-
1 пресыщать
cloy глагол: -
2 приторный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. oversweet............................................................2. sickly sweet............................................................3. cloying{cloy ـ(vt.) سیر کردن، بی رغبت کردن، بی میل شدن}{ cloy: ـ(vt.) سیر کردن، بی رغبت کردن، بی میل شدن}............................................................4. sugary(adj.) شکری، قندی، قنددار، شیرین، ملیح، شیرین زبان............................................................5. oily(adj.) چرب، روغنی -
3 избыток сладостей вызывает отвращение
General subject: too many sweets cloy the palateУниверсальный русско-английский словарь > избыток сладостей вызывает отвращение
-
4 надоедать
1) General subject: aggravate, annoy, badger, bind (поучениями), bore, bother, cloy, devil, dun, fuss, give (smb.) a pain in the neck (кому-л.), harry, hassle, herry, importune, interfere, make oneself a nuisance, make weary, molest, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, niggle, pall (обыкн. pall on), peeve, pester, tease, tire, trouble, urge, weary, worry, buzz about, get on wick, make a nuisance of oneself, make a nuisance of oneself, make oneself a nuisance, persecute, keep at with (кому-л., чем-л.), get old (о шутке и т.п.), din2) Colloquial: blister, brown off, bug, feed up pass, plague, pop boring3) American: wig (кому-л.), stick in craw4) Obsolete: irk5) Rare: hatchel6) Australian slang: crap off, get in ( smb.'s) hair, get up (smb.'s) nose, nark, pick on, pull (smb.'s) leg, rough-house7) Scottish language: deave8) Jargon: bind (поучениями и т.п.), fool around, get (one's), get in (one's) hair, goat, bone, drag, ear, get, hound9) Makarov: get on (smb.'s) wick, make oneself a nuisance (to), ply, cheese off, feed up10) Taboo: ball somebody up (кому-л.), break somebody's balls (кому-л.), bugger somebody off (кому-л.), futz about (usu futz about with something), screw somebody (кому-л.), screw somebody up (кому-л.), stick like shit to a blanket12) Idiomatic expression: under my skin -
5 портить
1) General subject: addle, alloy, bastardize, bitch, blast, blemish, blight, blunder, boggle, botch, bum, bumble, butcher, cloy (аппетит), contaminate, corrupt, crab, damage, damask (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии), debauch (вкус, суждение), deface, defile, deflower, deform, deject, deprave, deteriorate, discount, disfigure, disimprove, embitter (существование), empoison (жизнь), envenom, erode, flaw, flyblow, goof, gum (игру, дело и т.д.), hamstring, impair, interfere, leper, make a muck of, mangle, mar, mess (часто mess up), mess hall (часто mess up), messroom (часто mess up), mismanage, monkey, muddle, muff, murder (музыкальное произведение), perish, pervert, play the fool with, plebeianise, plebeianize, poison, puncture, queer, ravage, rot, ruin, sour, spoil, stain, taint, take away, tamper, tamperer, tangle up, the covers of the book are warped, tinker, trash, turn, ulcerate, undo, unfit, venom, vitiate, vitiate (кого-л.), waste, debase, do violence to, play the deuce with, rust, (под) play havoc2) Computers: garble3) Naval: waste (делать брак)4) Medicine: ulcer6) American: crumb7) Latin: corrumpo8) Rare: abrade, abrase, immoralize9) Railway term: disable, ratten (машины или инструменты)10) Economy: contaminate (окружающую среду)11) Australian slang: cruel, dingo, make a muff of, shoot up13) Architecture: wreck14) Mining: ill-use15) Diplomatic term: cause damage, do damage16) Scottish language: misguide17) Jargon: bitch up ( something) bitch (something) up (что-либо), goof up, hose, screw up, snafu, bitch (что-либо)18) Information technology: mung (что-л. случайно или умышленно), munge (что-л. случайно или умышленно)20) Business: destroy, disturb, injure, tamper with22) Quality control: ratten (оборудование)23) Arms production: put out of action24) Aviation medicine: affect25) Makarov: abuse, bedevil, hurt, imbitter (существование), pinch, prejudice, cause damage, do damage, do for, do violence to26) Taboo: ass something up (что-л.), bitch something (что-л.), bugger, bugger about with something (что-л.), bugger something, fuck up (что-л.), futz about (что-л.)27) oil&gas: vandalize -
6 пресытить
-
7 пресыщать
-
8 приедаться
-
9 с жиру беситься
1) General subject: act out of boredom, have nothing better to do -
10 сентиментальная музыка скоро надоедает
Makarov: sentimental music tends to cloyУниверсальный русско-английский словарь > сентиментальная музыка скоро надоедает
-
11 пресыщать (I) > пресытить (II)
............................................................1. sate(v.) سیر کردن، راضی کردن، فرو نشاندن............................................................2. satiate(adj. & vt. & vi.) سیر کردن، فرو نشاندن، اشباع شدن، اقناع شدن............................................................3. surfeit(vt. & vi. & n.) پرخوردن، زیاده روی، امتلاء............................................................4. cloy(vt.) سیر کردن، بی رغبت کردن، بی میل شدنРусско-персидский словарь > пресыщать (I) > пресытить (II)
-
12 пресыщать
-
13 пресытить
1. cloy2. surfeit; satiate3. sate -
14 пресыщать
1. cloy2. cloying3. glut4. surfeit; satiate5. sate
См. также в других словарях:
cloy — cloy; cloy·ing; cloy·less; cloy·some; cloy·ing·ly; cloy·ing·ness; … English syllables
Cloy — (kloi), v. t. [imp. & p. p. {Cloyed} (kloid); p. pr. & vb. n. {Cloying}.] [OE. cloer to nail up, F. clouer, fr. OF. clo nail, F. clou, fr. L. clavus nail. Cf. 3d {Clove}.] 1. To fill or choke up; to stop up; to clog. [Obs.] [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
cloy — [ klɔı ] verb intransitive to make you feel sick or annoyed by being too sweet or too pleasant: The smell of her cheap perfume soon began to cloy. ╾ cloy|ing [ klɔııŋ ] adjective: the movie s cloying sentimentality … Usage of the words and phrases in modern English
cloy — [klɔı] v [I] if something sweet or pleasant cloys, it begins to annoy you because there is too much of it ▪ Her sweet submissive smile began to cloy after a while … Dictionary of contemporary English
cloy — (v.) weary by too much, fill to loathing, surfeit, 1520s, from M.E. cloyen hinder movement, encumber (late 14c.), aphetic of accloyen (early 14c.), from O.Fr. encloer to fasten with a nail, grip, grasp, figuratively to hinder, check, stop, curb,… … Etymology dictionary
cloy — vb *satiate, sate, surfeit, pall, glut, gorge Antonyms: whet Contrasted words: stimulate, pique, excite, *provoke … New Dictionary of Synonyms
cloy — [v] overfill disgust, fill, glut, gorge, jade, nauseate, pall, sate, satiate, satisfy, sicken, stall, stodge, suffice, surfeit, weary; concept 740 … New thesaurus
cloy — [kloi] vt., vi. [aphetic < ME acloien, to hamper, harm, obstruct < OFr encloyer, to fasten with a nail, hinder < clou, a nail < L clavus, nail: see CLOSE2] to surfeit, or make weary or displeased, by too much of something, esp.… … English World dictionary
cloy — UK [klɔɪ] / US verb [intransitive] Word forms cloy : present tense I/you/we/they cloy he/she/it cloys present participle cloying past tense cloyed past participle cloyed to make you feel sick or annoyed by being too sweet or too pleasant The… … English dictionary
cloy — I (New American Roget s College Thesaurus) v. glut, satiate, surfeit, sate; pall, bore. See sufficiency, weariness. II (Roget s IV) v. Syn. satiate, surfeit, suffice, pall; see satisfy 1 , weary 1 . See Synonym Study at satiate . III (Roget s 3… … English dictionary for students
cloy — [14] Cloy originally meant ‘fasten with a nail’. It is a reduced form of the long obsolete acloy, which came from Anglo Norman acloyer. This was a variant of Old French encloyer, a descendant of the Vulgar Latin compound verb inclāvāre, based on… … The Hutchinson dictionary of word origins