, Ven fam) to pull somebody's leg (colloq)
matarle el gallo a alguien — (Méx fam) to shut somebody up (colloq)
otro gallo cantaría or otro gallo me/te/nos cantara — (fam) things would be very different
pelar gallo — (Méx fam) ( huir) to leg it (colloq); ( morirse) to kick the bucket (colloq)
ser el (mejor) gallo de alguien — (Méx fam) to be somebody's best bet (colloq)
2) (Méx fam) ( bravucón) macho, tough guy (colloq)3) (fam) ( de un cantante) false note; ( de adolescente) (AmL)4) (Méx) ( serenata) serenadeIII- lla (Chi fam) (m) guy (colloq); (f) womanhola gallo — hi, buddy (AmE) o (BrE) mate (colloq)
* * *= cock, rooster, cockerel.Ex: And outside, a cock crowed, for it was now dawn.
Ex: Without fail, every time the roosters crowed in the morning, the sun rose afterwards.Ex: The eggs a chicken lays without the help of a cockerel are not fertilised and will therefore never hatch.* * *sólo los muy gallos se atreven only the real tough nuts dare to do it ( colloq)pelea de gallos cockfightcomer gallo ( Méx fam): hoy parece que comiste gallo you must have got out of bed the wrong side this morning ( colloq), you're a real bear today ( AmE colloq), you're like a bear with a sore head today ( BrE colloq)dormírsele el gallo a algn ( Méx fam): que no se te duerma el gallo, que otro se ganará el ascenso you can't afford to rest on your laurels; if you do, someone else will get the promotionse me durmió el gallo y venció el plazo I forgot about it and missed the closing dateen menos (de lo) que canta un gallo in no time at all, in a flashentre gallos y medianoche ( Arg); on the spur of the moment, hastilygallo difícil or duro de pelar ( Méx fam): resultaron gallos difíciles de pelar they proved to be tough oppositionlevantarse al cantar el gallo to be up with the lark, get up at crack of dawnmamarle gallo a algn (Col, Ven fam); to pull sb's leg ( colloq), to put sb on ( AmE colloq), to have sb on ( BrE colloq)cuando el otro le dijo que era policía, le mató el gallo he soon shut up when the other guy told him he was a policeman ( colloq)otro gallo cantaría or otro gallo me/te/nos cantara things would be very differentpelar gallo ( Méx fam) (huir) to leg it ( colloq), to hightail it ( AmE colloq) (morirse) to kick the bucket ( colloq), to snuff it ( BrE colloq)pelaron gallo del mitin político antes de los cocolazos they legged it o hightailed it out of the meeting before the fighting began ( colloq)ser el (mejor) gallo de algn ( Méx fam): los Pumas son su mejor gallo para las finales the Pumas are your best bet for the finals ( colloq), I'd put my money on the Pumas for the finals ( colloq)Compuestos:fighting o game cockC ( fam) (de un cantante) false note(de un adolescente): soltó un gallo or ( Col) se echó un gallo or ( Ven) se le fue el gallo his voice cracked o went squeakyD (pez) John DoryE ( Méx) (serenata) serenadele llevaron gallo a la novia they serenaded the brideFse viste de puros gallos all her clothes are hand-me-downs ( colloq), everything she wears is secondhandmasculine, feminine* * *
gallo 1 sustantivo masculino
1 (Zool) ( ave) cockerel;
gallo de pelea or (AmS) de riña fighting o game cock;
( más grande) rooster;
otro gallo cantaría or otro gallo me/te/nos cantara (fam) things would be very different
2 (Méx fam) ( bravucón) macho, tough guy (colloq)
3 (fam)
b) ( de adolescente):
4 (Méx) ( serenata) serenade
gallo 2
■ sustantivo masculino, femenino (Chi fam) (m) guy (colloq);
(f) woman;◊ hola gallo hi, buddy (AmE) o (BrE) mate (colloq)
gallo sustantivo masculino
1 Zool cock, rooster
gallo de pelea, fighting cock
2 (lenguado) sole
3 Mús fam off-key note
(adolescente) Manuel está cambiando la voz y le salen muchos gallos, Manuel's voice is changing and it's gone all squeaky
♦ Locuciones: fam fig otro gallo nos/me/te cantara, things would be quite different
en menos que canta un gallo, in an instant
' gallo' also found in these entries:
Spanish:
cantar
- pata
- cacarear
- canto
- capón
- cresta
- misa
English:
cock
- cockcrow
- crest
- crow
- crow's-feet
- hounds-tooth
- rooster
- crow's feet
- man
* * *♦ nmMéx Famser gallo duro de pelar to be a tough nut to crack;Famen menos (de lo) que canta un gallo in no time at all;al canto del gallo at daybreak;Méx Famse le durmió el gallo he let the chance go by;RPentre gallos y medianoche on the fly;Méx Famhaber comido gallo to have got out of bed on the wrong side;Col, Ven Fammamar gallo a alguien to pull sb's leg;Méx Fammatarle el gallo a alguien to shut sb up;Méx Fampelar gallo to kick the bucketgallo lira black grouse;gallo de pelea fighting cock;Carib, Nic gallo pinto rice and beans; Andes, RP gallo de riña fighting cock2. [al cantar] false note;[al hablar] squeak;está cambiando la voz y le salen gallos de vez en cuando his voice is breaking so it goes squeaky sometimes3. [pez] John Dory5. [en boxeo] bantamweight;peso gallo bantamweightesta noche le va a llevar gallo he's going to serenade her tonight♦ adj mFam [bravucón] cocky, full of oneself* * *m1 ZO rooster, Brcock;en menos que canta un gallo in an instant, in no time at all;otro gallo le cantaría si it would be different if;alzar olevantar el gallo fig get on one’s high horse2:soltó un gallo fam his voice cracked* * *gallo nm1) : rooster, cock4)gallo de pelea : gamecock* * *gallo n1. (ave) cock2. (al cantar) false note -
86 amanecer
m.dawn.al amanecer at dawnElla murió al amanecer She died at dawn.v.1 to dawn, to break the day.Amaneció It dawned..2 to wake up, to awake.Elsa amaneció Elsa woke up..3 to see in the dawn.amanecimos en Estambul we arrived in Istanbul at dawn¿cómo amaneciste? how did you sleep? (Am)* * *1 (Used only in the 3rd person; it does not take a subject) to dawn, get light2 (estar) to be at dawn, be at daybreak3 (despertar) to wake up1 dawn, daybreak\al amanecer at daybreak* * *1. noun m.dawn, daybreak2. verb* * *1. VI1) [día] to dawnnos amaneció en Granada — the next morning found us in Granada, the next morning we woke up in Granada
2) [persona, ciudad] to wake up (in the morning)amanecimos en Vigo — the next morning found us in Vigo, the next morning we woke up in Vigo
el pueblo amaneció cubierto de nieve — morning saw the village covered in snow, when the next day dawned the village was covered in snow
amaneció rey — liter he woke up to find himself king
amanecieron bailando — LAm they danced all night, they were still dancing at dawn
¿cómo amaneció? — LAm how are you this morning?
2.SM dawn, daybreakal amanecer — at dawn, at daybreak
* * *I 1.verbo impersonal2.¿a qué hora amanece? — what time does it get light?
amanecer vi (+ compl)a) personab) ( aparecer por la mañana)3.amanecerse v pron (Chi, Méx) to stay up all nightIIa) ( salida del sol) dawn, daybreakal amanecer — at dawn o at daybreak
b) (liter) ( comienzo) dawn* * *I 1.verbo impersonal2.¿a qué hora amanece? — what time does it get light?
amanecer vi (+ compl)a) personab) ( aparecer por la mañana)3.amanecerse v pron (Chi, Méx) to stay up all nightIIa) ( salida del sol) dawn, daybreakal amanecer — at dawn o at daybreak
b) (liter) ( comienzo) dawn* * *amanecer11 = dawn, dawning, sunrise.Ex: Cahn also postulated that about ten million scientific papers had been produced since the dawn of civilization = Cahn también postuló que se habían producido aproximadamente diez millones de artículos científicos desde los albores de la civilización.
Ex: The Internet heralds the dawning of a new information age = Internet premoniza el amanecer de una nueva era de la información.Ex: The software displays sunrise and sunset and automatically adjusts to summer or daylight saving time.* al amanecer = at the crack of dawn.* antes del amanecer = before dawn.* canto de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.* desde el amanecer hasta el atardecer = from dawn (to/till/until) dusk, from sunrise to sunset, from sun to sun.* el cielo rojo al atardecer augura buen tiempo, el cielo rojo al amanecer aug = red sky at night, (shepherd/sailor)'s delight, red sky in the morning, (shepherd/sailor)'s warning.* hasta el amanacer = till dawn.* trino de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.amanecer22 = dawn.Ex: The day dawned with clear skies and a slight breeze.
* acuéstate con niños y amanecerás meado = lie down with dogs and you get fleas.* * *¿a qué hora amanece? what time does it get light?estaba amaneciendo cuando partieron dawn was breaking o it was getting light when they leftvi(+ compl)1«persona»: amaneció con fiebre he woke up with a temperatureamanecieron bailando morning found them still dancing, they were still dancing at dawn2(aparecer por la mañana): las calles amanecieron cubiertas de propaganda electoral in the morning the streets were littered with election pamphletsel día amaneció nublado the day dawned cloudy(Chi, Méx) to stay up all nightnos amanecimos estudiando we stayed up all night studying1 (salida del sol) dawn, daybreaksalieron al amanecer they left at dawn o at daybreak2 ( liter) (comienzo) dawn* * *
amanecer 1 ( conjugate amanecer) v impers:◊ ¿a qué hora amanece? what time does it get light?;
amanecía cuando partieron dawn was breaking when they left
verbo intransitivo (+ compl)a) [ persona]:
amanecieron bailando they were still dancing at dawnb) ( aparecer por la mañana):
todo amaneció cubierto de nieve in the morning everything was covered in snow
amanecerse verbo pronominal (Chi, Méx) to stay up all night
amanecer 2 sustantivo masculino
dawn, daybreak;◊ al amanecer at dawn o at daybreak
amanecer
I sustantivo masculino dawn, daybreak: dejamos el refugio al amanecer, we left the refuge at dawn
II verbo impersonal to dawn: ¿a qué hora amanece?, when does it get light?
saldremos en cuanto amanezca, we'll leave at the break of dawn
III verbo intransitivo amanecí con un horrible dolor de espalda, I woke up with a terrible backache
' amanecer' also found in these entries:
Spanish:
convoy
- madrugada
- aclarar
- clarear
- crepúsculo
English:
anchor
- break
- cockcrow
- dawn
- daybreak
- sunrise
- crack
- day
* * *♦ v impersonalamaneció a las siete dawn broke at seven;en invierno amanece más tarde it gets light later in winter♦ vi[sin dormir] we saw the dawn in Istanbul;el niño amaneció con fiebre the child woke up with a temperature;Am¿cómo amaneciste? how did you sleep?* * *I v/i1 get light2 de persona wake upII m dawn;al amanecer at dawn, at daybreak* * *amanecer {53} v impers1) : to dawn2) : to begin to show, to appear3) : to wake up (in the morning)amanecer nmalba: dawn, daybreak* * *amanecer1 n1. (alba) dawn / sunrise2. (salida del sol) sunriseamanecer2 vb1. (hacerse de día) to dawn2. (clarear) to get light -
87 al canto del gallo
at daybreak, at cockcrow -
88 hanebein
subst. hanegal, cockcrow (gjøre hanebein) date, make a pass at -
89 haneben
subst. hanegal, cockcrow -
90 amanecer
amanecer 1 ( conjugate amanecer) v impers:◊ ¿a qué hora amanece? what time does it get light?;amanecía cuando partieron dawn was breaking when they left verbo intransitivo (+ compl)a) [ persona]:amanecieron bailando they were still dancing at dawnb) ( aparecer por la mañana):todo amaneció cubierto de nieve in the morning everything was covered in snow amanecerse verbo pronominal (Chi, Méx) to stay up all night
amanecer 2 sustantivo masculino dawn, daybreak;◊ al amanecer at dawn o at daybreak
amanecer
I sustantivo masculino dawn, daybreak: dejamos el refugio al amanecer, we left the refuge at dawn
II verbo impersonal to dawn: ¿a qué hora amanece?, when does it get light?
saldremos en cuanto amanezca, we'll leave at the break of dawn
III verbo intransitivo amanecí con un horrible dolor de espalda, I woke up with a terrible backache ' amanecer' also found in these entries: Spanish: convoy - madrugada - aclarar - clarear - crepúsculo English: anchor - break - cockcrow - dawn - daybreak - sunrise - crack - day -
91 gallo
gallo 1 sustantivo masculino 1 (Zool) ( ave) cockerel; gallo de pelea or (AmS) de riña fighting o game cock; ( más grande) rooster; otro gallo cantaría or otro gallo me/te/nos cantara (fam) things would be very different 2 (Méx fam) ( bravucón) macho, tough guy (colloq) 3 (fam)b) ( de adolescente):4 (Méx) ( serenata) serenade
gallo 2
■ sustantivo masculino, femenino (Chi fam) (m) guy (colloq); (f) woman;◊ hola gallo hi, buddy (AmE) o (BrE) mate (colloq)
gallo sustantivo masculino
1 Zool cock, rooster
gallo de pelea, fighting cock
2 (lenguado) sole
3 Mús fam off-key note (adolescente) Manuel está cambiando la voz y le salen muchos gallos, Manuel's voice is changing and it's gone all squeaky Locuciones: fam fig otro gallo nos/me/te cantara, things would be quite different
en menos que canta un gallo, in an instant ' gallo' also found in these entries: Spanish: cantar - pata - cacarear - canto - capón - cresta - misa English: cock - cockcrow - crest - crow - crow's-feet - hounds-tooth - rooster - crow's feet - man -
92 şafak
n. dawn, daybreak, break of day, Aurora, daylight, first light, sunglow* * *1. cockcrow 2. dawn 3. daybreak -
93 horoz ötüşü
n. cockcrow -
94 horozların ötme vakti
n. cockcrow -
95 sabahın körü
n. the wee hours, cockcrow -
96 cock-crowing
cock-crow.ing[k'ɔk krouiŋ] n = link=%20cockcrow cockcrow. -
97 први петли
first cockcrow -
98 canto del gallo
cockcrow -
99 hanegekraai
n. cockcrow, crow of a rooster -
100 al amanecer
• at cockcrow• at dawn• at daylight• at peep of dawn• at peep of day• at the break of dawn• at the crack of dawn
См. также в других словарях:
Cockcrow — Cock crow, Cockcrowing Cock crow ing, n. The time at which cocks first crow; the early morning; the first light of day. Syn: dawn, dawning, morning, aurora, first light, daybreak, break of day, break of the day, dayspring, sunrise, sunup. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
cockcrow — ► NOUN literary ▪ dawn … English terms dictionary
cockcrow — [käk′krō΄] n. the time when roosters begin to crow; early morning; dawn: also cockcrowing … English World dictionary
cockcrow — noun Date: 13th century dawn … New Collegiate Dictionary
cockcrow — /kok kroh /, n. the time at which a cock characteristically crows; daybreak; dawn. Also, cock crowing. [1350 1400; ME. See COCK1, CROW2] * * * … Universalium
cockcrow — noun The time of day at which the first crow of a cockerel is heard; dawn or daybreak; first light … Wiktionary
cockcrow — (Roget s Thesaurus II) noun The first appearance of daylight in the morning: aurora, dawn, dawning, daybreak, morn, morning, sunrise, sunup. See START … English dictionary for students
cockcrow — cock|crow [ˈkɔk krəu US ˈka:k krou] n [U] literary the time in the early morning when the sun rises = ↑dawn … Dictionary of contemporary English
cockcrow — cock|crow [ kak,krou ] noun uncount LITERARY the very early morning when it begins to get light … Usage of the words and phrases in modern English
cockcrow — n. dawn, time of morning when roosters crow; crow of a rooster … English contemporary dictionary
cockcrow — noun literary dawn … English new terms dictionary