-
61 immigré
immigré, e [imigʀe]masculine noun, feminine noun* * *immigrée imigʀe adjectif, nom masculin, féminin immigrant* * *imiɡʀe immigré, -e1. adj2. nm/f* * *travailleur immigré immigrant worker, guest worker————————, immigrée [imigre] nom masculin, nom féminin -
62 без шумихи, почти тайно, втихаря
part.gener. quasi-clandestin (Ïðîìåð: 1673: mort de Molière. Enterrement quasi-clandestin, de nuit.- (1673: ñìåðòü Ìîôüåðà. Ïîèðåáåíîå ïîœòî òàéíîå, íîœüó.))Dictionnaire russe-français universel > без шумихи, почти тайно, втихаря
-
63 незаконный пассажир
adjgener. passager clandestin, passager clandestin (на пароходе и т.п.) -
64 подпольный
1) de sous-sol2) полит. clandestin, souterrain; illégalподпо́льная рабо́та — travail illégal
подпо́льная организа́ция — organisation clandestine
* * *adjgener. pirate, clandestin -
65 тайный
secret; dissimulé ( скрытый); clandestin ( конспиративный); ésotérique ( о древних учениях)та́йное голосова́ние — scrutin secret
та́йный сове́т — conseil secret
та́йное свида́ние — rendez-vous secret
та́йное жела́ние — désir secret
••та́йная ве́черя церк. — la Cène
* * *adj1) gener. caché, encavé, furtif, occulte, clandestin, dissimulé, honteux, sourd, subreptice, secret2) liter. sournois (огонь и т.п.), couvert, souterrain3) phil. ésotérique -
66 clandestine
-
67 speakeasy
* * *['spiːkiːzɪ]noun US History bar m clandestin -
68 stowaway
-
69 Schwarzhandel
'ʃvartshandəlmtrafic clandestin m, commerce clandestin mSchwarzhandelkein Plural, marché Maskulin noir -
70 Untergrundbewegung
-
71 нелегален
1. прил illégal, e, aux; clandestin, e; secret, ète; нелегална литература littérature illégale (clandestine, secrète); 2. като съществително clandestin m, clandestine f. -
72 clandestien
♦voorbeelden:een clandestiene zender • un émetteur clandestin -
73 geheim
geheim1〈 het〉♦voorbeelden:in diep geheim • en grand mystèrehet diepste geheim over iets bewaren • garder le plus grand secret sur qc.dat is een publiek geheim • c'est le secret de Polichinellegeen geheimen hebben voor iemand • ne pas avoir de secrets pour qn.een geheim kunnen bewaren • savoir garder un secrethij maakt er geen geheim van • il ne s'en cache pasergens een geheim van maken • faire (grand) mystère de qc.hij verstond het geheim om met dieren om te gaan • il savait comment s'y prendre avec les animauxin het geheim • en secret————————geheim21 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 secret 〈v.: secrète〉 ⇒ 〈 mysterieus〉 mystérieux 〈v.: mystérieuse〉 ⇒ 〈 clandestien〉 clandestin 〈 bijwoord〉 secrètement ⇒ 〈 mysterieus〉 en grand mystère♦voorbeelden:geheime krachten • forces mystérieuseseen geheime la in een secretaire • le tiroir secret d'un secrétaireeen geheim slot • une serrure à secreteen geheime speelbank • un casino clandestinhij doet er erg geheim over • il en fait grand mystèredie zaak moet geheim blijven • cette affaire doit rester secrètealles ging geheim in zijn werk • tout se fit dans le plus grand secret -
74 illegaal
♦voorbeelden:een illegaal • 〈 buitenlander〉 un travailleur immigré clandestin; 〈 verzetsstrijder〉 un(e) résistant(e) -
75 factory
A n1 gen usine f ; car/shoe factory usine d'automobiles/de chaussures ; tobacco factory manufacture f de tabac ;2 ( illegal) bomb factory atelier m clandestin (de fabrication de bombes) ; drugs factory laboratoire m clandestin (de fabrication de drogue). -
76 illegal
-
77 underground
A n2 ( secret movement) mouvement m clandestin ;C adj1 ( below ground) [tunnel, shelter] souterrain ;2 ( secret) [newspaper, movement, activity] clandestin ;D adv1 ( below ground) [lie, live, tunnel, work] sous terre ; it is two metres underground c'est à deux mètres sous terre ;2 ( secretly) to go/stay underground passer/rester dans la clandestinité ; to drive sb underground obliger qn à passer dans la clandestinité. -
78 alien
alien ['eɪljən]1 noun∎ illegal alien clandestin(e) m,f, immigré(e) m,f clandestin(e)(b) (in science fiction) extraterrestre mf(a) (foreign → customs, environment) étranger∎ alien to sth contraire ou opposé à qch;∎ violence is completely alien to his nature il n'est pas du tout d'un naturel violent(c) (from outer space) extraterrestre;∎ alien abduction enlèvement m par des extraterrestres;∎ alien life forms d'autres formes fpl de vie -
79 pimeä työ
-
80 salamatkustaja
nounpassager clandestin mxxxpassager clandestin m
См. также в других словарях:
clandestin — clandestin, ine [ klɑ̃dɛstɛ̃, in ] adj. et n. • v. 1355; lat. clandestinus, de clam « en secret » ♦ Qui se fait en cachette et qui a généralement un caractère illicite. ⇒ 1. secret, subreptice. Journal, écrit clandestin. ⇒ samizdat. Commerce,… … Encyclopédie Universelle
clandestin — CLANDESTÍN, Ă, clandestini, e, adj. Care are un caracter secret, care este făcut în ascuns (fiind oprit de lege). – Din fr. clandestin, lat. clandestinus. Trimis de hai, 01.06.2004. Sursa: DEX 98 Clandestin ≠ legal, licit Trimis de siveco,… … Dicționar Român
clandestin — clandestin, ine (klan dè stin, sti n ) adj. 1° Qui se fait en cachette. Un écrit clandestin. Une réunion clandestine. • Un mariage clandestin, LA FONT. Fab. IV, 1. • Un hymen clandestin mit ce prince en son lit, RAC. Iph. IV, 4. • Un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clandestin — CLANDESTIN, INE. adj. Qui se fait en cachette et contre les lois. Il n est guère d usage qu en ces deux phrases: Mariage clandestin. Assemblée clandestine.Clandestine, ou l Herbe cachée. s. f. On la nomme ainsi, parce que ses feuilles sont en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clandestin — CLANDESTIN, [clandest]ine. adj. Qui se fait en cachette & contre les loix. Mariage clandestin. assemblées clandestines. N a guere d usage qu en ces deux phrases … Dictionnaire de l'Académie française
Clandestin — (v. lat.), heimlich, verborgen … Pierer's Universal-Lexikon
Clandestin — Clandestin, lat., heimlich … Herders Conversations-Lexikon
clandestin us — index clandestine, stealthy, surreptitious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clandestin — Clandestin, et caché, Clandestinus, Clancularius. Clandestinement, Clandestino, Clam, Clanculum, abscondite … Thresor de la langue françoyse
Clandestin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Clandestin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Clandestin peut référer à : Une… … Wikipédia en Français
CLANDESTIN — INE. adj. Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale. Mariage clandestin. Assemblée clandestine. Démarches clandestines. Relations clandestines. Écrit clandestin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)