-
1 clerc
clerc [klεʀ]masculine noun* * *klɛʀnom masculin Administration, Droit clerk* * *klɛʀ nm* * *clerc nm2 † Relig cleric;3 ‡( lettré) scholar; être (grand) clerc en la matière to be an expert on the subject; il ne faut pas être grand clerc pour… you don't need to be a genius to…;4 ( intellectuel) intellectual.[klɛr] nom masculinpoint n'est besoin d'être grand clerc pour deviner la fin de l'histoire you don't need to be a genius to guess the end of the story3. [employé] -
2 clerc
-
3 clerc
clerc klɛʀ]nome masculino1 clérigo; eclesiástico2 sábio; letrado3 amanuense; escriturário; aprendiz de notáriocometer um erro por ignorância -
4 clerc
clerckancelářský písař mkoncipient mklerik m -
5 clerc
m -
6 clerc
nm.1. klerk (yozuv-chizuv ishlarini olib boruvchi xizmatchi); ma'lumotli, ilmli odam, olim; pas besoin d'être grand clerc pour savoir cela buni bilish uchun katta olim bo‘lish shart emas2. ruhoniy3. maxsus idoralar xizmatchisi, notarius; clerc de notaire mirza, kotib, ishboshqaruvchi; clerc d'avoué ishonchli vakil, ishyurgizuvchi4. xato, noto‘g‘ri ish; faire un pas de clerc xato, noto‘g‘ri ish qilmoq. -
7 clerc
m1) писец, клерк; конторский служащий; секретарь; письмоводитель••grand clerc — грамотей, сведущий человек3) причётник; клирик; церковник; духовное лицо -
8 clerc
klɛʀm1) Notariatsgehilfe m2) ( ecclésiastique) REL Geistlicher m, Kleriker m, Angehöriger des Klerus mclercclerc [klεʀ] -
9 clerc
m1. клерк, конто́рский слу́жащий ◄-его́►; письмоводи́тель vx.;● faire un pas de clerc — соверша́ть/соверши́ть про́мах <опло́шность>un clerc de notaire — слу́жащий нотариа́льной конто́ры; письмоводи́тель нота́риуса;
2. relig. духо́вное лицо́ ◄pl. ли-►;les clercs et les laïques — духо́вные и све́тские ли́ца; лица духо́вного зва́ния и миря́не
3. vx. (personne instruite) просвещённый челове́к*, учёный ◄-'ого►;● il n'est pas besoin d'être grand clerc pour... fam. — не на́до быть семи́ пя́дей во лбу, что́бы...
-
10 clerc
nm. (de notaire, d'avoué): klyar (Annecy, St-Jean-Sixt, Thônes), klyê (Albanais 001 PPA), tlâr (Morzine) ; seûstitu < substitut> (001, Rumilly). - E.: Bedeau, Sacristain, Secrétaire.Fra. Clerc de notaire: klyê d'notéro nm. (001). -
11 clerc
-
12 clerc
сущ.1) общ. клерк, духовное лицо, клирик, конторский служащий, письмоводитель, секретарь, церковник, писец, причетник2) церк. дьяк [kler]3) устар. учёный, просвещённый человек -
13 clerc
رجل دينشماسعالمآاتب محاممتعلممتنورمثقف -
14 clerc
-
15 clerc
1. duchowny2. intelektualista3. kancelista4. klerk5. kleryk6. pisarz -
16 clerc
дьяк -
17 clerc
(le) d'r Schriwer. -
18 clerc
kaláka -
19 clerc
kleriko -
20 clerc de notaire
См. также в других словарях:
clerc — clerc … Dictionnaire des rimes
clerc — [ klɛr ] n. m. • Xe; lat. ecclés. clericus, gr. cleros 1 ♦ Celui qui est entré dans l état ecclésiastique (⇒ clergé) par réception de la tonsure. Clerc tonsuré. 2 ♦ (XVe) Anciennt ou littér. Personne instruite. ⇒ lettré, savant … Encyclopédie Universelle
clerc — CLERC. subs. m. (Le C final ne se pronon ce point.) Celui qui par la tonsure est entré dans l État Ecclésiastique. En ce sens il est opposé à Laïque, ou Lai. Il est défendu de mettre la main sur les Prêtres ou sur les Clercs. Clerc tonsuré d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clerc — CLERC. s. m. Celuy qui est dans l Ordre Ecclesiastique, en ce sens il est opposé à laïque, ou lay. Il est défendu de mettre la main sur le Prestre ou sur le Clerc. un Conseiller Clerc dans le Parlement, C est un Conseiller qui est pourveu d une… … Dictionnaire de l'Académie française
Clerc — ist der Familienname folgender Personen: Aurélien Clerc (* 1979), Schweizer Radrennfahrer Blaise Clerc (1911–2001), Schweizer Politiker (LPS) Charles Clerc (* 1943), Schweizer Fernsehmoderator François Clerc (* 1983), französischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
Clerc — Family name Meaning clerk, scribe Region of origin … Wikipedia
Clerc — Le nom désigne en principe un clerc (latin clericus ), membre du clergé mais pas forcément prêtre. En fait, il désigne surtout un lettré. Le sens actuel de secrétaire (notamment chez un notaire) apparaît plus tardivement (XVe siècle). Attention … Noms de famille
clerc — Clerc, Un clerc qui sert pour escrire, A manu, vel Ad manum seruus. Il est bon clerc, Doctissimus est, Nihil ignorat. Les clercs principaux des receptes generales, et autres qui tiennent le compte, Scripturarij. Et scriptura la charge d… … Thresor de la langue françoyse
Clerc [1] — Clerc (v. lat., Clericus), 1) Geistlicher; 2) im Mittelalter, wo nur Geistliche schreiben konnten u. die Schreibkunst deshalb Ars clericales hieß, Schreiber, Gerichtsschreiber; daher in England jetzt noch die Secretäre, Actuare, Buchhalter etc.… … Pierer's Universal-Lexikon
Clerc [2] — Clerc (spr. Klär), 1) Nic. Gabriel, geb. 1726 zu Baume les Dames in Franche Comté, wurde 1757 Oberarzt bei der französischen Armee in Deutschland, machte bis 1777 mehrere Reisen nach Rußland u. st. 1798 in Versailles. Er schr. u.a.: Hist. de la… … Pierer's Universal-Lexikon
Clerc [1] — Clerc (franz., spr. klǟr, engl. Clerk, v. lat. clericus), eigentlich Geistlicher, und zwar jetzt nur noch subalterner Geistlicher; im Mittelalter, wo die Schreibkunst hauptsächlich von den Geistlichen geübt wurde, auch Schreiber, Kanzlist,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon