-
1 encumbrance
encumbrance [ɪnˊkʌmbrǝns] n1) бре́мя, обу́за2) препя́тствие, затрудне́ние3) юр. закладна́я ( на имущество)4) лицо́, находя́щееся на иждиве́нии (особ. о ребёнке);without encumbrance безде́тный
-
2 encumbrance
-
3 encumbrance
[ɪnˈkʌmbrəns]encumbrance бремя, обуза encumbrance долг, обязательство (с обеспечением имуществом) encumbrance долг encumbrance юр. закладная (на имущество) encumbrance закладная (на имущество) encumbrance закладная encumbrance лицо, находящееся на иждивении (особ. о ребенке); without encumbrance разг. бездетный encumbrance обременение (лежащее на имуществе) encumbrance обременение encumbrance обязательство encumbrance помеха encumbrance препятствие, затруднение encumbrance препятствие encumbrance лицо, находящееся на иждивении (особ. о ребенке); without encumbrance разг. бездетный -
4 encumbrance
обременение имя существительное: -
5 encumbrance
n1) помеха, препятствие, затруднение2) бремя3) обременение, лежащее на имуществе4) юр. закладная на имущество; долг, обязательство (с обеспечением имуществом)5) лицо, находящееся на иждивении, иждивенец
- excessive encumbrance
- encumbrances of record
- encumbrance on land
- without encumbrance
- free from encumbranceEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > encumbrance
-
6 encumbrance
ɪnˈkʌmbrəns препятствие, помеха;
препона, затруднение бремя, обуза лицо, находящееся на иждивении, иждивенец (преимущественно о детях) - without *(s) (разговорное) бездетный - five *s пятеро детей (юридическое) закладная( на имущество) ;
долг, обязательство( с обеспечением имуществом) (юридическое) обременение( лежащее на имуществе) encumbrance бремя, обуза ~ долг, обязательство (с обеспечением имуществом) ~ долг ~ юр. закладная (на имущество) ~ закладная (на имущество) ~ закладная ~ лицо, находящееся на иждивении (особ. о ребенке) ;
without encumbrance разг. бездетный ~ обременение (лежащее на имуществе) ~ обременение ~ обязательство ~ помеха ~ препятствие, затруднение ~ препятствие ~ лицо, находящееся на иждивении (особ. о ребенке) ;
without encumbrance разг. бездетныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > encumbrance
-
7 encumbrance
закладная
Правовой документ, передающий право собственности (но не обладания) на товары другому лицу.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
закладная
Документ- обязательство, по которому в случае неуплаты или несвоевременного платежа заклад становится собственностью кредитора. Допускается передача прав по закладной другим лицам. Она также может быть предметом залога.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
обременение (лежащее на имуществе)
Ограничения или иные особенности в правах использования недвижимого имущества, которые могут повысить или понизить стоимость имущества, но не предотвращают его передачу (при продаже) новым собственникам. Таковы, напр., сервитуты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > encumbrance
-
8 encumbrance
[ınʹkʌmbrəns] n1. препятствие, помеха; препона, затруднение2. бремя, обуза3. лицо, находящееся на иждивении, иждивенец (преим. о детях)without encumbrance(s) - разг. бездетный
five encumbrances - шутл. пятеро детей
4. юр.1) закладная ( на имущество); долг, обязательство ( с обеспечением имуществом)2) обременение ( лежащее на имуществе) -
9 encumbrance
noun1) препятствие, затруднение2) бремя, обуза3) лицо, находящееся на иждивении (особ. о ребенке); without encumbrance collocation бездетный4) leg. закладная (на имущество)* * *(n) закладная; обуза; обязательство; препятствие* * *затруднение, помеха, преграда, препятствие; бремя* * *[en'cum·brance || -brəns] n. препятствие, затруднение, бремя, обуза, иждивенец, закладная* * *бремязатруднениелицообузаобузупомехапреградапрепятствиетягость* * *1) затруднение, помеха, преграда 2) лицо, находящееся на иждивении, попечении (особ. о ребенке) 3) юр. закладная (на имущество) -
10 encumbrance
закладная (на имущество), долг, обязательство (с имущественным обеспечением) -
11 encumbrance
1. n препятствие, помеха; препона, затруднение2. n бремя, обуза3. n лицо, находящееся на иждивении, иждивенец4. n юр. закладная; долг, обязательство5. n юр. обременениеСинонимический ряд:burden (noun) affliction; burden; clog; cross; cumbrance; difficulty; drawback; grievance; hardship; hindrance; impedance; impediment; obstacle; onus; ordeal; trial; weightАнтонимический ряд:advantage; aid; alleviation; assistance; help -
12 encumbrance
сущ.тж. incumbrance1) общ. затруднение, препятствие, помеха, преграда; бремя, обузаSee:3) юр. лицо, находящееся на иждивении [попечении\], иждивенец ( особенно о детях)
* * *
помеха, препятствие, затруднение, бремя: 1) обременение, лежащее на имуществе; права или обязанности, которые переходят вместе с титулом собственности и могут снижать ее рыночную стоимость (напр., могут иметься в виду ипотеки, арендные договоры, права прохода или использования леса и др.); см. easement;2) закладная на имущество, долг, обязательство;3) лицо, находящееся на иждивении, иждивенец.* * ** * *обременение; право удержания; залог; ипотека; закладная. . Словарь экономических терминов . -
13 encumbrance
[ɪn'kʌmbrəns]1) Общая лексика: бремя, закладная (на имущество), закладная на имущество, затруднение, иждивенец (особ. о ребёнке), лицо, находящееся на иждивении, находящееся на иждивении лицо, обуза, помеха, препона, препятствие, загвоздка2) Авиация: обязательство по закладной3) Юридический термин: обременение (лежащее на имуществе), обременение обязательствами4) Экономика: обязательство (с обеспечением имуществом)5) Бухгалтерия: обязательства по невыполненным контрактам, обязательство (с имущественным обеспечением)6) Политика: преграда7) Деловая лексика: долг, обязательство8) ЕБРР: залог, обременение, право залога, ипотека, право удержания9) юр.Н.П. обременение (on property, real or personal)10) Макаров: долг (с обеспечением имуществом) -
14 encumbrance
<02> обременение -
15 encumbrance
[ɪn`kʌmbr(ə)ns]затруднение, помеха, преграда, препятствие; бремя, обузалицо, находящееся на иждивении, попечениизакладнаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > encumbrance
-
16 encumbrance
-
17 encumbrance
-
18 encumbrance
-
19 encumbrance
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > encumbrance
-
20 encumbrance
обременение; помеха; препятствие; закладная
См. также в других словарях:
encumbrance — en·cum·brance also in·cum·brance /in kəm brəns/ n: a claim (as a lien) against property; specif: an interest or right (as an easement or a lease) in real property that may diminish the value of the estate but does not prevent the conveyance of… … Law dictionary
Encumbrance — is a legal term of art for anything that affects or limits the title of a property, such as mortgages, leases, easements, liens, or restrictions. Also, those considered as potentially making the title defeasible are also encumbrances. For example … Wikipedia
encumbrance — en‧cum‧brance [ɪnˈkʌmbrəns] noun [countable, uncountable] PROPERTY LAW something such as a mortgage, lease, or charge on property, that may cause difficulties when the property is passed on to someone else: • Most directors would like to keep the … Financial and business terms
Encumbrance — En*cum brance, n. [Cf. OF. encombrance. Cf. {Incumbrance}.] 1. That which encumbers; a burden which impedes action, or renders it difficult and laborious; a clog; an impediment. See {Incumbrance}. [1913 Webster] 2. (Law) Same as {Incumbrance}.… … The Collaborative International Dictionary of English
encumbrance — early 14c., from O.Fr. encombrance, from encombrer (see ENCUMBER (Cf. encumber)) … Etymology dictionary
encumbrance — [n] burden albatross, ball and chain*, cross, debt, duty, guilt, handicap, hindrance, impediment, load, millstone, monkey on one’s back*, obstruction, responsibility, saddle, thorn in one’s side*, weight, worry; concepts 532,690 … New thesaurus
encumbrance — ► NOUN 1) a burden or impediment. 2) Law a mortgage or other charge on property or assets … English terms dictionary
encumbrance — [en kum′brəns, inkum′ brəns] n. [ME & OFr encombraunce] 1. something that encumbers; hindrance; obstruction; burden 2. Rare a dependent, esp. a child 3. Law a lien, charge, or claim attached to real property, as a mortgage … English World dictionary
Encumbrance — A claim against a property by another party. Encumbrance usually impacts the transferability of the property and can restrict its free use until the encumberance is removed. The most common instances of an encumbrance occurs in real estate such… … Investment dictionary
encumbrance — Incumbrance In*cum brance, n. [See {Encumbrance}.] [Written also {encumbrance}.] [1913 Webster] 1. A burdensome and troublesome load; anything that impedes motion or action, or renders it difficult or laborious; clog; impediment; hindrance; check … The Collaborative International Dictionary of English
encumbrance — /en kum breuhns/, n. 1. something that encumbers; something burdensome, useless, or superfluous; burden; hindrance: Poverty was a lifelong encumbrance. 2. a dependent person, esp. a child. 3. Law. a burden or claim on property, as a mortgage.… … Universalium