-
1 cliches
Cliches -
2 clichés radiographiques en série
Dictionnaire médical français-russe > clichés radiographiques en série
-
3 clichés radiographiques en série
гл.Французско-русский универсальный словарь > clichés radiographiques en série
-
4 clichés de caoutchouc
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > clichés de caoutchouc
-
5 hoary cliches
Общая лексика: заезженные клише, избитые клише -
6 movie is chock-full of cliches of a western
Универсальный англо-русский словарь > movie is chock-full of cliches of a western
-
7 shopworn cliches
Общая лексика: навязшие в зубах общие места, общепринятые клише -
8 the movie is chock-full of the cliches of a western
Универсальный англо-русский словарь > the movie is chock-full of the cliches of a western
-
9 the movie is choke-full of the cliches of a western
Общая лексика: фильм полон типичных для вестерна штамповУниверсальный англо-русский словарь > the movie is choke-full of the cliches of a western
-
10 fondeuse à clichés cylindriques
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fondeuse à clichés cylindriques
-
11 propaganda clichés
пропагандистские клише, пропагандистские штампы -
12 arbre à clichés
сущ.полигр. формный цилиндр -
13 photométrie des clichés
сущ.Французско-русский универсальный словарь > photométrie des clichés
-
14 restitution par paires de clichés
сущ.тех. стереофотограмметрияФранцузско-русский универсальный словарь > restitution par paires de clichés
-
15 révélateur pour clichés
Французско-русский универсальный словарь > révélateur pour clichés
-
16 chock-full
ˈtʃɔkful прил. битком набитый;
переполненный Syn: overcrowded, overflowing, overfull, packed битком набитый, переполненный до краев, до отказа - the train was * of passengers поезд был переполнен (пассажирами) - the movie is * of the cliches of a western фильм полон типичных для вестерна штампов chock-full битком набитый;
переполненныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chock-full
-
17 choke-full
ˌtʃəukˈful прил. битком набитый, переполненный Syn: overcrowded, overflowing, overfull, packed битком набитый, переполненный до краев, до отказа - the train was * of passengers поезд был переполнен (пассажирами) - the movie is * of the cliches of a western фильм полон типичных для вестерна штампов choke-full битком набитый, переполненныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > choke-full
-
18 clog
klɔɡ
1. сущ.
1) а) затруднение, помеха, препятствие б) бремя, тяжесть, груз Syn: obstacle, hindrance, encumbrance
2) сабо (обувь на толстой деревянной подошве) Syn: shoe, sandal, overshoe
2. гл.
1) а) затруднять движение, задерживать, препятствовать, обременять Syn: hinder I
1. б) задерживать (процесс развития, прогресс чего-л.) Excessive taxation has been clogging the market. ≈ Высокие налоговые ставки тормозили развитие рынка. Syn: encumber
2) а) засорять( что-л.), заполонять;
изобиловать( с пренебрежительным оттенком) The well was clogged up with leaves. ≈ Колодец был засыпан листьями. It was a speech clogged with cliches. ≈ Это была речь, до отказа наполненная устойчивыми сочетаниями. б) покрываться, засоряться, забиваться( чем-л.) The water won't go down, I think the pipe must be clogged up. ≈ Вода не хочет уходить, наверное, труба забита.
3) надевать путы( на лошадь)
4) носить сабо препятствие, помеха - a perpetual * to public business постоянная помеха общественным делам путы;
тяжесть, груз (привязываемые к ногам животного, чтобы затруднить его движения) засорение башмак на деревянной подошве;
сабо танец, который танцуют в деревянных башмаках, сельская чечетка бревно, полено;
большой кусок дерева надевать путы препятствовать;
мешать;
связывать по рукам и ногам - restraints that have been *ging the market ограничения, затрудняющие функционирование рынка - to * smb.'s movement затруднять движения засорять, загрязнять;
набивать, забивать - the road was *ged with cars дорога была запружена машинами - his brain is *ged with useless facts его голова забита ненужными фактами засоряться, загрязняться;
забиваться (о трубе) - this road always *s during the rush hour в часы пик на этой дороге всегда заторы загрязняться;
засаливаться( о шлифовальном круге) подбивать( башмаки) деревянной подошвой танцевать в деревянных башмаках clog башмак на деревянной подошве ~ засорение ~ засорять(ся) ;
застопоривать(ся) ~ надевать башмаки на деревянной подошве ~ надевать путы, спутывать( лошадь) ~ обременять, мешать, препятствовать ~ препятствие -
19 shopworn
сущ. потерявший вид товар( коммерческое) потерявший товарный вид, лежалый избитый, банальный - * cliches навязшие в зубах общие места;
общепринятые клишеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shopworn
-
20 chockfull
chock-full
1> битком набитый, переполненный до краев, до отказа
_Ex:
the train was chock-full of passengers поезд был переполнен
(пассажирами)
_Ex:
the movie is chock-full of the cliches of a western фильм
полон типичных для вестерна штампов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clichés — 1. A cliché is a phrase that has become meaningless with overuse; for example, it is now meaningless to wish someone a nice day because a once sincere intention has become an empty cliché. The French word cliché means a stereotype printing block … Modern English usage
CLICHES — Because Westerns are mythical, they depend heavily on familiar conventions, symbols, and characters. At times these features of Westerns become cliches. Among the most common cliches are the opening scenes: Two lonely riders saunter into town… … Westerns in Cinema
cliches — A week may be a long time in politics. But its a light year in the global economy (Observer) , Lawyers were last night considering seeking an injunction for the book, which was selling like hot cakes in London bookshops over the weekend… … Dictionary of troublesome word
cliches — n. stereotypical expression, commonplace phrase, truism … English contemporary dictionary
List of sports clichés — This is a list of clichés related to sportsClichésports clichés used in business:According to Dr. Don R. Powell, licensed psychologist and president of the American Institute for Preventive Medicine, sports clichés are used in about 50 percent of … Wikipedia
Two Fists/All the Cliches Under Broadway — Infobox Single Name = Two Fists/All the Cliches Under Broadway Cover size = Caption = Artist = Polvo Album = A side = B side = Released = 1994 Format = Split Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Penny Farthing Records Writer = Producer … Wikipedia
Be Yourself and 5 Other Cliches — Infobox Single Name = Be Yourself (and 5 Other Cliches) Artist = Rock Star Supernova Album = Rock Star Supernova Released = November 21, 2006 Format = CD single Recorded = 2006 Genre = Hard rock Length = 3:10 Label = Burnett/Epic Records Writer … Wikipedia
Liste d'exemples de clichés dans les œuvres de fiction — Liste de stéréotypes dans les œuvres de fictions occidentales Certaines scènes marquent les œuvres de fiction de culture occidentale. Une bombe à retardement a toujours un compte à rebours avec de gros chiffres lumineux rouges. Cette même bombe… … Wikipédia en Français
Cliché — Pour les articles homonymes, voir Cliché (homonymie). Un cliché tenace : la femme au foyer Le cliché, du français médiéval, « clicher » ou « éclisser » (faire rejaillir … Wikipédia en Français
Genre de personnage de fiction — Cliché Pour les articles homonymes, voir Cliché (homonymie). Un cliché tenace: la femme au foyer Le cliché (substantif masculin), du français médié … Wikipédia en Français
Stéréotype fictionnel — Cliché Pour les articles homonymes, voir Cliché (homonymie). Un cliché tenace: la femme au foyer Le cliché (substantif masculin), du français médié … Wikipédia en Français