-
1 clarificación
f.1 explanation, explication, clarification.2 illumination, clarification.3 clarification.* * *1 clarification2 figurado explanation* * *SF1) (=aclaración) clarification2) [de vino, licor] clarification3) (=iluminación) illumination, lighting (up)* * *femenino ( de situación) explanation, clarification* * *Ex. Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.* * *femenino ( de situación) explanation, clarification* * *Ex: Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.
* * *1 (de una situación) explanation, clarification2 (de un líquido) clarification* * *clarification* * *f explanation, clarification* * * -
2 clarificación
• clarification• explanation• explication -
3 aclaración
f.explanation, clarification.* * *1 explanation* * *noun f.clarification, explanation* * *SF [para hacer entender] clarification; [para dar razones] explanation* * *femenino explanationesto requiere una aclaración — this needs some explanation o clarification
quisiera hacer una aclaración — I'd like to make one thing clear o I'd like to clarify one thing
pedir aclaraciones — to ask for an explanation of o for clarification
* * *= annotation, clarification, clarity, designation, elucidation.Ex. An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information of a document by way of comment or explanation.Ex. Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.Ex. In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.Ex. The designation should be clearly separated from the variant heading itself by means of punctuation or typography.Ex. An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the revision or elucidation of the text.----* a modo de aclaración = in parenthesis, on a sidenote.* como aclaración = in parenthesis.* * *femenino explanationesto requiere una aclaración — this needs some explanation o clarification
quisiera hacer una aclaración — I'd like to make one thing clear o I'd like to clarify one thing
pedir aclaraciones — to ask for an explanation of o for clarification
* * *= annotation, clarification, clarity, designation, elucidation.Ex: An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information of a document by way of comment or explanation.
Ex: Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.Ex: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.Ex: The designation should be clearly separated from the variant heading itself by means of punctuation or typography.Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the revision or elucidation of the text.* a modo de aclaración = in parenthesis, on a sidenote.* como aclaración = in parenthesis.* * *escribió una aclaración al margen he wrote a note in the margin to clarify it, he wrote an explanation in the marginquisiera hacer una aclaración, yo no tuve nada que ver con esto I'd like to make one thing clear o I'd like to clarify one thing, I had nothing to do with thisle pediré aclaraciones sobre las circunstancias del accidente I will ask him for an explanation of o for clarification of the circumstances surrounding the accident* * *
aclaración sustantivo femenino
explanation;
aclaración sustantivo femenino explanation
' aclaración' also found in these entries:
Spanish:
matización
English:
clarification
- explanation
- illumination
* * *aclaración nfclarification, explanation;me gustaría hacer una aclaración I'd like to clarify something;los miembros del partido le pidieron una aclaración the party members asked her for an explanation* * *f clarification* * *
См. также в других словарях:
clarificación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción de clarificar una cosa: La clarificación del asunto era necesaria, puesto que había dado lugar a tensiones innecesarias. Se exige una clarificación de los gastos en el Congreso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
clarificación — (en psicología) técnica de intervención diseñada para enseñar al paciente a centrarse y a reconocer vacíos o incoherencias en sus enunciados. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
clarificación — (Del lat. clarificatĭo, ōnis). f. Acción de clarificar … Diccionario de la lengua española
clarificación — ► sustantivo femenino 1 Acción de clarificar, de poner en claro. 2 Aclaración para que un tema o asunto sea comprensible: ■ sin aquella clarificación jamás hubiesen llegado a un acuerdo. * * * clarificación f. Acción de clarificar. * * *… … Enciclopedia Universal
clarificación — {{#}}{{LM C08892}}{{〓}} {{SynC09114}} {{[}}clarificación{{]}} ‹cla·ri·fi·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Aclaración o explicación de algo que no se entiende: • La conferenciante consiguió en pocas palabras la clarificación de los puntos difíciles de su … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
clarificación de valores — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la ayuda a otra persona a clarificar sus propios valores con el fin de facilitar una eficaz toma de decisiones. Véase también clasificación de intervenciones de enfermería. Diccionario… … Diccionario médico
clarificación del rol — Adquisición de los conocimientos, información y claves necesarios para desempeñar un rol. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
clarificación — Sinónimos: ■ depuración, purificación ■ explicación, aclaración, esclarecimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
Vino tinto — Una copa de vino tinto. El vino tinto es un tipo de vino procedente mayoritariamente de mostos de uvas tintas, con la elaboración pertinente para conseguir la difusión de la materia colorante que contienen los hollejos de la uva. En función del… … Wikipedia Español
Separación gravítica — La separación gravítica es un método industrial de separación de dos componentes de la suspensión o cualquier otra mezcla homogénea, cuando la separación de los componentes con la gravedad es lo suficientemente práctico. Todos éstos métodos son… … Wikipedia Español
Vino — Lo que provoca el color rojo final del vino tinto es la presencia de antocianinas en la piel de la uva.[1] … Wikipedia Español