-
1 осветление зеленого щелока
осветление зеленого щелока
Удаление из зеленого щелока нерастворимых примесей отстаиванием или фильтрацией.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > осветление зеленого щелока
-
2 осветление
clarification, éclaircissement -
3 осветление воды
clarification [décantation] de l’eauРусско-французский политехнический словарь > осветление воды
-
4 осветление сточных вод
Русско-французский политехнический словарь > осветление сточных вод
-
5 очистка сточных вод
clarification des eaux d’égoutРусско-французский политехнический словарь > очистка сточных вод
-
6 осветление зелёного щёлока
clarification f de la lessive verteРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > осветление зелёного щёлока
-
7 отстаивание
I с.(мнения и т.п.) défense fII с. хим.clarification f, défécation f* * *n1) med. défécation (жидкости)2) eng. clarification, clarification (жидкости), décantage, décantation, défécation, écrémage, épuration physique (âîäû), écrémage (эмульсии, суспензии)3) chem. repos4) construct. (жидкости) décantation5) winemak. débourbage -
8 осветление воды
осветление воды
Удаление из воды взвешенных и коллоидных веществ
[ ГОСТ 25151-82]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > осветление воды
-
9 осветлительный бассейн
bassin de clarification [de décantation], réservoir de clarificationРусско-французский политехнический словарь > осветлительный бассейн
-
10 осветление воды
n1) eng. clarification de l'eau2) construct. clarification d'eau, décantation d'eau, purification de l'eau -
11 осветлительный бассейн
adjeng. bassin de clarification, bassin épurateur, installation de filtrage, réservoir de clarification, bassin de décantationDictionnaire russe-français universel > осветлительный бассейн
-
12 отстойник
м. спец.* * *n1) gener. bassin de décantation, décanteur, fosse septique, puisard, cuve, débourbeur, champ d'épandage (для сточных вод)2) eng. bac décanteur, bac à repos, bassin de clarification, bassin de depôt (для шахтных вод), bassin de dépôt, bassin de repos, clarificateur, colonne de décantation, cuve de sédimentation, dégrossisseur, fosse de décantation, fosse de repos, rapuroir (для осветления рудничных вод), réservoir de clarification, réservoir décanteur, settler3) chem. citerne de décantation4) construct. bac de repos, fosse à sédiments5) mining. bac d'attente6) metal. bac de déséquettage, bac à fond conique, bassin de colmatage, bassin épurateur, cuve de stockage, mécanisme d'épaississement7) mech.eng. bac de décantation, bac décantateur, bac à précipitation, chambre de décantation, cuve de précipitation, cuve à décantation -
13 отстаивание
décantation; écrémage; clarification -
14 очистительная установка
épurateur; installation de clarification [de décontamination]; système de purificationРусско-французский политехнический словарь > очистительная установка
-
15 просветление
optbleutage; clarification -
16 разъяснение
éclaircissement m | clarification f -
17 осветлительный бассейн
Русско-французский словарь по нефти и газу > осветлительный бассейн
-
18 отстойник
bac de vidange, bassin de clarification, bassin de dépôt, caisse à résidus, ( бурового раствора) cuve de décantation, débourbeur, décanteur, fosse de décantation, Maëstrichtien, settler, tiroir de soutirage, vase clarificateur -
19 отстойный бассейн
reposoir, réservoir de clarificationРусско-французский словарь по нефти и газу > отстойный бассейн
-
20 очистительная установка
équipement de purification, installation de clarification, ( для нефтепродуктов) unité de traitementРусско-французский словарь по нефти и газу > очистительная установка
См. также в других словарях:
clarification — [ klarifikasjɔ̃ ] n. f. • 1690; fig. v. 1400; de clarifier 1 ♦ Action de clarifier un liquide. ⇒ épuration, purification. Clarification par ébullition, par filtration, par décantation. 2 ♦ Fig. ⇒ éclaircissement. La clarification d une situation … Encyclopédie Universelle
Clarification — Clar i*fi*ca tion, n. [Cf. F. clarification, L. clarificatio glorification.] 1. The act or process of making clear or transparent, by freeing visible impurities; as, the clarification of wine. [1913 Webster] 2. The act of freeing from obscurities … The Collaborative International Dictionary of English
clarification — I noun amplification, apostil, clarification, commentary, deciphering, definition, delineation, demonstration, description, elimination of ambiguousness, elimination of complexity, elimination of complication, elucidation, enlightenment,… … Law dictionary
clarification — CLARIFICATION. sub. fém. L action par laquelle on rend une liqueur claire. La clarification d une liqueur, d un sirop … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clarification — 1610s, from Fr. clarification, from L.L. clarificationem (nom. clarificatio), noun of action from pp. stem of clarificare (see CLARIFY (Cf. clarify)). The meaning statement in a publication revising or expanding an earlier published statement in… … Etymology dictionary
Clarification — u. Clarificiren v. lat., Chem.), das Abklären von Flüssigkeiten … Pierer's Universal-Lexikon
Clarification — Clarification, Abklärung; clarificiren, abklären … Herders Conversations-Lexikon
clarification — [n] explanation description, elucidation, exposition, illumination, interpretation, resolution, simplification, solution, unravelment, vivification; concepts 57,274 Ant. complication, misunderstanding, muddle … New thesaurus
clarification — Clarification. s. f. L action par laquelle on rend une liqueur claire … Dictionnaire de l'Académie française
Clarification — On Wikipedia, the use of Template:Clarify results in the inline tag [clarification needed] Clarification or clarify may refer to: Clarification (journalism) Clarification (cooking), purification of broths Clarification, preparation of clarified… … Wikipedia
Clarification — Sur les autres projets Wikimedia : « Clarification », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La clarification consiste à extraire quelques concepts simples et significatifs d une description ou explication présentée de façon… … Wikipédia en Français