clarification

Ex: Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.

esto requiere una aclaración — this needs some explanation o clarification

quisiera hacer una aclaración — I'd like to make one thing clear o I'd like to clarify one thing

pedir aclaraciones — to ask for an explanation of o for clarification

esto requiere una aclaración — this needs some explanation o clarification

quisiera hacer una aclaración — I'd like to make one thing clear o I'd like to clarify one thing

pedir aclaraciones — to ask for an explanation of o for clarification

Ex: An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information of a document by way of comment or explanation.

Ex: Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.

quiero hacer una matización — I'd like to qualify o clarify that

Ex: Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.

Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the revision or elucidation of the text.

segunda lectura — Esp (Pol) second reading

Ex: Computer searching has many facilities and permits a more flexible approach to index searching, but printed indexes have the advantage of ease of perusal.

es un jugador magnífico — he's a magnificent o wonderful player

tenemos un magnífico profesor — we have a magnificent o wonderful teacher

rector magnífico — Esp (Univ) honourable Chancellor, honorable Chancellor (EEUU)

Ex: Finally, I wish to thank all of the speakers, reactors, and attendees who made these institutes so memorable, exciting, and rewarding.

Ex: Needless to say, any errors which remain are entirely our responsibility.

Ex: Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.

Ex: One group of bibliographers revered traditional methods of cataloguing and with it the clarification of the scope and origin of each subject.

Ex: One group of bibliographers revered traditional methods of cataloguing and with it the clarification of the scope and origin of each subject.

• al alcance de algn — available to sb

• estar al alcance de algn — to be within sb's reach

el récord estaba a nuestro alcance — the record was within our grasp o reach

• estar fuera del alcance de algn — (=alejado, imposible) to be out of sb's reach, be beyond sb's reach; (=incomprensible) to be over sb's head; (=caro) to be beyond sb's means

• al alcance de la mano — at hand, within arm's reach

• al alcance del oído — within earshot

• poner algo al alcance de algn — to make sth available to sb

• al alcance de la vista — within sight

cuando el faro estuvo al alcance de nuestra vista — when the lighthouse came into view o was within sight

• al alcance de la voz — within call

• al alcance — within range

• de corto alcance — [arma, misil] short-range antes de s ; [objetivo, proyecto] short-term antes de s

• de gran o largo alcance — [faros] full beam antes de s, high beam antes de s (EEUU); [arma, misil, micrófono] long-range antes de s ; [vuelo] long haul antes de s ; [efecto, repercusiones] far-reaching

• de medio o mediano alcance — [arma, misil] medium-range

esta huelga tiene mayor alcance para los trabajadores — this strike has greater importance o significance for the workers

• andar o ir a los alcances de algn — to press close on sb

• dar alcance a algn — (=capturar) to capture sb; (=llegar a la altura) to catch up with sb

• andar o ir en los alcances a algn — to spy on sb

• seguir el alcance a algn — (Mil) to pursue sb

• de cortos o pocos alcances — not very bright

al alcance de la mano — ( literal) at hand; ( fácil de conseguir) within reach

hacer un alcance — (Chi) to add/clarify something

al alcance de la mano — ( literal) at hand; ( fácil de conseguir) within reach

hacer un alcance — (Chi) to add/clarify something

Ex: AACR1 is a weighty code, not because it contains extensive enumeration, but rather because of its comprehensive coverage.

Ex: Ten workshops were held which included sizing, calligraphy, marbling, paper mending, limited edition binding techniques, sewing structures and 'pop-up' books.

interpelar a alguien sobre algo — to question somebody about o on something

interpelar a alguien sobre algo — to question somebody about o on something

Ex: The writers examine how contemporary discourses of advertising interpellate individuals as subjects.

el ministro defendió su postura, aunque matizó que... — the minister defended his position, although he explained o pointed out that...

un discurso matizado de or con ironía — a speech tinged with irony

un discurso matizado de or con ironía — a speech tinged with irony

Ex: Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.