-
61 crystal clear
['krɪst(ə)lˌklɪə]прил.1) кристально-чистый; прозрачныйcrystal clear water — кристально-чистая, прозрачная вода
2) понятный, ясныйcrystal clear directions — ясные, чёткие указания
-
62 (as) clear as crystal
пpoзpaчный кaк кpиcтaлл; кpиcтaльнo чиcтый; чёткий, яcныйThat night we camped along bare hills under a wonderful starry sky, cold and clear as crystal (J. Galsworthy). It makes everything as clear as crystal. I see the answers to all my questions (A. Christie) -
63 out of a clear (blue) sky
Общая лексика: упасть с неба (в переносном смысле)Универсальный англо-русский словарь > out of a clear (blue) sky
-
64 out of a clear blue sky
2) Пословица: как с неба свалилсяУниверсальный англо-русский словарь > out of a clear blue sky
-
65 out of clear blue sky
Общая лексика: совершенно неожиданно -
66 out of a (clear) blue sky
идиом. нареч.как гром среди ясного небани с того ни с сеговнезапнобез всякого поводабез всякой причинысовершенно неожиданнокак снег на головунежданно-негаданноI feel really tired all of a sudden. All of a sudden I felt something hard hit me in the back.she phoned me out of the blue.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of a (clear) blue sky
-
67 out of a (clear) blue sky
идиом. нареч.как гром среди ясного небани с того ни с сеговнезапнобез всякого поводабез всякой причинысовершенно неожиданнокак снег на головунежданно-негаданноI feel really tired all of a sudden. All of a sudden I felt something hard hit me in the back.she phoned me out of the blue.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of a (clear) blue sky
-
68 безоблачное небо
Англо-русский словарь технических терминов > безоблачное небо
-
69 serene
-
70 like a bolt from the blue
(like a bolt from the blue (тж. like a bolt out of a clear sky))откуда ни возьмись; ≈ как гром среди ясного неба; как снег на голову; см. тж. a bolt from the blue и out of a blue skyThe world economic crisis came like a bolt from the blue on the capitalist world. — Мировой экономический кризис обрушился на капиталистические страны как снег на голову.
Large English-Russian phrasebook > like a bolt from the blue
-
71 cheerfulness
сущ.
1) а) охота, живость, готовность, рвение, старание They worked with great energy and cheerfulness. ≈ Они работали энергично и с охотой. Syn: alacrity, readiness б) веселость, жизнерадостность;
общительность Syn: gaiety, jocundity, joviality
2) яркость, блеск, свет the cheerfulness of clear sky ≈ яркость безоблачного неба n жизнерадостность, бодростьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cheerfulness
-
72 thunder-stone
удар молнии (тж. перен.) - like a * from /out of/ a clear sky /from nowhere/ как гром среди ясного неба - this news was a * to her она была как громом поражена этой вестьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thunder-stone
-
73 thunderbolt
ˈθʌndəbəult сущ.
1) удар молнии;
перен. как гром среди ясного неба
2) белемнит, чертов палец (остатки ископаемых моллюсков) удар молнии (тж. перен.) - like a * from /out of/ a clear sky /from nowhere/ как гром среди ясного неба - this news was a * to her она была как громом поражена этой вестью "гроза" (о человеке) - he was a * in the attack он был грозой (для противника) в атаке белемнит, чертов палец( остатки ископаемых моллюсков) (минералогия) фульгурит, громовая стрела( редкое) поражать как громом - he was *ed by this news он был как громом поражен этой новостью ~ удар молнии;
перен. как гром среди ясного неба;
to come like a thunderbolt, to be a thunderbolt поразить, быть совершенно неожиданным ~ удар молнии;
перен. как гром среди ясного неба;
to come like a thunderbolt, to be a thunderbolt поразить, быть совершенно неожиданным thunderbolt белемнит, чертов палец (остатки ископаемых моллюсков) ~ удар молнии;
перен. как гром среди ясного неба;
to come like a thunderbolt, to be a thunderbolt поразить, быть совершенно неожиданнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thunderbolt
-
74 thunderstroke
ˈθʌndəstrəuk сущ. удар грома удар молнии (тж. перен.) - like a * from /out of/ a clear sky /from nowhere/ как гром среди ясного неба - this news was a * to her она была как громом поражена этой вестью thunderstroke удар громаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thunderstroke
-
75 thunderbolt
1. [ʹθʌndəbəʋlt] n1. удар молнии (тж. перен.)like a thunderbolt from /out of/ a clear sky /from nowhere/ - как гром среди ясного неба
this news was a thunderbolt to her - она была как громом поражена этой вестью
2. «гроза» ( о человеке)he was a thunderbolt in the attack - он был грозой (для противника) в атаке
3. 1) белемнит, чёртов палец ( остатки ископаемых моллюсков)2) мин. фульгурит, громовая стрела2. [ʹθʌndəbəʋlt] v редк.поражать как громомhe was thunderbolted by this news - он был как громом поражён этой новостью
-
76 thunderstone
-
77 precipitation
2) количество [сумма\] осадков3) осаждение; выпадение осадка, осадкообразование4) электроосаждение пыли, пылеулавливание электрофильтром•-
absorptive precipitation
-
acid precipitation
-
adsorptive precipitation
-
age-hardening precipitation
-
air-mass precipitation
-
annual precipitation
-
areal precipitation
-
area-weighted precipitation
-
banded precipitation
-
carrier precipitation
-
chemical precipitation
-
clear-sky precipitation
-
continuous precipitation
-
convective precipitation
-
cyclonic precipitation
-
daily precipitation
-
dielectrophoretic precipitation
-
effective precipitation
-
electric precipitation
-
electrophoretic precipitation
-
electrostatic precipitation
-
fractional precipitation
-
freezing precipitation
-
frontal precipitation
-
grain boundary precipitation
-
hydrogen precipitation
-
iron precipitation
-
multistage precipitation
-
orographic precipitation
-
paraffin precipitation
-
past precipitation
-
permanent precipitation
-
preferential precipitation
-
project precipitation
-
radioactive precipitation
-
recorded precipitation
-
storm precipitation
-
thermal precipitation
-
ultrasonic precipitation
-
water precipitation
-
widespread precipitation -
78 cheerfulness
['ʧɪəf(ə)lnəs], [-ful-]сущ.1) охота, живость, готовность, рвение, стараниеThey worked with great energy and cheerfulness. — Они работали энергично и с охотой.
Syn:2) весёлость, жизнерадостность; общительностьSyn:3) яркость, блеск, свет -
79 thunderbolt
['θʌndəbəult]сущ.1) удар молнии прям. и перен.2) белемнит, чёртов палец ( остатки ископаемых моллюсков)••to be a / come like a thunderbolt from a clear sky — появиться как гром среди ясного неба
-
80 scatter to the winds
1) разбросать повсюду; разлететься на все четыре стороны; см. тж. to the winds‘What has become of all the photographs?’ ‘Heaven knows,’ answered John, carelessly: ‘Given to Tom, Dick and Harry - scattered to the four winds, I have not kept one of them.’ (M. Braddon, ‘The Cloven Foot’, ch. XIV) — - А куда делись все эти фотографии? - Кто его знает, - небрежно ответил Джон. - Роздал их всем, кто хотел взять, раздавал направо и налево. Ни одной у себя не оставил.
He had gone through my pockets, scattered my belongings to the four winds, and decamped. (J. H. Chase, ‘The Double Shuffle’, part III, ch. III) — Он обшарил все мои карманы, разбросал мои пожитки и смылся.
Stanley: "I only wanted we five to get together this one time before we scatter to the four winds..." (J. O'Hara, ‘The Champagne Pool’, act I, sc. VII) — Стэнли: "Я только хотел, чтобы мы впятером встретились, перед тем как разъедемся на все четыре стороны..."
2) разбить, разгромить, нанести сокрушительное поражениеOne of the armies opposed to the emperor was scattered to the winds already. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXXII) — Одна из армий, действовавших против императора, была уже разбита.
They were just beginning to adjust themselves to this necessity, when out of the clear sky there fell a thunderbolt upon them - a calamity that scattered all their hopes to the four winds. (U. Sinclair, ‘The Jungle’, ch. VI) — Они совсем было стали привыкать к этой мысли, как вдруг, словно гром с ясного неба, на них обрушилась беда, похоронившая все их надежды.
См. также в других словарях:
Clear Sky Chart — Clear Sky Charts (called clocks until 2008 02 29) are web graphics which deliver weather forecasts designed specifically for astronomers. They forecast the cloud cover, transparency and astronomical seeing, parameters which are not forecast by… … Wikipedia
Clear Sky Lodge Airport — IATA: CLF – ICAO: none – FAA LID: CLF Summary Airport type … Wikipedia
Clear Sky Radio — Type Private Industry Media Founded Lethbridge, Alberta (2006) Key people Paul Larsen President / CEO Products … Wikipedia
Clear sky Inn — (Hulhumale,Мальдивы) Категория отеля: Адрес: Hulhumale Lot 11118, 02020 Hulhumale, Ма … Каталог отелей
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky — Developer(s) GSC Game World Publisher(s) GSC World Publishing Deep Silver … Wikipedia
Stalker: Clear Sky — S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky … Deutsch Wikipedia
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky — Entwickler: GSC Game World Verleger … Deutsch Wikipedia
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky — Pour les articles homonymes, voir Stalker. S.T.A.L.K.E.R. Clear Sky … Wikipédia en Français
S.T.A.L.K.E.R. : Clear Sky — S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky Pour les articles homonymes, voir Stalker. S.T.A.L.K.E.R. Clear Sky … Wikipédia en Français
Blue Clear Sky — Infobox Album Name = Blue Clear Sky Type = studio Longtype = Artist = George Strait Released = April 23, 1996 Recorded = Genre = Country Length = 35:48 Label = MCA Producer = Tony Brown George Strait Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky — S.T.A.L.K.E.R.: Чистое небо Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия