Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

clear+sky

  • 1 out of a clear sky

    plötsligt

    English-Swedish dictionary > out of a clear sky

  • 2 clear

    adj. ljus; klar, tydlig
    --------
    adv. klart; tydligt, uppenbart; fullständigt
    --------
    n. radera ut något (data)
    --------
    v. klargöra; rentvå; röja (undan); klarna, ljusna
    * * *
    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) klar, genomskinlig
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) klar
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) klar, tydlig
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) fri, tom, öppen
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) ren, fläckfri, oskyldig
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) klar, införstådd
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) [] klar för, [] fri från, utom []
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) fri från
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) röja (rensa) [], harkla sig
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) frita []
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) klarna
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) klara
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Swedish dictionary > clear

  • 3 cloud

    n. moln; skugga
    --------
    v. hölja i moln; fördunkla; grumla, göra oklar
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) moln
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) moln, svärm
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) moln, skugga
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) mulna []
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) grumla, fördunkla
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) förmörka[]
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Swedish dictionary > cloud

  • 4 stray

    adj. vilsekommen; tillfällig
    --------
    n. vilsekommen (människa el. djur)
    --------
    v. irra; göra ett misstag
    * * *
    [strei] 1. verb
    (to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) förirra sig, gå vilse, sväva ut
    2. noun
    (a cat, dog etc that has strayed and has no home.) kringströvande (bortsprunget) övergivet djur
    3. adjective
    1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) kringströvande, bortsprungen, herrelös
    2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) enstaka, spridd

    English-Swedish dictionary > stray

См. также в других словарях:

  • Clear Sky Chart — Clear Sky Charts (called clocks until 2008 02 29) are web graphics which deliver weather forecasts designed specifically for astronomers. They forecast the cloud cover, transparency and astronomical seeing, parameters which are not forecast by… …   Wikipedia

  • Clear Sky Lodge Airport — IATA: CLF – ICAO: none – FAA LID: CLF Summary Airport type …   Wikipedia

  • Clear Sky Radio — Type Private Industry Media Founded Lethbridge, Alberta (2006) Key people Paul Larsen President / CEO Products …   Wikipedia

  • Clear sky Inn — (Hulhumale,Мальдивы) Категория отеля: Адрес: Hulhumale Lot 11118, 02020 Hulhumale, Ма …   Каталог отелей

  • S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky — Developer(s) GSC Game World Publisher(s) GSC World Publishing Deep Silver …   Wikipedia

  • Stalker: Clear Sky — S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky …   Deutsch Wikipedia

  • S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky — Entwickler: GSC Game World Verleger …   Deutsch Wikipedia

  • S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky — Pour les articles homonymes, voir Stalker. S.T.A.L.K.E.R. Clear Sky …   Wikipédia en Français

  • S.T.A.L.K.E.R. : Clear Sky — S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky Pour les articles homonymes, voir Stalker. S.T.A.L.K.E.R. Clear Sky …   Wikipédia en Français

  • Blue Clear Sky — Infobox Album Name = Blue Clear Sky Type = studio Longtype = Artist = George Strait Released = April 23, 1996 Recorded = Genre = Country Length = 35:48 Label = MCA Producer = Tony Brown George Strait Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky — S.T.A.L.K.E.R.: Чистое небо Разработчик GSC Game World Издатели …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»