-
1 ein/stufen
classer -
2 einstufen
'aɪnʃtuːfənvclasser, grouper, hiérarchisereinstufen136e9342ei/136e9342n|stufen ['e39291efai/e39291efn∫tu:fən] -
3 zuordnen
'tsuːɔrdnənvclasser, attribuer, rangerzuordnenz184d30bau/184d30ba|ordnen ['7a05ae88ts/7a05ae88u:?ɔrdnən] -
4 Akte
'aktəfdossier m, acte m, document m, pièce fAkteẠ kte ['aktə] <-, -n>dossier MaskulinWendungen: etwas zu den Akten legen (ablegen) classer quelque chose; (als erledigt betrachten) classer quelque chose [définitivement] -
5 einheften
-
6 einordnen
'aɪnɔrdnənv1) ranger, classer2)3)einordnen136e9342ei/136e9342n|ordnen -
7 ordnen
v1) ranger, mettre en ordre2)ordnenọ rdnen ['ɔrdnən]1 (sortieren) classer2 (in Ordnung bringen) mettre de l'ordre dans Finanzen; Beispiel: etwas neu ordnen réorganiser quelque choseBeispiel: sich ordnen se ranger -
8 Ausleser
Ausleser
classer. -
9 Verbleib
-
10 abhaken
-
11 abheften
-
12 ablegen
-
13 abstempeln
'apʃtɛmpəlnv1) ( Briefmarke) oblitérer2)(fig) jdn abstempeln — qualifier qn, classer qn, marquer qn
abstempelnạb|stempeln1 tamponner Brief2 (abwertend: abwerten) Beispiel: jemanden als Wichtigtuer abstempeln cataloguer quelqu'un comme frimeur -
14 abteilen
'aptaɪlənvdiviser, classer, compartimenterabteilenạb|teilendélimiter Raum; Beispiel: von etwas eine Ecke abteilen séparer un coin de quelque chose -
15 ad acta
adv1)2)ad actaBeispiel: etwas ad acta legen (gehobener Sprachgebrauch) classer [définitivement] quelque chose -
16 alphabetisch
-
17 alphabetisieren
-
18 anordnen
-
19 aussortieren
'auszɔrtiːrənvtrier, classer, mettre à partaussortierend73538f0au/d73538f0s|sortieren *trier -
20 einreihen
einreihen136e9342ei/136e9342n|reihenclasserBeispiel: sich in eine Schlange einreihen prendre place dans une file d'attente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
classer — [ klase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1756; de classe 1 ♦ Diviser et répartir en classes (II), en catégories. ⇒ classifier, différencier, distribuer. Classer les plantes, les insectes. 2 ♦ Placer dans une classe, ranger dans une catégorie.… … Encyclopédie Universelle
classer — CLASSER. v. a. Ranger, distribuer par classes. Classer des matelots. Classer des plantes.Classé, ée. partieipe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
classer — (klâ sé) v. a. 1° Distribuer par classes. Classer des plantes. Il faut classer tous ces papiers. • Il osa former le projet de décrire et de classer tous les êtres de la nature, CONDORCET Linné.. Absolument. Un naturaliste qui classe.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLASSER — v. a. Ranger, distribuer par classes. Classer des matelots. Classer des plantes. Il signifie aussi, simplement, Mettre dans un certain ordre. Il faudra classer tous ces papiers. Classer les matières d un ouvrage. J ai tout cela classé dans ma… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLASSER — v. tr. Ranger, distribuer par classes. Classer des plantes. Il signifie aussi simplement Mettre dans un certain ordre. Il faudra classer tous ces papiers. Classer les matières d’un ouvrage. J’ai tout cela classé dans ma tête. Cet animal a été… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Classer — Classification Une classification est un système organisé et hiérarchisé de classement des connaissances dans un domaine particulier, voire de la totalité des connaissances. Les principaux utilisateurs des classifications sont les spécialistes… … Wikipédia en Français
Classer ses idées — ● Classer ses idées mettre de l ordre dans son esprit, réfléchir … Encyclopédie Universelle
Classer une affaire, un dossier — ● Classer une affaire, un dossier ranger le dossier concernant une affaire et considérer celle ci comme réglée, ne plus s en occuper, arrêter les investigations … Encyclopédie Universelle
classer — noun a) One who classes or classifies b) A member of a particular class … Wiktionary
classer — class·er … English syllables
classer — /ˈklasə/ (say klahsuh) noun 1. someone or something that classes. 2. someone whose occupation is wool classing …