-
1 protegerse
■protegerse verbo reflexivo to protect oneself [de, from] [contra, against]
protegerse de la lluvia, to shelter from the rain ' protegerse' also found in these entries: Spanish: cubrir - proteger English: cocoon - guard against - guard - ward -
2 protegerse
VPRprotegerse de o contra algo — to protect o.s. from o against sth
nos protegimos de o contra la lluvia en la cabaña — we sheltered from the rain in the hut
se protegió del o contra el sol con una gorra — he wore a cap for protection against the sun
protegerse de las miradas indiscretas — to shield o.s. from prying eyes
* * *(v.) = be on guard (against)Ex. Searchers need to be aware of the characteristics of the services and be on guard against bias, incompleteness, and lack of relevancy.* * *(v.) = be on guard (against)Ex: Searchers need to be aware of the characteristics of the services and be on guard against bias, incompleteness, and lack of relevancy.
* * *
■protegerse verbo reflexivo to protect oneself [de, from] [contra, against]
protegerse de la lluvia, to shelter from the rain
' protegerse' also found in these entries:
Spanish:
cubrir
- proteger
English:
cocoon
- guard against
- guard
- ward
* * *vprto take cover o refuge (de o contra from);se protegió del fuerte sol con un sombrero she wore a hat to protect herself from the strong sun;se protegieron del bombardeo en un refugio they took refuge from the bombing in a shelter;se protegió la cara con las manos he shielded o protected his face with his hands* * *v/r protect odefend o.s.* * *vr -
3 protegerse
прил.общ. (заслониться) загородить, (заслониться) прикрыть (contra), заслониться (de, contra), защититься (предохранить себя) -
4 protegerse
(con algo; contra, de algo)защити́ться, укры́ться, прикры́ться, тж предохрани́ть, обезопа́сить себя́ (чем; от чего) -
5 protegerse
• get pricked with• get punctured• get seasick• get shocked• protect oneself• take shelter -
6 protegerse de
• guard of the sword• guard rail• protect oneself from• shelter oneself from -
7 protegerse de
v.1 to protect oneself from, to guard oneself from, to shelter oneself from.2 to be protected from. -
8 protegerse los ojos
protegerse los ojosseine Augen schützen -
9 protegerse por la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > protegerse por la ley
-
10 protegerse contra
v.to guard against, to hedge against, to secure oneself against.* * *(v.) = hedge againstEx. The use of bibliographic databases and their retrieval results are presently restricted in a variety of ways in order to hedge against loss of potential income by producers.* * *(v.) = hedge againstEx: The use of bibliographic databases and their retrieval results are presently restricted in a variety of ways in order to hedge against loss of potential income by producers.
-
11 protegerse de los efectos de Algo
(v.) = ward off + effectsEx. This article discusses the tactics of organising and lobbying which librarians must use to ward off the worst effects of these changes.* * *(v.) = ward off + effectsSpanish-English dictionary > protegerse de los efectos de Algo
-
12 protegerse contra la lluvia
прил.общ. (resguardarse de) закрыться от дождяИспанско-русский универсальный словарь > protegerse contra la lluvia
-
13 protegerse de la lluvia
прил.Испанско-русский универсальный словарь > protegerse de la lluvia
-
14 protegerse del sol
прил. -
15 protegerse por la ley
прил.Испанско-русский универсальный словарь > protegerse por la ley
-
16 protegerse con garantías
• take guaranteesDiccionario Técnico Español-Inglés > protegerse con garantías
-
17 protegerse contra
• guaranty stock• guard against poverty• secure oneself against -
18 para protegerse
Ex. Praying mantids are often protectively colored to the plants they live on.* * *Ex: Praying mantids are often protectively colored to the plants they live on.
-
19 proteger-se
protegerse -
20 ehecahuia
protegerse del viento
См. также в других словарях:
protegerse las espaldas — Protegerse de los sucesos imprevistos, es decir, de aquellos que no se pueden ver. De aquí también la palabra . .La expresión bien podría venir de una táctica que empleaban los que luchaban con espadas o cuchillo, y que consistía en arrimarse a… … Diccionario de dichos y refranes
protegerse — {{#}}{{LM SynP32743}}{{〓}} {{CLAVE P31976}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}proteger(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de un peligro){{♀}} resguardar • defender • salvaguardar • cuidar • preservar • amparar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guardarse las espaldas — protegerse las espaldas … Diccionario de dichos y refranes
cubrirse las espaldas — protegerse las espaldas … Diccionario de dichos y refranes
tener guardadas las espaldas — protegerse las espaldas … Diccionario de dichos y refranes
Episodios de Saint Seiya Hades — Anexo:Episodios de Saint Seiya Hades Saltar a navegación, búsqueda Esto es una lista de episodios del anime SAint Seiya Hades, esta compuesta por 3 series OVA de 13, 12 y 6 episodios respectivamente. Para los espisodios de la serie de televisión… … Wikipedia Español
Equipo de protección individual — En la Unión Europea, la Directiva 89/656/CEE[1] del Consejo de Gobierno de 30 11 1989, establece las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de equipos de protección individual. A los… … Wikipedia Español
Anexo:Conjuros de los mamodos — Contenido 1 Brago 2 Zatch Bell 3 Tia 4 Zofis 5 Maruss 6 … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Saint Seiya Hades — Esto es una lista de episodios del anime Saint Seiya Hades, esta compuesta por 3 series OVA de 13, 12 y 6 episodios respectivamente. Para los episodios de la serie de televisión véase Anexo:Episodios de Saint Seiya. Contenido 1 Santuario 2… … Wikipedia Español
Boxeo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Castor — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Castor (desambiguación). ? Castores … Wikipedia Español