-
1 cobijar
cobijar ( conjugate cobijar) verbo transitivo ‹ persona› ( proteger) to shelter; ( hospedar) to give … shelter, take … in cobijarse verbo pronominal to shelter, take shelter
cobijar verbo transitivo (dar protección) to shelter -
2 cobijar
v.1 to house.2 to shelter.3 to cover, to protect, to shelter, to give cover.* * *1 (cubrir) to cover2 figurado to shelter3 figurado (a un criminal) to harbour (US harbor)1 to take shelter* * *1. VT1) (=proteger) to protect, shelter; (=hospedar) to take in, give shelter to; (Pol, Jur) to harbour, harbor (EEUU)2.See:* * *1.verbo transitivo2) (liter) <sentimientos/esperanzas> to harbor*2.cobijarse v pron to shelter, take shelter* * *= shelter, provide + a home, nestle.Ex. Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.Ex. The Ndzevane Refugee Settlement in south eastern Swaziland provides a home to Swazis displaced from South Africa and those fleeing the RENAMO terrorists in Mozambique.Ex. Nestled among the majestic white pines in central Wisconsin are 17 lakeside cabins located on a secluded spot on beautiful Castle Rock Lake.* * *1.verbo transitivo2) (liter) <sentimientos/esperanzas> to harbor*2.cobijarse v pron to shelter, take shelter* * *= shelter, provide + a home, nestle.Ex: Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.
Ex: The Ndzevane Refugee Settlement in south eastern Swaziland provides a home to Swazis displaced from South Africa and those fleeing the RENAMO terrorists in Mozambique.Ex: Nestled among the majestic white pines in central Wisconsin are 17 lakeside cabins located on a secluded spot on beautiful Castle Rock Lake.* * *cobijar [A1 ]vtA ‹persona›1 (proteger) to sheltercobijó al niño con su cuerpo she sheltered o protected the child with her body2 (hospedar) to give … shelter, take … inB ( liter); ‹sentimientos/esperanzas› to harbor*to shelter, take shelterpara cobijarse de la tormenta to shelter from the storm* * *
cobijar ( conjugate cobijar) verbo transitivo ‹ persona› ( proteger) to shelter;
( hospedar) to give … shelter, take … in
cobijarse verbo pronominal
to shelter, take shelter
cobijar verbo transitivo (dar protección) to shelter
* * *♦ vt1. [albergar] to house2. [proteger] to shelter* * *v/t1 give shelter to2 ( acoger) take in* * *cobijar vt: to shelter* * *cobijar vb to shelter -
3 cobijar
kobi'xarvfürsorgen, Zuflucht bieten, beschützenverbo transitivo1. [albergar] beherbergen2. [proteger] beschützen————————cobijarse verbo pronominal1. [para dormir] Unterschlupf finden2. [protegerse] sich unterstellencobijarcobijar [ko'βixar]num1num (cubrir) bedecken, zudeckennum2num (proteger) (be)schützennum4num (albergar) beherbergen■ cobijarse (protegerse) Unterschlupf finden [bajo unter+dativo]; (bajo un tejado) sich unterstellen [bajo unter+dativo]; (de algún peligro) in Deckung gehen [de vor+dativo] -
4 cobijar
vt -
5 cobijar
гл.1) общ. накрывать, давать убежище, покрывать2) перен. обогревать, обогреть -
6 cobijar
vt; Дом. Р., Куба, М., П.-Р., Экв.покрыва́ть па́льмовыми ли́стьями кры́шу ( деревенского дома)••cobijársela al revés М.; нн. — ≡ приня́ть неожи́данный оборо́т ( о деле)
-
7 cobijar
-
8 cobijar
• give countenance to• give cover to• protect -
9 cobijar
• i přen. krýt• přikrýt• zakrýt* * *• Am pokrývat (střechu)• poskytnout pohostinství (komu)• poskytnout pomoc (komu)• poskytnout přístřeší (komu)• ubytovat (koho) -
10 COBIJAR
v:Piix, teep' -
11 Cobijar
Ch'uykipaña, phint'ukipaña, janakipaña, llawukipaña, isikipaña. 1.: ch'uythapiña, phint'utapiña, &c. -
12 cobijar
tr 1) покривам; 2) прен. давам убежище. -
13 cobijar
-
14 cobijar
albergar -
15 cobijar bajo un árbol
• ukrýt se pod stromem -
16 cobijar a un delincuente
1) укрывать преступника;2) предоставлять убежище преступникуEl diccionario Español-ruso jurídico > cobijar a un delincuente
-
17 Arropar, cobijar a otros
Llawunuqaña ch'uwinuqaña, phintunuqaña, 3 -qi. -
18 cobija
f.1 blanket. ( Latin American Spanish)2 cover.3 ridge tile on a roof.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cobijar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cobijar.* * *SF1) (Arquit) ridge tile3) Caribe (=techo) roof (of palm leaves)* * *femenino (AmL)a) ( manta) blanketb) cobijas femenino plural ( ropa de cama) bedclothes (pl)* * *femenino (AmL)a) ( manta) blanketb) cobijas femenino plural ( ropa de cama) bedclothes (pl)* * *( AmL)1 (manta) blanket* * *
Del verbo cobijar: ( conjugate cobijar)
cobija es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
cobija
cobijar
cobija sustantivo femenino (AmL)
b)
cobijar ( conjugate cobijar) verbo transitivo ‹ persona› ( proteger) to shelter;
( hospedar) to give … shelter, take … in
cobijarse verbo pronominal
to shelter, take shelter
cobija sustantivo femenino LAm blanket
cobijar verbo transitivo (dar protección) to shelter
' cobija' also found in these entries:
English:
blanket
- electric
- quilt
* * *cobija nf1. Am [manta] blanket* * *f L.Am.blanket* * *cobija nffrazada, manta: blanket -
19 cobijo
m.shelter.dar cobijo a alguien to give shelter to somebody, to take somebody inpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cobijar.* * *1 (hospedaje) lodging2 (refugio) shelter3 figurado protection, refuge* * *SM (=protección, hospedaje) shelter* * *masculino shelter* * *= shelter.Ex. The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.----* buscar cobijo = seek + shelter.* ofrecer cobijo = provide + a home.* * *masculino shelter* * *= shelter.Ex: The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.
* buscar cobijo = seek + shelter.* ofrecer cobijo = provide + a home.* * *1 (refugio, albergue) shelter2 (protección) shelteruna familia les dio cobijo en su casa a family sheltered them in their house* * *
Del verbo cobijar: ( conjugate cobijar)
cobijo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
cobijó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
cobijar
cobijo
cobijar ( conjugate cobijar) verbo transitivo ‹ persona› ( proteger) to shelter;
( hospedar) to give … shelter, take … in
cobijarse verbo pronominal
to shelter, take shelter
cobijo sustantivo masculino
shelter;
cobijar verbo transitivo (dar protección) to shelter
cobijo sustantivo masculino
1 (cobijo) shelter
2 (amparo) shelter, protection
' cobijo' also found in these entries:
Spanish:
techo
- posada
English:
do
- shelter
* * *cobijo nm1. [refugio] shelter2. [protección] protection, shelter;dar cobijo a alguien to give shelter to sb, to take sb in* * *m shelter, refuge* * *cobijo n shelter -
20 cobija
Del verbo cobijar: ( conjugate cobijar) \ \
cobija es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: cobija cobijar
cobija sustantivo femenino (AmL)b)
cobijar ( conjugate cobijar) verbo transitivo ‹ persona› ( proteger) to shelter; ( hospedar) to give … shelter, take … in cobijarse verbo pronominal to shelter, take shelter
cobija sustantivo femenino LAm blanket
cobijar verbo transitivo (dar protección) to shelter ' cobija' also found in these entries: English: blanket - electric - quilt
См. также в других словарях:
cobijar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) albergue o amparo [a otra persona]: No le molesta cobijar en su pajar a los mendigos. Sinónimo: guarecer. 2. Servir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cobijar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cobijar cobijando cobijado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cobijo cobijas cobija cobijamos cobijáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cobijar — (De or. inc.); cf. cobijo). 1. tr. Dar refugio, guarecer a alguien, generalmente de la intemperie. U. t. c. prnl.) 2. Amparar a alguien, dándole afecto y protección. 3. Encerrar, contener en sí algo que no es manifiesto a todos. U. t. c. prnl.) 4 … Diccionario de la lengua española
cobijar — (Probablemente del lat. cubilia, lecho.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Albergar, dar cobijo: ■ cobijaron a los hijos de los afectados en el orfanato; se cobijó en los soportales de la plaza. TAMBIÉN cubijar SINÓNIMO guarecer 2 Amparar a una… … Enciclopedia Universal
cobijar — {{#}}{{LM C09060}}{{〓}} {{ConjC09060}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09282}} {{[}}cobijar{{]}} ‹co·bi·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Guarnecer o dar refugio, generalmente de la intemperie: • Cobijó en su casa un niño maltratado. El perro se cobijaba … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cobijar — (v) (Intermedio) refugiar a alguien, habitualmente de un mal tiempo Ejemplos: ¡Ten prisa porque en esta calle no hay dónde cobijarse de la lluvia! Me cobijé de la tormenta debajo de un puente. Sinónimos: abrigar … Español Extremo Basic and Intermediate
cobijar(se) — Sinónimos: ■ cubrir, tapar, abrigar Antónimos: ■ destapar Sinónimos: ■ guarecer, hospedar, refugiar, albergar, alojar, acoger, amparar Antónimos: ■ desamparar … Diccionario de sinónimos y antónimos
cobijar — transitivo y pronominal 1) cubrir, tapar. ≠ descubrir, destapar. 2) albergar*, refugiar, guarecer, amparar, acoger*. ≠ desamparar … Diccionario de sinónimos y antónimos
albergar — (Del gótico *haribairgon, alojar.) ► verbo transitivo 1 Dar alojamiento a una persona: ■ albergaban a los peregrinos que llegaban agotados. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO alojar ► verbo pronominal 2 Tomar una persona alojamiento: ■ se albergó en… … Enciclopedia Universal
templete — ► sustantivo masculino 1 Estructura pequeña en forma de templo que sirve para colocar una imagen o forma parte de un mueble. 2 Construcción aislada, formada por una bóveda sostenida por varias columnas, a veces con bancos en su interior, que hay… … Enciclopedia Universal
encobijar — ► verbo transitivo Dar cobijo: ■ a menudo encobija a los vagabundos en su casa. TAMBIÉN cobijar * * * encobijar tr. Cobijar. * * * encobijar. tr. cobijar … Enciclopedia Universal