-
1 ворваться
ворва́ться(en)penetri, perforte eniri.* * *сов.irrumpir vi (en), hacer irrupción; penetrar vt, entrar con violencia (о ветре, воде)ворва́ться си́лой — irrumpir violentamente
* * *сов.irrumpir vi (en), hacer irrupción; penetrar vt, entrar con violencia (о ветре, воде)ворва́ться си́лой — irrumpir violentamente
* * *v1) gener. entrar con violencia (о ветре, воде), hacer irrupción, irrumpir (en), penetrar2) law. violar -
2 вваливать
несов.1) вин. п., разг. ( бросать) echar vt, arrojar vt, lanzar vt (dentro)2) прост. ( вбегать толпой) irrumpir (entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo* * *несов.1) вин. п., разг. ( бросать) echar vt, arrojar vt, lanzar vt (dentro)2) прост. ( вбегать толпой) irrumpir (entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo* * *v1) gener. (çàïàäàáü) abollarse, hundirsel2) colloq. (áðîñàáü) echar, (ãðóçñî âõîäèáü) irrumpir, (ïàäàáü) caerse, arrojar, hacer irrupción, hundirse, lanzar (dentro)3) simpl. (âáåãàáü áîëïîì) irrumpir (entrar) a la desbandada, en grupo, en tropel -
3 ввалить
сов.1) вин. п., разг. ( бросать) echar vt, arrojar vt, lanzar vt (dentro)2) прост. ( вбегать толпой) irrumpir (entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo* * *сов.1) вин. п., разг. ( бросать) echar vt, arrojar vt, lanzar vt (dentro)2) прост. ( вбегать толпой) irrumpir (entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo* * *v1) gener. (çàïàäàáü) abollarse, hundirsel2) colloq. (áðîñàáü) echar, (ãðóçñî âõîäèáü) irrumpir, (ïàäàáü) caerse, arrojar, hacer irrupción, hundirse, lanzar (dentro)3) simpl. (âáåãàáü áîëïîì) irrumpir (entrar) a la desbandada, en grupo, en tropel -
4 вломиться
вломи́тьсяeniri perforte.* * *сов.irrumpir vi, hacer irrupciónвломи́ться в дверь — forzar una puerta
вломи́ться в дом — allanar una morada
* * *сов.irrumpir vi, hacer irrupciónвломи́ться в дверь — forzar una puerta
вломи́ться в дом — allanar una morada
* * *v1) gener. hacer irrupción, irrumpir2) law. violar -
5 вторгаться
вторга́ться, вто́ргнутьсяinvadi, enpenetri kontraŭleĝe (или perforte).* * *несов.1) (в страну и т.п.) invadir vt, irrumpir vt, hacer irrupción2) ( бесцеремонно вмешиваться) inmiscuirse, ingerirse (непр.)вторга́ться в чужу́ю жизнь — meterse en (la) vida ajena
3) перен. (о чувствах, мыслях) invadir vt* * *несов.1) (в страну и т.п.) invadir vt, irrumpir vt, hacer irrupción2) ( бесцеремонно вмешиваться) inmiscuirse, ingerirse (непр.)вторга́ться в чужу́ю жизнь — meterse en (la) vida ajena
3) перен. (о чувствах, мыслях) invadir vt* * *v1) gener. (бесцеремонно вмешиваться) inmiscuirse, hacer irrupción, ingerirse, internarse, irrumpir, profundar, invadir (в страну), violentar2) liter. (о чувствах, мыслях) invadir -
6 вторгнуться
вторга́ться, вто́ргнутьсяinvadi, enpenetri kontraŭleĝe (или perforte).* * *сов.1) (в страну и т.п.) invadir vt, irrumpir vt, hacer irrupción2) ( бесцеремонно вмешиваться) inmiscuirse, ingerirse (непр.)вто́ргнуться в чужу́ю жизнь — meterse en (la) vida ajena
3) перен. (о чувствах, мыслях) invadir vt* * *сов.1) (в страну и т.п.) invadir vt, irrumpir vt, hacer irrupción2) ( бесцеремонно вмешиваться) inmiscuirse, ingerirse (непр.)вто́ргнуться в чужу́ю жизнь — meterse en (la) vida ajena
3) перен. (о чувствах, мыслях) invadir vt* * *v1) gener. (бесцеремонно вмешиваться) inmiscuirse, (â ñáðàñó è á. ï.) invadir, hacer irrupción, ingerirse, irrumpir2) liter. (о чувствах, мыслях) invadir3) milit. incursionar4) econ. violar -
7 ломить
ломи́тьбезл. у него́ ло́мит ко́сти liaj ostoj dolor(eg)as;\ломиться: по́лки ло́мятся от книг la bretoj plenplenas je libroj;\ломиться в откры́тую дверь ataki malfermitan pordon.* * *несов.1) разг., вин. п. quebrar (непр.) vt, romper vtве́тер ло́мит дере́вья — el viento quiebra los árboles
2) прост. ( идти напролом)ломи́ть (напроло́м) — pasar por fuerza; irrumpir vi
3) безл. (вин. п.) ( о чувстве ломоты)(у меня́) ло́мит поясни́цу — tengo dolor de cintura, me duelen los riñones
••си́ла соло́му ло́мит посл. — a la fuerza ahorcan
пар косте́й не ло́мит посл. — el calor pica pero no mortifica
де́ток роди́ть - не ве́тки ломи́ть посл. — es fácil decir pero es difícil parir
* * *несов.1) разг., вин. п. quebrar (непр.) vt, romper vtве́тер ло́мит дере́вья — el viento quiebra los árboles
2) прост. ( идти напролом)ломи́ть (напроло́м) — pasar por fuerza; irrumpir vi
3) безл. (вин. п.) ( о чувстве ломоты)(у меня́) ло́мит поясни́цу — tengo dolor de cintura, me duelen los riñones
••си́ла соло́му ло́мит посл. — a la fuerza ahorcan
пар косте́й не ло́мит посл. — el calor pica pero no mortifica
де́ток роди́ть - не ве́тки ломи́ть посл. — es fácil decir pero es difícil parir
* * *v1) gener. irrumpir (напролом), pasar por fuerza2) colloq. quebrar, romper3) simpl. (назначать высокую цену) poner precio (alto) -
8 налететь
нале||та́ть, \налететьте́ть1. (внезапно появиться;напасть) alflugi;2. перен. разг. (набра́сываться) ataki;3. (натолкнуться) puŝiĝi.* * *сов.налете́ли му́хи — han entrado moscas
налете́ла саранча́ — ha venido la langosta
налете́ла пыль — penetró polvo
налете́ть на столб — dar (chocar) contra un poste
3) (напасть, обрушиться) caer (непр.) vi, abatirse (sobre); tomarla (con uno) ( накинуться); irrumpir vi (о ветре, буре)налете́ть с во́здуха — atacar desde el aire
кавале́рия налете́ла на го́род — la caballería cayó sobre la ciudad
4) перен. ( о чувстве) apoderarse (de)5) разг. ( с жадностью наброситься) lanzarseналете́ть на еду́ — lanzarse sobre la comida
* * *сов.налете́ли му́хи — han entrado moscas
налете́ла саранча́ — ha venido la langosta
налете́ла пыль — penetró polvo
налете́ть на столб — dar (chocar) contra un poste
3) (напасть, обрушиться) caer (непр.) vi, abatirse (sobre); tomarla (con uno) ( накинуться); irrumpir vi (о ветре, буре)налете́ть с во́здуха — atacar desde el aire
кавале́рия налете́ла на го́род — la caballería cayó sobre la ciudad
4) перен. ( о чувстве) apoderarse (de)5) разг. ( с жадностью наброситься) lanzarseналете́ть на еду́ — lanzarse sobre la comida
* * *v1) gener. (напасть, обрушиться) caer, abatirse (sobre), entrar, irrumpir (о ветре, буре), penetrar (volando), tomarla (ñàêèñóáüñà; con uno), venir (en vuelo)2) colloq. (натолкнуться) chocar (volando), (с жадностью наброситься) lanzarse, dar contra, embestir (contra)3) liter. (î ÷óâñáâå) apoderarse (de) -
9 нахлынуть
нахлы́нутьalflui.* * *сов.1) afluir (непр.) vi ( a torrentes)во́лны нахлы́нули на бе́рег — las olas afluyeron a la orilla
2) ( появиться в большом количестве) afluir (непр.) vi, invadir vt, irrumpir vi3) ( возникнуть во множестве) afluir (непр.) vi, acudir vi, asaltar vtнахлы́нули воспомина́ния — afluyeron los recuerdos, me (le, etc.) asaltaron los recuerdos
нахлы́нули слёзы — afluyeron (brotaron) las lágrimas
* * *сов.1) afluir (непр.) vi ( a torrentes)во́лны нахлы́нули на бе́рег — las olas afluyeron a la orilla
2) ( появиться в большом количестве) afluir (непр.) vi, invadir vt, irrumpir vi3) ( возникнуть во множестве) afluir (непр.) vi, acudir vi, asaltar vtнахлы́нули воспомина́ния — afluyeron los recuerdos, me (le, etc.) asaltaron los recuerdos
нахлы́нули слёзы — afluyeron (brotaron) las lágrimas
* * *vgener. acudir, afluir (a torrentes), asaltar, invadir, irrumpir, rebalsarse -
10 впорхнуть
сов.2) перен. ( вбежать) entrar corriendo, irrumpir vi* * *v1) gener. entrar volando2) liter. (âáå¿àáü) entrar corriendo, irrumpir -
11 врываться
-
12 выкатиться
сов.1) ( катясь) salir rodando3) шутл. salir corriendo* * *v1) gener. (êàáàñü) salir rodando2) colloq. aparecer (ïîàâèáüñà; rodando), irrumpir (выбежать)3) jocul. salir corriendo -
13 заскочить
сов.1) ( вскочить) penetrar (subir) saltando2) ( стремительно ворваться) irrumpir vi3) разг., спец. ( зацепиться) engancharse5) разг. ( опередить) adelantarse, anticiparse, sobrepasarse* * *v1) gener. (âñêî÷èáü) penetrar (subir) saltando, (стремительно ворваться) irrumpir2) colloq. (çàöåïèáüñà) engancharse, (îïåðåäèáü) adelantarse, anticiparse, sobrepasarse3) simpl. (çàìáè ñåñàäîëãî) hacer una visita corta, pasar un momento (en alguna parte), (зайти) pasarse -
14 вкатить
вкати́тьenruli;\вкатиться enruliĝi.* * *сов.1) (катя, продвинуть внутрь или наверх) meter vt, introducir (непр.) vt ( rodando); rodar (непр.) vt, subir vt ( rodando)вкати́ть ка́мень наве́рх — subir (rodando) la piedra
маши́на вкати́ла во двор — el coche entró en el patio
3) прост. dar (непр.) vt, asestar vt; encasquetar vtвкати́ть пощёчину — asestar un bofetón
вкати́ть дво́йку — poner (encasquetar) un mal
* * *сов.1) (катя, продвинуть внутрь или наверх) meter vt, introducir (непр.) vt ( rodando); rodar (непр.) vt, subir vt ( rodando)вкати́ть ка́мень наве́рх — subir (rodando) la piedra
маши́на вкати́ла во двор — el coche entró en el patio
3) прост. dar (непр.) vt, asestar vt; encasquetar vtвкати́ть пощёчину — asestar un bofetón
вкати́ть дво́йку — poner (encasquetar) un mal
* * *v1) gener. (катя, продвинуть внутрь или наверх) meter, entrar (rodando), introducir (rodando), rodar, subir (rodando)2) jocul. (быстро войти, вбежать) entrar (corriendo), irrumpir (внезапно), penetrar3) simpl. (âúåõàáü) rodar, asestar, dar, encasquetar -
15 вкатывать
несов., вин. п.1) (катя, продвинуть внутрь или наверх) meter vt, introducir (непр.) vt ( rodando); rodar (непр.) vt, subir vt ( rodando)вка́тывать ка́мень наве́рх — subir (rodando) la piedra
маши́на вка́тыватьла во двор — el coche entró en el patio
3) прост. dar (непр.) vt, asestar vt; encasquetar vtвка́тывать пощёчину — asestar un bofetón
вка́тывать дво́йку — poner (encasquetar) un mal
* * *несов., вин. п.1) (катя, продвинуть внутрь или наверх) meter vt, introducir (непр.) vt ( rodando); rodar (непр.) vt, subir vt ( rodando)вка́тывать ка́мень наве́рх — subir (rodando) la piedra
маши́на вка́тыватьла во двор — el coche entró en el patio
3) прост. dar (непр.) vt, asestar vt; encasquetar vtвка́тывать пощёчину — asestar un bofetón
вка́тывать дво́йку — poner (encasquetar) un mal
* * *v1) gener. (катя, продвинуть внутрь или наверх) meter, entrar (rodando), introducir (rodando), rodar, subir (rodando)2) jocul. (быстро войти, вбежать) entrar (corriendo), irrumpir (внезапно), penetrar3) simpl. (âúåõàáü) rodar, asestar, dar, encasquetar -
16 ворваться силой
vgener. irrumpir violentamente -
17 впархивать
несов.см. впорхнуть* * *v1) gener. entrar volando2) liter. (âáå¿àáü) entrar corriendo, irrumpir -
18 заскакивать
несов.см. заскочить* * *v1) gener. (âñêî÷èáü) penetrar (subir) saltando, (стремительно ворваться) irrumpir2) colloq. (çàöåïèáüñà) engancharse, (îïåðåäèáü) adelantarse, anticiparse, sobrepasarse3) simpl. (çàìáè ñåñàäîëãî) hacer una visita corta, pasar un momento (en alguna parte) -
19 налетать
нале||та́ть, \налетатьте́ть1. (внезапно появиться;напасть) alflugi;2. перен. разг. (набра́сываться) ataki;3. (натолкнуться) puŝiĝi.* * *I несов.см. налететь••II сов., вин. п., род. п.налета́й(те)! прост. — ¡echar la zarpa!
(столько-то часов, километров) hacer (непр.) vt, cubrir (непр.) vt ( volando)* * *I несов.см. налететь••II сов., вин. п., род. п.налета́й(те)! прост. — ¡echar la zarpa!
(столько-то часов, километров) hacer (непр.) vt, cubrir (непр.) vt ( volando)* * *v1) gener. (напасть, обрушиться) caer, (столько-то часов, километров) hacer, abatirse (sobre), cubrir (volando), entrar, irrumpir (о ветре, буре), penetrar (volando), tomarla (ñàêèñóáüñà; con uno), venir (en vuelo)2) colloq. (натолкнуться) chocar (volando), (с жадностью наброситься) lanzarse, dar contra, embestir (contra)3) liter. (î ÷óâñáâå) apoderarse (de) -
20 стремительно появиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
irrumpir — verbo intransitivo 1. Entrar (una persona) en [un lugar] brusca o violentamente: Los desconocidos irrumpieron en la sala. 2. Aparecer (una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irrumpir — (Del lat. irrumpĕre). intr. Entrar violentamente en un lugar … Diccionario de la lengua española
irrumpir — {{#}}{{LM I22701}}{{〓}} {{ConjI22701}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI23259}} {{[}}irrumpir{{]}} ‹i·rrum·pir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Entrar violentamente o con ímpetu en un lugar: • Los alborotadores irrumpieron en el bar y causaron varios… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
irrumpir — (Del lat. irrumpere.) ► verbo intransitivo 1 Entrar violentamente en un lugar: ■ irrumpió en la sala gritando desaforadamente. REG. PREPOSICIONAL + en 2 Aparecer o mostrarse súbitamente una cosa: ■ el invierno irrumpió antes de lo habitual. * * * … Enciclopedia Universal
irrumpir — v tr (Se conjuga como subir) Aparecer o surgir repentina y violentamente: ¡Las condiciones de vida son tan difíciles y pobres! irrumpió el maestro , El pueblo irrumpe por las puertas del castillo , irrumpir la policía … Español en México
irrumpir — (v) (Intermedio) entrar de repente y con violencia Ejemplos: Los manifestantes han irrumpido en el parlamento, lo que ha provocado un caos horrible. Los policías irrumpieron en el piso para detener a los narcotraficantes. Sinónimos: entrar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
irrumpir — intransitivo invadir, entrar. * * * Sinónimos: ■ penetrar, asaltar, introducirse, invadir, acometer, entrar, surgir Antónimos: ■ salir, desaparecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
irrumpir — intr. Entrar violentamente en un lugar … Diccionario Castellano
invadir — (Del lat. invadere, penetrar violentamente.) ► verbo transitivo 1 Entrar en un lugar violentamente o por la fuerza: ■ las tropas invadieron el país vecino. SINÓNIMO ocupar 2 Llenar o ocupar personas o cosas por completo un lugar: ■ los turistas… … Enciclopedia Universal
invadir — transitivo irrumpir, acometer, asediar, asaltar. Irrumpir sugiere mayor violencia o carácter súbito. * * * Sinónimos: ■ asaltar, atacar, irrumpir, acometer, ocupar, conquistar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Episodios de KND: Los chicos del barrio — Anexo:Episodios de KND: Los chicos del barrio Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios de la serie animada KND: Los Chicos del Barrio, emitida por Cartoon Network. Contenido 1 Temporada 1 (2002 2003) 2 Temporada 2 (2003 2004)… … Wikipedia Español