-
1 воткнуться
clavarse, hincarse, meterseвоткну́ться в зе́млю — clavarse en la tierra
* * *vgener. clavarse, hincarse, meterse -
2 врыться
clavarse, hundirse* * *vgener. clavarse, hundirse -
3 вонзиться
clavarse, hincarseвонзи́ться когтя́ми — clavarse las uñas
-
4 впиться
впи́тьсяeniĝi (о булавке и т. п.);ensuĉiĝi (о пиявках);\впиться зуба́ми dentkroĉiĝi, enigi la dentojn;♦ \впиться глаза́ми fiksrigardi, trapiki per okuloj.* * *(1 ед. вопью́сь) сов.1) clavarse, hincarse, meterse (о булавке и т.п.)2) (вонзить - жало и т.п.) clavar vtвпи́ться зуба́ми — adentellar vt
впи́ться когтя́ми — agarrarse con las uñas
3) ( присосаться) adherirse (непр.), agarrarseпия́вка впи́ла́сь — se adhirió la sanguijuela
••впи́ться глаза́ми (в + вин. п.) ≈≈ clavar los ojos (en), no apartar la mirada (de); comer con los ojos (a) (fam.)
* * *(1 ед. вопью́сь) сов.1) clavarse, hincarse, meterse (о булавке и т.п.)2) (вонзить - жало и т.п.) clavar vtвпи́ться зуба́ми — adentellar vt
впи́ться когтя́ми — agarrarse con las uñas
3) ( присосаться) adherirse (непр.), agarrarseпия́вка впи́ла́сь — se adhirió la sanguijuela
••впи́ться глаза́ми (в + вин. п.) — ≈ clavar los ojos (en), no apartar la mirada (de); comer con los ojos (a) (fam.)
* * *vgener. (âîñçèáü - ¿àëî è á. ï.) clavar, (ïðèñîñàáüñà) adherirse, agarrarse, clavarse, hincarse, meterse (о булавке и т. п.) -
5 занозить
сов., вин. п.занози́ть па́лец — meterse un rancajo en un dedo
* * *сов., вин. п.занози́ть па́лец — meterse un rancajo en un dedo
* * *vgener. clavarse un rancajo (una espina) -
6 надколоться
-
7 тыкаться
несов. разг.clavarse ( втыкаться); tropezar (непр.) vi ( наталкиваться); meterse ( соваться)••ты́каться но́сом прост. — dar cabezadas, dormitar vi
* * *vcolloq. clavarse (соваться), meterse (втыкаться), tropezar (наталкиваться) -
8 вонзаться
vgener. clavarse, hincarse -
9 вонзаться когтями
vgener. clavarse las uñas -
10 воткнуться в землю
vgener. clavarse en la tierra -
11 впиваться
-
12 врезаться в землю
-
13 врываться
-
14 врезаться
вреза́ться в толпу́ перен. — penetrar en la muchedumbre
вреза́ться в зе́млю ( о самолёте) — clavarse (estrellarse) en la tierra
2) перен. ( запечатлеться) grabarse, quedarse grabado, imprimirseвреза́ться в па́мять — grabarse en la memoria
3) прост. ( влюбиться) chalarse, enamorarse -
15 впиться
впи́тьсяeniĝi (о булавке и т. п.);ensuĉiĝi (о пиявках);\впиться зуба́ми dentkroĉiĝi, enigi la dentojn;♦ \впиться глаза́ми fiksrigardi, trapiki per okuloj.* * *(1 ед. вопью́сь) сов.1) clavarse, hincarse, meterse (о булавке и т.п.)2) (вонзить - жало и т.п.) clavar vtвпи́ться зуба́ми — adentellar vt
впи́ться когтя́ми — agarrarse con las uñas
3) ( присосаться) adherirse (непр.), agarrarseпия́вка впи́ла́сь — se adhirió la sanguijuela
••впи́ться глаза́ми (в + вин. п.) ≈≈ clavar los ojos (en), no apartar la mirada (de); comer con los ojos (a) (fam.)
* * *s'enfoncer (о булавке и т.п.); enfoncer son aiguillon ( запустить жало)впи́ться когтя́ми — s'agripper à qn, à qch
впи́ться зуба́ми — enfoncer ses dents
пия́вка впи́ла́сь — la sangsue s'est accroché
••впи́ться глаза́ми в кого́-либо, во что́-либо — dévorer du regard qn, qch
-
16 занозить
сов., вин. п.занози́ть па́лец — meterse un rancajo en un dedo
* * *зано́зить па́лец — se planter une écharde dans un doigt
См. также в других словарях:
clavarse en seco — expr. parar repentinamente. ❙ «...el coche del padre de familia puede hacer movimientos bruscos o clavarse en seco...» P. Antilogus, J. L. Festjens, Anti guía de los conductores … Diccionario del Argot "El Sohez"
clavarse — pop. Perjudicarse (LCV), comprar por bueno lo que no sirve … Diccionario Lunfardo
clavarse en el alma — ► locución coloquial Sentir vivamente, sobre todo algo que produce dolor: ■ su traición se le clavó en el alma … Enciclopedia Universal
BMX — Saltar a navegación, búsqueda Backflip El BMX (acrónimo de Bicycle Moto Cross) es una modalidad acrobática del ciclismo el cual fue originada en California en los años 1970. Desde los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, el BMX es dep … Wikipedia Español
Seppuku — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Seppuku (desambiguación). Grabado del general Akashi Gidayu escribiendo su poema de despedida llamado yuigon o zep … Wikipedia Español
Harakiri — «Seppuku» redirige aquí. Para el álbum de la banda Blood, véase Anexo:Discografía de Blood. Para otros usos de este término, véase hara kiri. Grabado del general Akashi Gidayu escribiendo su poema de despedida llamado … Wikipedia Español
Anexo:Matrimonios, nacimientos y muertes en EastEnders — Matrimonios, nacimientos y muertes de los personajes de la serie EastEnders.[1] Contenido 1 Matrimonios 2 Embarazos Nacimientos 2.1 Abortos … Wikipedia Español
Alma — (Del lat. anima, aire, aliento, alma.) ► sustantivo femenino 1 TEOLOGÍA Parte inmaterial del ser humano y principio espiritual, aunque distinto del espíritu, que, según la tradición judeocristiana, sobrevive al cuerpo material de las personas.… … Enciclopedia Universal
clavar — (Del bajo lat. clavare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Introducir un clavo u otra cosa puntiaguda en un sitio: ■ clavar un clavo; se ha clavado una espina en el dedo. SINÓNIMO hincar ► verbo transitivo 2 Sujetar o fijar con clavos: ■ clavó el… … Enciclopedia Universal
encarnar — (Del lat. incarnare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Tomar una idea o un espíritu la forma corporal de una persona o un animal: ■ en la película el demonio se encarna en un niño. SINÓNIMO [materializarse] ► verbo transitivo 2 Ser una persona … Enciclopedia Universal
estacar — ► verbo transitivo 1 Señalar el límite de una cosa con estacas en el suelo: ■ estacó su finca. SE CONJUGA COMO sacar 2 Atar un animal a una estaca hincada en la tierra. ► verbo pronominal 3 Quedarse una persona rígida e inmóvil a causa del frío u … Enciclopedia Universal