-
1 COCHINO
COCHINO, A m, f, zool:(m)Kéek'en, (f) (x)leech. -
2 cochino
adj.filthy, dirty, hog, pig.m.pig, swine, pork.* * *► adjetivo1 (sucio) filthy, disgusting2 (miserable) damn, bloody, lousy■ ¡cochino trabajo! bloody work!► nombre masculino,nombre femenino* * *cochino, -a1. ADJ1) (=sucio) filthy, dirty2) [trabajo, sueldo, vacaciones] rotten *, lousy *; [mentira] filthy *, rotten *; [tiempo] rotten *, lousy *, filthy *esta vida cochina — this rotten o miserable life *
2. SM / F1) (=animal) pig, hog ( esp EEUU)cochino de leche — sucking pig, suckling pig
2) (=mala persona) swine *3) (=guarro) filthy pig *cochina* * *I- na adjetivo1)a) (fam) ( sucio) <persona/manos> filthyb) (fam) ( indecoroso) < persona> disgusting; <revista/película> dirty (colloq)2) (fam) (malo, asqueroso) lousy (colloq)II- na masculino, femenino1) (Zool) pig, hog (AmE)2) (fam) ( persona - sucia) filthy pig (colloq), slob (colloq); (- grosera) dirty beast (colloq)* * *= mucky pup, swine, pig.Ex. I would recommend this product if you don't have many white clothes and if you don't have children, as we all know they are mucky pups.Ex. The words ' swine,' 'hogs,' and 'pigs' refer to animals of the porcine family or pig family.Ex. A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's Web'.* * *I- na adjetivo1)a) (fam) ( sucio) <persona/manos> filthyb) (fam) ( indecoroso) < persona> disgusting; <revista/película> dirty (colloq)2) (fam) (malo, asqueroso) lousy (colloq)II- na masculino, femenino1) (Zool) pig, hog (AmE)2) (fam) ( persona - sucia) filthy pig (colloq), slob (colloq); (- grosera) dirty beast (colloq)* * *= mucky pup, swine, pig.Ex: I would recommend this product if you don't have many white clothes and if you don't have children, as we all know they are mucky pups.
Ex: The words ' swine,' 'hogs,' and 'pigs' refer to animals of the porcine family or pig family.Ex: A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's Web'.* * *Aestuvo toda la noche contando chistes cochinos he spent the whole evening telling dirty o smutty jokestienes una mente cochina you've got a filthy mind ( colloq)(tramposo): es muy cochino he's a terrible cheatB ( fam)(malo, asqueroso): ¡estoy harto de esta cochina vida! I'm tired of this damn o goddamned o lousy life! ( colloq)masculine, femininea cada cochino le llega su sábado or San Martín everyone gets his comeuppance o his just deserts in the endB ( fam)2 (persona grosera) dirty beast ( colloq)* * *
cochino◊ -na adjetivo
‹revista/película› dirty (colloq)
( tramposo):
■ sustantivo masculino, femenino
cochino,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 (cerdo) pig
(cerda) sow
2 fam (persona sucia) pig, filthy person
II adj (sucio) filthy, disgusting
' cochino' also found in these entries:
Spanish:
cochina
- puerca
- puerco
- carne
English:
pig
- dirty
* * *cochino, -a♦ adj1. [sucio] filthy2. [grosero] [chiste, revista] dirty, filthy3. [malintencionado] dirtyeso es envidia cochina it's sheer jealousy;¿por qué no dejas de una vez los cochinos cigarrillos? why don't you just give up those blasted cigarettes once and for all?♦ nm,f1. [animal] pig, f sow2. [persona sucia] dirty o filthy pig3. [persona grosera] dirty o filthy pig4. [persona malintencionada] swine♦ nmCuba [pez] triggerfish* * *I adj1 figfilthy, dirty2 ( asqueroso) disgustingII m hog, Brpig; fampersona pig fam* * *cochino, -na adj1) : dirty, filthy, disgustingcochino, -na n: pig, hog* * * -
3 cochino
ko'tʃino 1. m1) ZOOL Schwein n2) (fig) Ferkel n, Sau f, Schmutzfink m2. adj1) schmutzig2)cochino de monte — ZOOL Wildschwein n
————————1. [persona] schweinisch2. [cosa] verflixtcochinocochino , -a [ko'6B36F75Cʧ6B36F75Cino, -a]I adjetivo(familiar) schweinischII sustantivo masculino, femenino -
4 cochino
m1) хряк; свинья -
5 cochino
1. mсвинья́ ( Sus)2. m, f pred презрcochino de monte — ди́кая свинья́; ди́кий каба́н
свинья́а) = cochambrero 2.б) негодя́й, негодя́йка; мерза́вец, мерза́вка, скоти́на ↑ -
6 cochino
m1) хряк; свинья2) разг. свинья, неряха, грязнуля3) разг. скупердяй, жадюга, жмот -
7 cochino
сущ.1) общ. грязнуля, свинья, боров2) разг. грязнуха, замарашка, свинский, свинтус3) тех. болванка, чушка4) прост. (неряха) мазила -
8 cochino
• filthily• filthy act• pig• swine• swinish -
9 cochino
• mizerný• prasecký• prasečí• svinský• zaprasený• zatracený* * *m• zool. ostenec (ryba)• prase (i o člověku) -
10 cochino
-
11 cochino
m 1) прасе; скопен шопар; 2) прен., разг. свиня. -
12 cochino
porc -
13 cochino chino
• hairiness• hairless snout -
14 cochino de monte
• wild boar• wild hog -
15 cochino de leche
• podsvinče• sele -
16 cochino fiado gruñe todo el año
• dluh zlý druh -
17 cochino montés
• divoký vepř• kňour -
18 cochino chino
m.hairless hog. -
19 carne de cerdo or chancho or cochino
carne de cerdo or (Chi, Per) chancho or (Ven) cochino* * *carne de cerdo or (Chi, Per) chancho or (Ven) cochinoSpanish-English dictionary > carne de cerdo or chancho or cochino
-
20 el cochino chilló
Caribe, Méx he let the cat out of the bag *, he squealed *
См. также в других словарях:
cochino — (De cocho). 1. m. cerdo (ǁ mamífero artiodáctilo). 2. Cerdo cebado que se destina a la matanza. 3. coloq. Hombre muy sucio y desaseado. U. t. c. adj.) 4. coloq. Hombre cicatero, tacaño o miserable. U. t. c. adj.) 5. coloq. Hombre grosero, sin… … Diccionario de la lengua española
cochino — cochino, na adjetivo 1. (ser / estar) Que está sucio o no tiene limpieza: Es un hotel muy cochino. Es una niña algo cochina. El baño está bastante cochino. 2. Que se comporta con mala intención o de una manera muy egoísta: Es un perfecto cochino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cochino — cochino, na sustantivo 1 cerdo, puerco, gocho (coloquial), cebón, tocino (Aragón), gorrino, marrano. sustantivo y adjetivo coloquial 2 adán, sucio, desaseado* … Diccionario de sinónimos y antónimos
cochino — s. m. 1. [Popular] Porco, não cevado. 2. [Figurado] Indivíduo sujo e resmungão … Dicionário da Língua Portuguesa
cochino — (Derivado de la interjección onomatopéyica ¡coch!) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Cerdo, animal mamífero. 2 ZOOLOGÍA, GANADERÍA Cerdo que se ceba especialmente para la matanza: ■ le crió cuatro cochinos para el invierno. ► adjetivo/ sustantivo 3… … Enciclopedia Universal
cochino — s m 1 Cerdo: carne de cochino, matar un cochino, cochinita pibil 2 Alcancía hecha de barro que tiene la figura de un cerdo y se rompe cuando está llena 3 Ahorro que uno hace poco a poco y con paciencia: hacer un cochinito 4 adj Que es o está… … Español en México
cochino — {{#}}{{LM C09094}}{{〓}} {{SynC09317}} {{[}}cochino{{]}}, {{[}}cochina{{]}} ‹co·chi·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Sucio o falto de limpieza: • Me da vergüenza llevarte a comer porque eres un cochino.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cochino — adj. maldito. ❙ «¡A ver si logro recordar de una cochina vez!» Mariano Tudela, Últimas noches del corazón. ❙ «Reconcomido seguramente por la cochina envidia, el tío de Froilán no ha querido ser menos...» Carmen Rigalt, El Mundo, 1.8.98. ❙ «Yo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cochino — na m. y f. Cerdo. fig. Persona muy sucia. f. Hembra del cochino … Diccionario Castellano
Cochino frito — Cochino frito. El cochino frito o cerdo frito es una comida típica venezolana preparada con cerdo. Se cocina más en regiones del occidente de Venezuela como Mérida, Miranda y Cojedes, pero es común en todo el país.[ … Wikipedia Español
cochino — pl.m. cochini … Dizionario dei sinonimi e contrari