-
1 abputzend
-
2 saubermachend
-
3 Reinigung
f2. Firma: (dry) cleaners (V. im Sg.) chemische Reinigung dry cleaning; in der Reinigung Kleidung: at the cleaners* * *die Reinigung(Geschäft) cleaner's; cleaners;(Vorgang) cleaning; purification* * *Rei|ni|gung ['rainɪgʊŋ]f -, -en1) (= das Saubermachen) cleaning* * *die1) purification2) (an act of purging.) purge* * *Rei·ni·gung<-, -en>fauf die \Reinigung ihrer Fingernägel verwendet sie immer viel Zeit she always spends a lot of time cleaning her fingernailsMüllverbrennungsanlagen müssen nun alle Filter zur \Reinigung der Abluft eingebaut haben waste incineration plants must all have filters installed to clean the waste air2. (Reinigungsbetrieb) cleaner'sdie chemische \Reinigung the dry cleaner's* * *die; Reinigung, Reinigungen1) s. reinigen: cleaning; cleansing; purification; dry-cleaning2) (Betrieb) [dry-]cleaner's* * *chemische Reinigung dry cleaning;* * *die; Reinigung, Reinigungen2) (Betrieb) [dry-]cleaner's* * *f.chores n.cleansing n.purgation n.purification n. -
4 Putzfimmel
m umg. cleaning mania ( oder bug)* * *Pụtz|fim|melm no pl (inf)cleaning mania or bugeinen Putzfimmel haben — to be a cleaning maniac
* * *Putz·fim·mel* * *der; o. Pl. (ugs. abwertend) mania for cleaning* * ** * *der; o. Pl. (ugs. abwertend) mania for cleaning -
5 Putzfrau
f cleaner, cleaning lady* * *die Putzfraucleaning lady; cleaning woman* * *Pụtz|fraufcleaner, cleaning lady, char( woman) (Brit)* * *(a female domestic daily helper: We have a woman who comes in to do the cleaning.) woman* * *Putz·frauf cleaner, cleaning lady, Mrs Mop no art hum fam* * *die cleaner; char[lady] (Brit.)* * *Putzfrau f cleaner, cleaning lady* * *die cleaner; char[lady] (Brit.)* * *-en f.charwoman n.(§ pl.: charwomen) -
6 Reinemachen
n; -s, kein Pl. cleaning* * *Rei|ne|ma|chennt -s, no pl (inf)cleaning* * *Rei·ne·ma·chen<-s>* * *das; Reinemachens (bes. nordd.) cleaning session* * ** * *das; Reinemachens (bes. nordd.) cleaning session* * *(im Haus) n.house cleaning n. -
7 Frühjahrsputz
m spring cleaning* * *Früh|jahrs|putzmspring-cleaning* * *Früh·jahrs·putzm spring-clean[ing][den] \Frühjahrsputz machen to do the spring-cleaning* * *der spring-cleaning* * *Frühjahrsputz m spring cleaning* * *der spring-cleaning -
8 Gebäudereinigung
f (commercial) cleaning; Betrieb: contract cleaners* * *Ge|bäu|de|rei|ni|gungf(= das Reinigen) commercial cleaning; (= Firma) cleaning contractors pl* * *Ge·bäu·de·rei·ni·gungf1. (das Reinigen) industrial cleaning* * * -
9 Putzerei
f; -, -en2. österr. dry cleaner’s* * *Put|ze|rei [pʊtsə'rai]f -, -en2) (Aus = Reinigung) dry cleaner's* * *Put·ze·rei<-, -en>[pʊtsəˈrai]f* * *1. umg:2. österr dry cleaner’s -
10 Putzmittel
n cleaner; (Poliermittel) polish* * *das Putzmittelcleaning agent; cleaning material* * *Pụtz|mit|telnt(zum Scheuern) cleanser, cleansing agent; (zum Polieren) polish; (pl) cleaning things pl* * *Putz·mit·tel* * ** * *n.cleaning agent n.polish n. -
11 Raumpflegerin
-
12 Reinemachefrau
f cleaning lady* * *die Reinemachefraucleaner; cleaning woman; cleaning lady* * *Rei|ne|ma|che|fraufcleaner, cleaning lady* * *Rei·ne·ma·che·frau* * *Reinemachefrau f cleaning lady -
13 Großreinemachen
Groß|rei|ne|ma|chenntthorough cleaning, ≈ spring-cleaning* * *Groß·rei·ne·ma·chen<-s>[gro:sˈrainəmaxn̩]* * *das (ugs.) thorough cleaning; spring clean* * *Großreinmachen (Großreinemachen) n umg big clean-up, big cleaning-up session; besonders im Frühjahr: spring-clean(ing session); fig purge* * *das (ugs.) thorough cleaning; spring clean -
14 Putzlappen
m cleaning rag; zum Blankreiben: polishing rag* * *der Putzlappenfloor-cloth* * *Pụtz|lap|penmcloth; (= Staubtuch) duster* * *Putz·lap·penm [cleaning] cloth [or rag]* * *der [cleaning-]rag; cloth* * ** * *der [cleaning-]rag; cloth -
15 Reinigungsmittel
n cleaning agent, household cleaner* * *das Reinigungsmittelcleaning material; cleaning agent; detergent; household cleaner; cleanser* * *Rei|ni|gungs|mit|telntcleansing agent* * *(something which cleans, especially a cosmetic used to clean the face.) cleanser* * *Rei·ni·gungs·mit·telnt cleansing agent* * *Reinigungsmittel n cleaning agent, household cleaner* * *n.cleaning agent n.cleanser n.detergent n. -
16 Säuberung
f1. cleaning; cleansing; clearing2. Säuberungsaktion* * *die Säuberungexpurgation; purge* * *Säu|be|rungf -, -en1) (= Reinigung) cleaning; (von Wasser) cleansingethnische Sä́úberung — ethnic cleansing
* * *Säu·be·rung<-, -en>f (euph) purgeethnische \Säuberung ethnic cleansing* * *die; Säuberung, Säuberungen1) cleaning2) (fig.) purging3) (Politik): (Säuberungsaktion) purgeethnische Säuberung — (verhüll.) ethnic cleansing
* * *1. cleaning; cleansing; clearing* * *die; Säuberung, Säuberungen1) cleaning2) (fig.) purging3) (Politik): (Säuberungsaktion) purgeethnische Säuberung — (verhüll.) ethnic cleansing
* * *f.mopping up n.purge n. -
17 Straßenreinigung
f street cleaning* * *Stra|ßen|rei|ni|gungfstreet cleaning* * *Stra·ßen·rei·ni·gungf street [or road] cleaning* * *Straßenreinigung f street cleaning* * *f.street cleaning n. -
18 Aufwartefrau
f cleaning lady ( oder woman), domestic help* * *Auf|war|te|fraufchar(woman) (Brit), cleaner* * ** * *f.charwoman n.(§ pl.: charwomen)cleaning woman n.(§ pl.: cleaning women) -
19 Kehrwoche
f SÜDD. week when the tenant of an apartment building is responsible for cleaning the stairs and (in winter) clearing the pavement outside* * *Kehr·wo·chef SÜDD ≈ cleaning week (a week in which it is a resident's turn to clean the communal areas in and around a block of flats)die \Kehrwoche machen to carry out cleaning duties for a week* * * -
20 Putzkolonne
См. также в других словарях:
Cleaning — Clean ing, n. 1. The act of making clean. [1913 Webster] 2. The afterbirth of cows, ewes, etc. Gardner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cleaning Up — For the 1925 film directed by Fatty Arbuckle, see Cleaning Up (film). Cleaning Up The Wire episode … Wikipedia
cleaning — n. 1) dry cleaning 2) a spring; thorough cleaning * * * [ kliːnɪŋ] thorough cleaning a spring dry cleaning … Combinatory dictionary
cleaning */ — UK [ˈkliːnɪŋ] / US [ˈklɪnɪŋ] noun [uncountable] Word forms cleaning : singular cleaning plural cleanings the activity or job of making rooms in a building clean do the cleaning: Who does the cleaning and cooking in your house? … English dictionary
cleaning — noun the act of making something clean (Freq. 13) he gave his shoes a good cleaning • Syn: ↑cleansing, ↑cleanup • Derivationally related forms: ↑clean up (for: ↑cleanup), ↑ … Useful english dictionary
cleaning — the act of cleaning a fish for food. See fish cleaning in Symbols … Dictionary of ichthyology
cleaning — /klee ning/, n. 1. an act or instance of making clean: Give the house a good cleaning. 2. Slang. an overwhelming or complete defeat, financial loss, or failure: Our team took a cleaning in yesterday s game. 3. Informal. killing (def. 3). [1655… … Universalium
cleaning — noun Cleaning is used before these nouns: ↑cloth, ↑crew, ↑fluid, ↑lady, ↑product, ↑rag, ↑rota, ↑solvent, ↑supply Cleaning is used after these nouns: ↑spring … Collocations dictionary
cleaning — Synonyms and related words: abstergent, abstersion, autoclave, bowdlerization, broom, brush, carpet sweeper, catharsis, cathartic, cleansing, comb, currycomb, depurative, detergent, detersion, dishcloth, dishwasher, diuretic, doormat, dry… … Moby Thesaurus
cleaning — (Roget s IV) modif. Syn. cleansing, purgative, detergent, disinfecting, disinfectant, washing, delousing, sanitizing, scouring, soaking, sterilizing, purificatory, lustral, deodorizing, scalding, purifying, cathartic, depurative, purging, emetic … English dictionary for students
cleaning — clean|ing [ˈkli:nıŋ] n [U] the process of job of making a house, office etc clean ▪ Liz comes on Thursday to do the cleaning . cleaning lady/woman (=a woman who cleans houses, offices etc as her job) … Dictionary of contemporary English
