-
101 осветление зелёного щёлока
clarification f de la lessive verteРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > осветление зелёного щёлока
-
102 осветление
clarification
(очищение)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > осветление
-
103 осветление сока
[lang name="Russian"]сок, подвергнутый основной дефекации — postdefecated juice
-
104 отстаивание сока
-
105 очистка сока
-
106 уточнение исходных данных
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уточнение исходных данных
-
107 осветление
с. clarification -
108 осветление
1) Geology: bleaching2) Medicine: clarification, defecation, lucidification3) Engineering: clearing, color migration, fining, lighting, plaining (стекломассы), refinement (стекломассы), refining (стекломассы), settling4) Agriculture: renovation5) Chemistry: brightening, clarifying, cleaning, defecating, sweetening6) Construction: lightening (колера), sedimentation7) Mining: clarification (жидкости), purification (воды перед использованием для орошения)8) Forestry: admitting light (рубка ухода), cleaning (древостоя), decolonization, first cleaning (рубки ухода), first weeding (рубка ухода), liberation cutting, release cutting, removal cutting9) Metallurgy: bright dipping, defectation, settling (раствора)10) Information technology: lightness11) Oil: decolorizing (жидких нефтепродуктов)12) Fishery: clarification (воды)13) Food industry: fining (стекломассы), purification14) Silicates: clarification (стекломассы), cleaning (стекломассы), clearing (стекломассы)15) Perfume: whitening16) Ecology: setting, settlement17) Polymers: bleach18) Makarov: clarification (жидкостей), defecation (жидкости)19) Electrochemistry: breakdown, bright dip -
109 осветление
defecation, clarification, clearing, ( стекломассы) fining, ( деревьев) lighting, refinement, refining* * *осветле́ние с.
clarificationосветле́ние воды́ — water clarificationосветле́ние в пото́ке ( винного сырья) — stream clarificationферментати́вное осветле́ние ( винного сырья) — enzymic clarification -
110 осветление шлама
1) Geology: slag clarification, slime clarification, sludge clarification2) Engineering: slurry clarification -
111 самоочищение
1) General subject: self clarification, self pruning, self purification, self-clarification (водоёмов), self-purification (водоёмов)2) Biology: self-purification (водоёма)3) Medicine: self-cleaning4) Botanical term: self-pruning (сбрасывание веток или плодов)5) Engineering: autopurification, natural cleansing (природной среды), natural purification (водотоков или водоёмов), self-clarification (водоёма или водотока), self-purification (водотока или водоёма)6) Agriculture: self-cleaning (напр. шины, отвала), self-pruning (стволов деревьев от веток), self-purification (водоёма или водотока)7) Construction: self-purification (водоёмов, атмосферы)8) Fishery: self-purification (воды)9) Makarov: autopurification (внешней среды), cleansing (природной среды), natural pruning (сбрасывание деревом ветвей), natural purification (внешней среды), self-clarification (внешней среды), self-purification (внешней среды) -
112 очищение
ablution, abstersion, clarification, depuration, purgation, purge* * ** * *ablution, abstersion, clarification, depuration* * *abstersionbrighteningclarificationclarifyingclean-upcleanupclearanceclearancesdefecatingdefecationdepurationedulcoratinglustrationlustrationspurgationpurgationspurgepurgespurgingpurificationpurificationspurifyingrectificationrefinementsanitizingsublimation -
113 просветление
1) General subject: translucence (оптики), (в разуме) lightbulb moment2) Medicine: clarification, clearing (гистологического препарата), lucid (сознания (период ремиссии,как правило краткосрочный [ от нескольких часов,до нескольких суток ],при тяжёлых психических заболеваниях)3) Engineering: fading (наведённой окраски)4) Religion: enlightenment5) Optics: blooming6) Radiology: lucency7) Histology: clarification (объекта)8) Fishery: his clarification9) Makarov: coating (объектива) -
114 отстаивание
I с.(мнения и т.п.) défense fII с. хим.clarification f, défécation f* * *n1) med. défécation (жидкости)2) eng. clarification, clarification (жидкости), décantage, décantation, défécation, écrémage, épuration physique (âîäû), écrémage (эмульсии, суспензии)3) chem. repos4) construct. (жидкости) décantation5) winemak. débourbage -
115 осветление
(жидкости) defecation, clarification; cleaning, clearing тех.* * ** * *defecation, clarification; cleaning, clearing тех.* * * -
116 разъяснение
сущ.clarification; elucidation; explanation; interpretation -
117 выяснение
1. identification2. clarification3. ventilation -
118 осветление воды
осветление воды
Удаление из воды взвешенных и коллоидных веществ
[ ГОСТ 25151-82]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осветление воды
-
119 осветление зеленого щелока
осветление зеленого щелока
Удаление из зеленого щелока нерастворимых примесей отстаиванием или фильтрацией.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осветление зеленого щелока
-
120 осветление воды
осветление воды
Удаление из воды взвешенных и коллоидных веществ
[ ГОСТ 25151-82]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > осветление воды
См. также в других словарях:
clarification — [ klarifikasjɔ̃ ] n. f. • 1690; fig. v. 1400; de clarifier 1 ♦ Action de clarifier un liquide. ⇒ épuration, purification. Clarification par ébullition, par filtration, par décantation. 2 ♦ Fig. ⇒ éclaircissement. La clarification d une situation … Encyclopédie Universelle
Clarification — Clar i*fi*ca tion, n. [Cf. F. clarification, L. clarificatio glorification.] 1. The act or process of making clear or transparent, by freeing visible impurities; as, the clarification of wine. [1913 Webster] 2. The act of freeing from obscurities … The Collaborative International Dictionary of English
clarification — I noun amplification, apostil, clarification, commentary, deciphering, definition, delineation, demonstration, description, elimination of ambiguousness, elimination of complexity, elimination of complication, elucidation, enlightenment,… … Law dictionary
clarification — CLARIFICATION. sub. fém. L action par laquelle on rend une liqueur claire. La clarification d une liqueur, d un sirop … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clarification — 1610s, from Fr. clarification, from L.L. clarificationem (nom. clarificatio), noun of action from pp. stem of clarificare (see CLARIFY (Cf. clarify)). The meaning statement in a publication revising or expanding an earlier published statement in… … Etymology dictionary
Clarification — u. Clarificiren v. lat., Chem.), das Abklären von Flüssigkeiten … Pierer's Universal-Lexikon
Clarification — Clarification, Abklärung; clarificiren, abklären … Herders Conversations-Lexikon
clarification — [n] explanation description, elucidation, exposition, illumination, interpretation, resolution, simplification, solution, unravelment, vivification; concepts 57,274 Ant. complication, misunderstanding, muddle … New thesaurus
clarification — Clarification. s. f. L action par laquelle on rend une liqueur claire … Dictionnaire de l'Académie française
Clarification — On Wikipedia, the use of Template:Clarify results in the inline tag [clarification needed] Clarification or clarify may refer to: Clarification (journalism) Clarification (cooking), purification of broths Clarification, preparation of clarified… … Wikipedia
Clarification — Sur les autres projets Wikimedia : « Clarification », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La clarification consiste à extraire quelques concepts simples et significatifs d une description ou explication présentée de façon… … Wikipédia en Français