-
61 wringen
v/t; wringt, wrang, hat gewrungen2. das Wasser aus dem Lappen wringen wring the water out of the cloth* * *wrịn|gen ['vrɪŋən] pret wra\#ng [vraŋ] ptp gewru\#ngen [gə'vrʊŋən]vtito wring* * *(to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) wring* * *wrin·gen<wrang, gewrungen>[ˈvrɪŋən]vt1. (auswringen)▪ etw \wringen to wring sthWasser aus einem Lappen \wringen to wring water out of a cloth* * *unregelmäßiges transitives Verb (bes. nordd.) wring* * *1. Wäsche: wring;verzweifelt die Hände wringen wring one’s hands in despair2.das Wasser aus dem Lappen wringen wring the water out of the cloth* * *unregelmäßiges transitives Verb (bes. nordd.) wring* * *v.(§ p.,pp.: wrang, gewrungen)= to wring v.(§ p.,p.p.: wrung) -
62 Filterbelastung
f < verf> (bei Gewebe-Luftfiltern; z.B. Staubfilter, Schlauchfilter) ■ air/cloth ratio; air-to-cloth ratio; gas-to-cloth ratio; A/C ratio -
63 Filterverhältnis
n < verf> (bei Gewebe-Luftfiltern; z.B. Staubfilter, Schlauchfilter) ■ air/cloth ratio; air-to-cloth ratio; gas-to-cloth ratio; A/C ratio -
64 Gewebe
n < textil> (aus zwei sich rechtwinklig kreuzenden Fadensystemen, Kette / Schuss) ■ woven fabric; woven textile fabric; fabric cloth; fabric; clothn <verf.hydr> ■ mesh; fabric -
65 Gewebebaum
-
66 Gewebewickelbaum
-
67 Glasfasergewebe
n <kfz.rep> (regelmäßig strukturiert) ■ fiberglass cloth US ; woven glass fabric; woven glass-fiber cloth; glass fabric; glass cloth -
68 Glasseidengewebe
n <kfz.rep> (regelmäßig strukturiert) ■ fiberglass cloth US ; woven glass fabric; woven glass-fiber cloth; glass fabric; glass cloth -
69 Honigtuch
-
70 Lackierstaubtuch
-
71 Schmirgelleinen
n <wz> ■ sanding cloth; abrasive cloth; emery cloth -
72 Staubbindetuch
n DIN EN ISO 4618 < obfl> ■ tack rag US ; dust trapping cloth GB ; tack cloth; tacky cloth rare -
73 Warenbaum
-
74 Tuch
Tuch
cloth, drapery, coating;
• Tuchballen bale of cloth;
• Tuchfabrikant cloth[ing] manufacturer, clothier;
• Tuchhändler wool(l)en draper;
• Tuchhandlung draper’s shop;
• Tuchindustrie linen industry. -
75 in Leinen gebunden
in Leinen gebunden
bound in cloth, clothbound;
• Leinenband volume bound in cloth;
• Leinenbattist sheer lawns;
• Leineneinband hard cover, cloth binding;
• Leinenpapier linen paper;
• Leinenstoff sheeting;
• Leinenumschlag close-lined envelope. -
76 Packleinwand
Packleinwand f LOGIS tow cloth* * *f < Transp> tow cloth* * *Packleinwand
packcloth, canvas, packing sheet (paper), duck -
77 Sackleinwand
Sackleinwand f LOGIS tow cloth* * *f < Transp> tow cloth* * *Sackleinwand
sackcloth, (grobe) hop sacking. -
78 abscheuern
(trennb., hat -ge-)I v/t2. (reinigen) scrub, scour3. (Kleidung) wear thin; (Haut) scrape, rub off; sich (Dat) die Haut abscheuern scrape one’s skin offII v/refl Kleidung: wear thin* * *ạb|scheu|ern sep1. vt2) (= abschürfen) Haut to rub or scrape off2. vr(Stoff) to wear thin; (Tierfell) to get rubbed or scraped off* * *ab|scheu·ernI. vt1. (durch Scheuern reinigen/entfernen)2. (an der Kleidung abwetzen)▪ abgescheuert worn through [or out3. (abschürfen)▪ etw \abscheuern to rub [or chafe] sth* * *transitives Verb1) scrub off2) (säubern) scrub* * *abscheuern (trennb, hat -ge-)A. v/tvon etwas sth)2. (reinigen) scrub, scoursich (dat)die Haut abscheuern scrape one’s skin offB. v/r Kleidung: wear thin* * *transitives Verb1) scrub off2) (säubern) scrub -
79 Altardecke
-
80 anfeuchten
v/t (trennb., hat -ge-) moisten; (lecken) lick; angefeuchtet* * *to dampen; to moisten; to wet; to damp* * *ạn|feuch|ten ['anfɔyçtn]vt septo moisten; Schwamm, Lippen auch to wet; Bügelwäsche auch to dampen* * *1) moisten2) (to make damp.) dampen* * *an|feuch·tenvt▪ etw \anfeuchten to moisten stheinen Schwamm \anfeuchten to wet a sponge* * ** * ** * ** * *v.to damp v.to moisten v.to wet v.
См. также в других словарях:
Cloth — (kl[o^]th; 115), n.; pl. {Cloths} (kl[o^][th]z; 115), except in the sense of garments, when it is {Clothes} (kl[=o]thz or kl[=o]z). [OE. clath cloth, AS. cl[=a][thorn] cloth, garment; akin to D. kleed, Icel. kl[ae][eth]i, Dan. kl[ae]de, cloth, Sw … The Collaborative International Dictionary of English
cloth — [klɔθ US klo:θ] n [: Old English; Origin: clath cloth, piece of clothing ] 1.) [U] material used for making things such as clothes cotton/woollen/silk etc cloth ▪ a dress of the finest silk cloth 2.) a piece of cloth used for a particular purpose … Dictionary of contemporary English
cloth — cloth; cloth·ier; cloth·ier s brush; cloth·i·fy; cloth·ing; mort·cloth; cere·cloth; … English syllables
cloth — [ klaθ ] noun ** 1. ) count or uncount material used for making clothes, curtains, etc. that is made by weaving fibers together: linen/cotton cloth 2. ) count a piece of cloth used for a particular purpose such as cleaning or covering a table the … Usage of the words and phrases in modern English
cloth — [klôth, kläth] n. pl. cloths [klôthz, kläthz; ] also [ klôths, kläths ] for [ “] kinds of cloth [ ] [ME < OE clath, cloth, hence garment, akin to clithan, to stick, clitha, poultice < IE * gleit (> Ger kleid, dress) < base * glei , to … English World dictionary
Cloth — 〈[klɔ̣ð] m.; ; unz.; Textilw.〉 dichtes Atlasgewebe [<engl. cloth „Tuch“] * * * Cloth [klɔθ], der od. das; [engl. cloth = Tuch, Stoff, verw. mit ↑Kleid]: glänzender [Futter]stoff aus Baumwolle od. Halbwolle … Universal-Lexikon
cloth — (n.) O.E. clað a cloth, woven or felted material to wrap around one, hence, garment, from P.Gmc. *kalithaz (Cf. O.Fris. klath, M.Du. cleet, Du. kleed, M.H.G. kleit, Ger. Kleid garment ), of obscure origin. The cloth the clerical profession is… … Etymology dictionary
cloth — ► NOUN (pl. cloths) 1) woven, knitted, or felted fabric made from a soft fibre such as wool or cotton. 2) a piece of cloth for a particular purpose. 3) (the cloth) the clergy; the clerical profession. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Cloth — (engl.), halbwollener Futterstoff mit 45 Ketten u. 70 Schußfäden auf 1 cm, Kette Baumwollengarn Nr. 30 engl., Schuß Kammgarn Nr. 74 einfach, Bindung fünfschäftiger Atlas (s. Abbild.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cloth — 〈 [klɔ̣θ] m.; Gen.: ; Pl.: unz.; Textilw.〉 dichtes Atlasgewebe [Etym.: <engl. cloth «Tuch«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Cloth — [klɔθ] der od. das; <aus engl. cloth »Tuch«> glänzender [Futter]stoff aus Baumwolle od. Halbwolle in Atlasbindung (einer besonderen Webart) … Das große Fremdwörterbuch