Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

cock

  • 1 кукареку

    cock-a-doodle-doo

    Русско-персидский словарь > кукареку

  • 2 петух

    ............................................................
    1. cock
    (n.) خروس، پرنده نر (از جنس ماکیان)، کج نهادگی کلاه، چخماق تفنگ
    (vt. & vi.) مثل خروس جنگیدن، گوش ها را تیز و راست کردن، کج نهادن، یک وری کردن
    ............................................................
    (n.) جوجه خروس، خروسک
    ............................................................
    (n.) (آمر.) خروس، جوجه خروس، آدم ستیزه جو
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > петух

  • 3 тетерев

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > тетерев

  • 4 басня

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) افسانه، داستان، دروغ، حکایت اخلاقی، حکایت گفتن
    ............................................................
    2. tale
    (n.) افسانه، داستان، قصه، حکایت، شرح، چغلی، خبرکشی، جمع، حساب
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > басня

  • 5 забияка

    ............................................................
    (n.) رزمنده، جنگ کننده، جنگنده، مشت باز
    ............................................................
    ............................................................
    (teaze=)
    (vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > забияка

  • 6 забияка (f)

    ............................................................
    (n.) رزمنده، جنگ کننده، جنگنده، مشت باز
    ............................................................
    ............................................................
    (teaze=)
    (vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > забияка (f)

  • 7 кочет

    مذکر cock
    (n.) خروس، پرنده نر (از جنس ماکیان)، کج نهادگی کلاه، چخماق تفنگ
    (vt. & vi.) مثل خروس جنگیدن، گوش ها را تیز و راست کردن، کج نهادن، یک وری کردن

    Русско-персидский словарь > кочет

  • 8 кран I

    ............................................................
    1. tap
    (v.) شیر آب، ضربت آهسته، ضربات آهسته و پیوسته زدن، شیر آب زدن به، از شیر آب جاری کردن، بهره برداری کردن از، سوراخ چیزی را بند آوردن
    ............................................................
    2. cock
    (n.) خروس، پرنده نر (از جنس ماکیان)، کج نهادگی کلاه، چخماق تفنگ
    (vt. & vi.) مثل خروس جنگیدن، گوش ها را تیز و راست کردن، کج نهادن، یک وری کردن
    ............................................................
    (n.) شیر آب، شیر بشکه

    Русско-персидский словарь > кран I

  • 9 курок

    ............................................................
    1. cock
    (n.) خروس، پرنده نر (از جنس ماکیان)، کج نهادگی کلاه، چخماق تفنگ
    (vt. & vi.) مثل خروس جنگیدن، گوش ها را تیز و راست کردن، کج نهادن، یک وری کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) چکش، پتک، چخماق، استخوان چکشی، چکش زدن، کوبیدن، سخت کوشیدن، ضربت زدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > курок

  • 10 небылица

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) قوه مخیله، وهم، هوس، نقشه خیالی، وسواس، میل، تمایل، فانتزی

    Русско-персидский словарь > небылица

  • 11 петуший (-ая, -ее, -ие)

    صفت cock
    (n.) خروس، پرنده نر (از جنس ماکیان)، کج نهادگی کلاه، چخماق تفنگ
    (vt. & vi.) مثل خروس جنگیدن، گوش ها را تیز و راست کردن، کج نهادن، یک وری کردن

    Русско-персидский словарь > петуший (-ая, -ее, -ие)

  • 12 петушиный (-ая, -ое, -ые)

    صفت cock
    (n.) خروس، پرنده نر (از جنس ماکیان)، کج نهادگی کلاه، چخماق تفنگ
    (vt. & vi.) مثل خروس جنگیدن، گوش ها را تیز و راست کردن، کج نهادن، یک وری کردن

    Русско-персидский словарь > петушиный (-ая, -ое, -ые)

  • 13 петушок

    ............................................................
    1. cock
    (n.) خروس، پرنده نر (از جنس ماکیان)، کج نهادگی کلاه، چخماق تفنگ
    (vt. & vi.) مثل خروس جنگیدن، گوش ها را تیز و راست کردن، کج نهادن، یک وری کردن
    ............................................................
    (n.) جوجه خروس، خروسک

    Русско-персидский словарь > петушок

  • 14 россказни

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > россказни

  • 15 самец

    ............................................................
    1. male
    (adj. & n.) جنس نر، مذکر، مردانه، نرینه، نرین، گشن
    ............................................................
    2. buck
    (v.) جنس نر آهو و حیوانات دیگر، (آمر) قوچ، دلار، بالا پریدن و قوز کردن (چون اسب)، از روی خرک پریدن، مخالفت کردن با (دربازی فوتبال و غیره)، جفتک، جفتک انداختن
    ............................................................
    3. bull
    (vt. & n.) گاو نر، نر، حیوانات نر بزرگ، فرمان، مثل گاو نر رفتار کردن، (آمر) بی پرو اکار کردن
    ............................................................
    4. cock
    (n.) خروس، پرنده نر (از جنس ماکیان)، کج نهادگی کلاه، چخماق تفنگ
    (vt. & vi.) مثل خروس جنگیدن، گوش ها را تیز و راست کردن، کج نهادن، یک وری کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > самец

  • 16 улар

    مذکر snow-cock

    Русско-персидский словарь > улар

  • 17 хорохориться (II) (нсв)

    ............................................................
    (vi. & n.) با سختی و شدت و سر و صدا وزیدن (مثل باد)، پر سر و صدا بودن، باد مهیب و سهمگین
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) خود فروشانه گام زدن، با تکبر راه رفتن، کبر فروشی، خودستایی، مغرور، (انگلیس) شیک

    Русско-персидский словарь > хорохориться (II) (нсв)

См. также в других словарях:

  • Cock — (k[o^]k), n. [AS. coc; of unknown origin, perh. in imitation of the cry of the cock. Cf. {Chicken}.] 1. The male of birds, particularly of gallinaceous or domestic fowls. [1913 Webster] 2. A vane in the shape of a cock; a weathercock. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cock E.S.P. — Cock E.S.P. is a US American band based in Minneapolis, Minnesota. The group draws on the most extreme, subversive and absurdist elements of both popular and experimental Twentieth century music and performance art, creating abstract high energy… …   Wikipedia

  • Cock — ist der Familienname folgender Personen: André de Cock (1880–1964), belgischer Philatelist Edward Cock (1805–1892), britischer Chirurg Hendrik de Cock (1801–1842), reformierter Theologe Hieronymus Cock (1510–1570), niederländischer Verleger Jan… …   Deutsch Wikipedia

  • Cock — Cock, n. [It. cocca notch of an arrow.] 1. The notch of an arrow or crossbow. [1913 Webster] 2. The hammer in the lock of a firearm. [1913 Webster] {At cock}, {At full cock}, with the hammer raised and ready to fire; said of firearms, also,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cock´i|ly — cock|y1 «KOK ee», adjective, cock|i|er, cock|i|est. Informal. saucy and conceited; cocksure; arrogant: »That bully is a cocky little fellow. SYNONYM( …   Useful english dictionary

  • cock|y — cock|y1 «KOK ee», adjective, cock|i|er, cock|i|est. Informal. saucy and conceited; cocksure; arrogant: »That bully is a cocky little fellow. SYNONYM( …   Useful english dictionary

  • cock — ► NOUN 1) a male bird, especially of a domestic fowl. 2) vulgar slang a man s penis. 3) Brit. informal nonsense. 4) a firing lever in a gun which can be raised to be released by the trigger. 5) a stopcock. ► VERB 1) …   English terms dictionary

  • Cock — (k[o^]k), v. t. [imp. & p. p. {Cocked} (k[o^]kt); p. pr. & vb. n. {Cocking}.] [Cf. Gael. coc to cock.] 1. To set erect; to turn up. [1913 Webster] Our Lightfoot barks, and cocks his ears. Gay. [1913 Webster] Dick would cock his nose in scorn.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cock — Cock, n. [Of. coque, F. coche, a small vessel, L. concha muscle shell, a vessel. See {Coach}, and cf. {Cog} a small boat.] A small boat. [1913 Webster] Yond tall anchoring bark [appears] Diminished to her cock; her cock, a buoy Almost too small… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cock — Cock, n. The act of cocking; also, the turn so given; as, a cock of the eyes; to give a hat a saucy cock. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cock-up — n BrE spoken informal something that has been spoiled by someone s stupid mistake or by being done badly ▪ He s made a monumental cock up of his first assignment. cock up over ▪ There s been a cock up over the tickets for the football on Saturday …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»