-
1 clipper
-
2 clipper
-
3 clipper
clipper verb table: aimer vtr to clip; un portable clippé à la ceinture a mobile clipped to his/her belt. -
4 clipper
-
5 clipper
m мор. -
6 clipper
глагол; техн. -
7 clipper
-
8 clipper
سراعةسفينة شراعيةطائرة شحن -
9 Clipper
1. kliper2. samolot3. transatlantycki4. żaglowiec -
10 clipper
клипер -
11 attache Clipper
сущ. -
12 tondeuse
-
13 клипер
м. мор. -
14 cisaille
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cisaille
-
15 bateau à voile
a. sailing boat -
16 cap-hornier
cap-hornier nm1 ( voilier) clipper which has followed the Cape Horn route;2 ( marin) sailor who has sailed the Cape Horn route.[kapɔrnje] ( pluriel cap-horniers) nom masculin -
17 voile
I.voile1 [vwal]feminine nouna. [de bateau] sailII.c black voile2 [vwal]masculine nouna. veil• prendre le voile [religieuse] to take the veil* * *
I vwalnom masculin1) ( morceau d'étoffe) veil2) ( étoffe) voile3) ( masque abstrait) veil5) ( écran) veil
II vwalnom féminin Nautisme1) ( toile) sailtoutes voiles dehors — lit full sail ahead; fig using every possible means
2) ( activité) sailing••être à voile et à vapeur — (colloq) to be AC/DC (colloq)
mettre les voiles — (colloq) to clear off (colloq) GB, to clear out (colloq) US
* * *vwal1. nm1) (= vêtement) veille voile islamique — the veil, the hijab
porter le voile — to wear the veil, to cover one's face
2) (tissu léger) net2. nf1) [bateau] sail2) (= sport) sailing* * *A nm1 Mode, Relig ( morceau d'étoffe) veil; voile de deuil/de mariée mourning/bridal veil; prendre le voile Relig to take the veil;2 ( étoffe) voile;3 ( masque abstrait) veil; on jeta un voile (pudique) sur l'affaire a veil was drawn over the affair; lever le voile sur qch to bring sth out in the open; soulever un coin du voile sur qch to gain a glimpse into sth; avoir un voile sur or devant les yeux to be blind to reality;4 Tech ( dans un liquide) cloud; ( sur une radiographie) shadow; Phot fog; un voile blanchâtre opacifiait la solution a whitish cloud was fogging the solution; voile de développement/de vieillissement Phot fog in developing/from ageing; avoir un voile au poumon to have a shadow on one's lung;5 ( écran) regarder qch à travers un voile de larmes to look at sth through a mist of tears; le brouillard étendait un voile épais sur le paysage there was a thick veil of fog over the landscape;6 ( de champignon) veil; voile général/partiel universal/partial veil.B nf Naut1 ( toile) sail; voile aurique/carrée/latine fore-and-aft/square/lateen sail; faire voile vers to sail toward(s); mettre à la voile to make way under sail; toutes voiles dehors lit full sail ahead; fig using every possible means;2 ( voilier) sailing boat, sailboat US;3 ( activité) sailing; il fait de la voile depuis deux ans he's been going sailing for two years; il donne des cours de voile en ét é he gives sailing lessons in the summer.voile blanc Météo whiteout; voile chimique (chemical) fog; voile d'étai staysail; voile islamique yashmak; voile noir blackout; voile du palais soft palate, velum; voile rouge redout; voile solaire solar sail.être à voile et à vapeur○ to be AC/DC○; mettre les voiles○ to clear off○ GB, to clear out○ US; avoir du vent dans les voiles○ to be three sheets to the wind, to be drunk.I[vwal] nom féminin3. SPORTla voile sailing, yachtingfaire de la voile to sail, to go yachting————————à voile locution adjectivale1. NAUTIQUEa. sailing boat2. (très familier & locution)marcher à voile et à vapeur to be AC/DC ou bisexualtoutes voiles dehors locution adverbiale1. NAUTIQUE in full sail, all sail ou sails set2. (familier) [rapidement] like a bat out of hellII[vwal] nom masculin1. [d'une toilette, d'un monument] veiljeter ou mettre ou tirer un voile sur to throw a veil across, to draw a veil over4. (littéraire) [opacité]un voile de brume/fumée a veil of mist/smoke5. MÉDECINEj'ai un voile devant ou sur les yeux my vision ou sight is blurred6. PHOTOGRAPHIE fog7. ANATOMIE————————sous le voile de locution prépositionnelle -
18 casse-noix
n. m. Ticket-punch, ticket-clipper. -
19 attache
fattache Bristol « — аллигатор» (скоба для ремней) -
20 kénotron d’écrêteur à haute tension
клипперный высоковольтный кенотрон
клипперный кенотрон
Импульсный высоковольтный кенотрон, служащий для устранения нестационарных колебаний в импульсных модуляторах
[ ГОСТ 20693-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- kénotron d’écrêteur à haute tension
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kénotron d’écrêteur à haute tension
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clipper — Тип исполнения: компилируемый Появился в: 1985 Автор(ы): Nantucket Corporation Релиз: CA Clipper 5.3b (20.05.1997) Испытал влияние: dBase … Википедия
clipper — [ klipɶr ] n. m. • 1845; mot angl. « qui coupe (les flots) » ♦ Anciennt Voilier fin de carène. ♢ Avion de transport transocéanique. ● clipper nom masculin (anglais clipper, de to clip, fendre) Navire de commerce du XIXe s. conçu pour la vitesse… … Encyclopédie Universelle
Clipper — Saltar a navegación, búsqueda Por clipper, cliper o clíper puede entenderse: el lenguaje de programación Clipper; el tipo de embarcación clíper; la marca de mecheros “Clipper”; la marca de refrescos “Clipper”; el cohete experimental Delta Clipper … Wikipedia Español
Clipper — Clip per (kl[i^]p p[ e]r), n. 1. One who clips; specifically, one who clips off the edges of coins. [1913 Webster] The value is pared off from it into the clipper s pocket. Locke. [1913 Webster] 2. A machine for clipping hair, esp. the hair of… … The Collaborative International Dictionary of English
Clipper — Sm Klipper. Clipper (auch Klipper) Sm per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Heute vor allem großes Verkehrsflugzeug und in dieser Bedeutung nach englischem Vorbild übertragen aus ne. clipper schnelles Schiff ; auch in dieser früheren… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Clipper — (Пезаро,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Viale Marconi 53, 61121 Пезаро, И … Каталог отелей
clipper — late 14c., a sheepshearer; early 15c., a barber; c.1300 as a surname; from M.E. clippen shorten (see CLIP (Cf. clip) (1)). The type of fast sailing ship so called from 1823 (in Cooper s The Pilot ), probably from clip (1) in sense of to move or… … Etymology dictionary
Clipper — Clipper, langes schmales Segelschiff, welches sich durch Schnelligkeit auszeichnet, zuerst in Amerika gebaut u. zur Fahrt zwischen New York u. S. Franzisco benutzt … Pierer's Universal-Lexikon
clipper — → clíper … Diccionario panhispánico de dudas
clipper — |clípâr| s. m. Ver clíper. • Plural: clippers. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
clipper — ► NOUN 1) (clippers) an instrument for clipping. 2) a fast sailing ship, especially one of 19th century design with concave bows and raked masts … English terms dictionary