-
1 abscheuern
abscheuern I vt очища́ть (грязь, кра́ску)abscheuern мыть, тере́ть (пол), чи́стить (посу́ду); мор. дра́итьabscheuern протира́ть, изна́шивать, истира́ть (ткань)die Taschenränder sind ganz abgescheuert края́ карма́нов соверше́нно истё́рлись; края́ карма́нов соверше́нно оби́лисьsich (D) die Haut abscheuern стере́ть себе́ ко́жуabscheuern, sich II протира́ться (б. ч. об оде́жде); стира́ться, сбива́ться -
2 abscheuern
-
3 abscheuern
abscheuern1 af-, wegschuren ⇒ schoonmaken -
4 abscheuern
abscheuern, s. abreiben.
-
5 abscheuern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abscheuern
-
6 abscheuern
-
7 abscheuern
(trennb., hat -ge-)I v/t2. (reinigen) scrub, scour3. (Kleidung) wear thin; (Haut) scrape, rub off; sich (Dat) die Haut abscheuern scrape one’s skin offII v/refl Kleidung: wear thin* * *ạb|scheu|ern sep1. vt2) (= abschürfen) Haut to rub or scrape off2. vr(Stoff) to wear thin; (Tierfell) to get rubbed or scraped off* * *ab|scheu·ernI. vt1. (durch Scheuern reinigen/entfernen)2. (an der Kleidung abwetzen)▪ abgescheuert worn through [or out3. (abschürfen)▪ etw \abscheuern to rub [or chafe] sth* * *transitives Verb1) scrub off2) (säubern) scrub* * *abscheuern (trennb, hat -ge-)A. v/tvon etwas sth)2. (reinigen) scrub, scoursich (dat)die Haut abscheuern scrape one’s skin offB. v/r Kleidung: wear thin* * *transitives Verb1) scrub off2) (säubern) scrub -
8 abscheuern
ab|scheu·ernvtetw [mit etw] \abscheuern to scrub [or scour] sth [with sth]2) ( an der Kleidung abwetzen)abgescheuert worn through [or out];3) ( abschürfen)etw \abscheuern to rub [or chafe] sthvr ( sich abwetzen)sich \abscheuern to wear thin [or through] [or out] -
9 abscheuern
2) entfernen: Schmutz отчища́ть /-чи́стить, оттира́ть /-тере́ть -
10 abscheuern
abscheuern v/t <wy>szorować;vr der Kragen hat sich abgescheuert kołnierz wytarł się -
11 abscheuern
1. vt1) отчищать (грязь, краску)3) протирать, изнашивать, истирать ( ткань)die Taschenränder sind ganz abgescheuert — края карманов совершенно истёрлись ( обились)2. (sich)протираться (б. ч. об одежде); стираться, сбиваться -
12 abscheuern
отчищать; счищать; стирать; соскабливать; протирать;sich abscheuern — протираться, изнашиваться
-
13 abscheuern
vt драить мор.; очищать (напр., краску); протирать; соскабливать; стирать; счищатьabscheuern, sich изнашиваться; протиратьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abscheuern
-
14 abscheuern
ábscheuern vt1. отчища́ть (грязь, краску)3. протира́ть, изна́шивать ( одежду)der Ä́ rmel ist ganz a bgescheuert — рука́в соверше́нно истё́рся
sich (D ) die Haut a bscheuern — стере́ть [содра́ть, ссади́ть] себе́ ко́жу
-
15 abscheuern
abscheuern skura av; Kleidung nöta, skava av -
16 abscheuern
- {to scrub} lau, chùi, cọ, lọc hơi đốt, bỏ đi, huỷ bỏ = sich abscheuern (Ärmel) {to fray}+ -
17 Abscheuern
гл.геол. истирание, обтачивание -
18 abscheuern
гл.геол. истирание, обтачивание -
19 Abscheuern
истираниеобтачиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abscheuern
-
20 abscheuern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abscheuern — Abscheuern, (nicht abscheuren, S. Scheuern,) verb. reg. act. 1) Durch Scheuern wegbringen. Den Schmutz abscheuern. Ingleichen, durch Scheuern gehörig reinigen. Einen Kessel, ein Gefäß abscheuern. 2) † Jemanden abscheuern, ihm einen derben Verweis … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abscheuern — ↑ scheuern … Das Herkunftswörterbuch
abscheuern — sich abscheuern sich abnutzen, sich abreiben, sich abschleifen, verschleißen. * * * abscheuern: I.abscheuern:⇨abnutzen(I) II.abscheuern,sich:⇨abnutzen(II) abscheuern 1.→abnutzen 2.→saubermachen … Das Wörterbuch der Synonyme
abscheuern — ạb||scheu|ern 〈V. tr.; hat〉 1. Hausrat abscheuern durch Scheuern säubern 2. Schmutz abscheuern durch Scheuern entfernen 3. Haut abscheuern aufreiben 4. Zeug, Kleidung abscheuern durch Reibung schadhaft machen * * * ạb|scheu|ern <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
abscheuern — ạb·scheu·ern (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abscheuern etwas durch kräftiges Reiben (meist mit einer Bürste) von etwas entfernen 2 etwas abscheuern ≈ ↑scheuern (1): den Fußboden, den Holztisch abscheuern; [Vr] 3 etwas scheuert sich ab etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abscheuern — avschüüre … Kölsch Dialekt Lexikon
Detritus — De|tri|tus auch: Det|ri|tus 〈m.; ; unz.〉 feinste Teilchen zerfallender Tier u. Pflanzenreste am Boden u. im Wasser, die vielen Kleinstlebewesen (Detritusfresser) als Nahrungsquelle dienen [lat., „abgerieben, zerrieben“] * * * De|t|ri|tus [lat.… … Universal-Lexikon
abnutzen — abbrauchen, abfahren, abgreifen, ablaufen, abscheuern, abtragen, abtreten, abwetzen, strapazieren, verbrauchen, verschleißen, zerschleißen; (ugs.): abreißen, ausleiern; (salopp): ablatschen; (landsch.): vertragen. sich abnutzen a) sich abgreifen … Das Wörterbuch der Synonyme
abreiben — 1. a) abbürsten, abkratzen, abputzen, abscheuern, abschleifen, abschmirgeln, abwischen, entfernen, wegputzen, wegwischen; (ugs.): abschrubben, schrubben. b) abputzen, abwischen, reinigen, sauber machen, säubern. 2. a) abfrottieren, abtrocknen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abschleifen — a) abscheuern, fortschleifen, wegschleifen. b) abziehen, glätten, glatt reiben/scheuern/schleifen, polieren, schleifen. sich abschleifen 1. [sich] abnutzen, sich abreiben, sich abscheuern; (geh.): schwinden. 2. abnehmen, sich abschwächen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z) — Die erste Hälfte findet sich unter Liste seemännischer Fachwörter (A bis M). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche Ausdrücke) nebst Erläuterung, die an Bord von see und binnen gängigen … Deutsch Wikipedia