-
1 helder
♦voorbeelden:helder klinken • sonner clair〈 figuurlijk〉 iets in een helder licht plaatsen • mettre qc. en pleine lumièrehelder maanlicht • un beau clair de luneheldere ogen • un regard limpidehelder wit • d'un blanc éclatantde zon schijnt helder • le soleil brille avec éclateen heldere hemel • un ciel claireen heldere sterrennacht • une nuit étoiléebij helder weer • par temps clairiets helder voor ogen hebben • avoir une chose présente à l'espritiets helder inzien • voir clairement qc.die zaak is mij niet helder • je ne vois pas clair dans cette affairehet wordt wat helderder • le ciel se dégagehij heeft een helder oordeel • c'est un homme lucidehelder kunnen denken • avoir toute sa tête -
2 blijkbaar
1. bnmanifeste, clair2. bwmanifestement, clairement -
3 duidelijk
1. bnclair, distinct, évident, manifeste2. bwclairement, distinctement, manifestement -
4 helder
1. bn1) clair2) limpide3) lucide4) propre2. bw1) clair2) avec éclat3) clairement4) lucidement5) proprement -
5 klaar
-
6 tastbaar
-
7 aftekenen
2 [ondertekenen] signer3 [aantekenen op een kaart] inscrire4 [afmaken] finir de dessiner5 [zeer veel tekenen] beaucoup dessiner6 [nauwkeurig afbeelden] copier (un dessin)II 〈wederkerend werkwoord; zich aftekenen〉1 [zichtbaar, merkbaar worden] se dessiner♦voorbeelden:zich aftekenen tegen • se détacher sur -
8 bevattelijk
♦voorbeelden: -
9 blijkbaar
-
10 de woede tekende zich scherp af op zijn gezicht
de woede tekende zich scherp af op zijn gezichtDeens-Russisch woordenboek > de woede tekende zich scherp af op zijn gezicht
-
11 duidelijk
♦voorbeelden:een duidelijke ontstemming • un mécontentement manifesteeen duidelijk schrift • une écriture lisiblehij is duidelijk sneller • il est manifestement plus rapidehet is mij duidelijk geworden • j'ai comprishet is duidelijk dat … • il est clair que …iemand iets duidelijk maken • faire comprendre qc. à qn. -
12 glashelder
♦voorbeelden:glashelder water • de l'eau clairedat is glashelder • c'est clair comme de l'eau de roche -
13 iets helder inzien
iets helder inzienvoir clairement qc. -
14 klaar
♦voorbeelden:iets klaar inzien • comprendre parfaitement qc.klaar hebben • avoir fini (qc.)altijd met een antwoord klaar staan • avoir réponse à touthij staat altijd voor iedereen klaar • il est prêt à aider tout le monde〈 sport en spel〉 klaar? af! • prêt? partez!4 iets klaar hebben • avoir fini qc.klaar is Kees • voilà qui est faitmet iemand nog niet klaar zijn • avoir encore deux mots à dire à qn. -
15 overzichtelijk
-
16 tastbaar
-
17 tekenen
1 [ondertekenen] signer4 [vertonen, doen blijken; merken] marquer♦voorbeelden:ik teken ervoor altijd zulk weer te hebben • avoir toujours un temps pareil, je ne serais pas contreiets voor gezien tekenen • viser qc.vanmiddag hebben we tekenen • cet après-midi nous avons dessingoed kunnen tekenen • bien (savoir) dessiner3 zij wist de toestand duidelijk te tekenen • elle a réussi à nous dépeindre clairement la situationdat tekent de toestand • cela donne une image de la situationhij werd voor het leven getekend • 〈m.b.t. litteken〉 il en a gardé la cicatrice toute sa vie 〈 ook figuurlijk〉; 〈m.b.t. reputatie〉 cela l'a stigmatisé pour la vie¶ dat tekent hem helemaal! • c'est bien lui!een fraai getekend tijgervel • une peau de tigre d'un dessin magnifique♦voorbeelden:¶ hij zag er slecht uit, maar hij tekent altijd gauw • il avait mauvaise mine, mais il a vite les traits tirés -
18 verstaanbaar
♦voorbeelden: -
19 zij wist de toestand duidelijk te tekenen
zij wist de toestand duidelijk te tekenenDeens-Russisch woordenboek > zij wist de toestand duidelijk te tekenen
См. также в других словарях:
clairement — [ klɛrmɑ̃ ] adv. • clerement XIIe; de clair 1 ♦ D une manière claire. ⇒ distinctement, nettement. Distinguer clairement la côte, le rivage. 2 ♦ Fig. D une manière claire à l esprit. ⇒ explicitement , intelligiblement, nettement, simplement.… … Encyclopédie Universelle
clairement — CLAIREMENT. adverb. D une manière claire, nettement, distinctement. De là on distingue clairement tous les vaisseaux qui sont dans le port. J ai distingué clairement sa voix. [b]f♛/b] Il signifie figurément, D une manière intelligible. Parler… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clairement — Clairement. adv. D une maniere claire, nettement, distinctement; J en distingue clairement toutes les parties. j ay entendu clairement sa voix. clairement & distinctement. Il se dit plus ordinairement dans le figuré, pour evidemment. Parler… … Dictionnaire de l'Académie française
Clairement — (fr., spr. Klärmang), deutlich, gewiß, ausgemacht … Pierer's Universal-Lexikon
clairement — (klê re man) adv. D une manière claire, nette. J ai clairement entendu ce que vous dites. Parler clairement. • Tu penses que d Ivry la fatale journée Où ta belle vertu parut si clairement, MALH. VI, 22. • Que nous apprendrez vous, bon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLAIREMENT — adv. D une manière claire, nettement, distinctement. De là on distingue clairement tous les navires qui sont dans le port. J ai distingué clairement sa voix. Il signifie figurément, D une manière intelligible, ou Franchement. Parler clairement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLAIREMENT — adv. D’une manière claire, distincte. De là on distingue clairement tous les navires qui sont dans le port. J’ai distingué clairement sa voix. Il signifie au figuré D’une manière intelligible, manifeste. Parler clairement. Expliquer clairement un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
clairement — adv., vraiment, complètement, tout à fait, tout : klyâ <clair> (Arvillard), byê <bien> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Wilhelm Furtwängler — Pour les articles homonymes, voir Furtwängler. Wilhelm Furtwängler Wilhelm Furtwängler … Wikipédia en Français
Histoire du mobilier francais — Histoire du mobilier français Sommaire 1 Le style Moyen Age 2 Le style Renaissance 3 Le style Louis XIII 4 Le style Louis XIV … Wikipédia en Français
Histoire du mobilier français — L histoire du mobilier français est relativement riche, du fait des influences étrangères et des modes locales qui l ont modelée. Sommaire 1 Le style Moyen Age 2 Le style Renaissance 3 Le style Louis XIII 4 … Wikipédia en Français