-
1 bijboeken
inscrire -
2 inschrijven
inscrire -
3 aanmelden
1 [aandienen] annoncer2 [als kandidaat opgeven] faire inscrire♦voorbeelden:hij meldde zijn zoontje aan als nieuw lid • il fit inscrire son fils comme nouveau membreII 〈wederkerend werkwoord; zich aanmelden〉1 [zich bekendmaken] se présenter -
4 inschrijven
1 [leveringsprijs opgeven] soumissionner2 [+ op][intekenen] souscrire (à)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:zich inschrijven • se faire inscrirezich als student laten inschrijven • prendre une inscriptioniemand inschrijven als leerling • inscrire un élève -
5 intekenen
1 [subscriberen] souscrire (à)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [inschrijven] inscrire2 [tekenend aanbrengen] dessiner♦voorbeelden: -
6 boeken
-
7 (iets) op de agenda plaatsen
(iets) op de agenda plaatseninscrire (qc.) à l'ordre du jour -
8 aftekenen
2 [ondertekenen] signer3 [aantekenen op een kaart] inscrire4 [afmaken] finir de dessiner5 [zeer veel tekenen] beaucoup dessiner6 [nauwkeurig afbeelden] copier (un dessin)II 〈wederkerend werkwoord; zich aftekenen〉1 [zichtbaar, merkbaar worden] se dessiner♦voorbeelden:zich aftekenen tegen • se détacher sur -
9 agenda
♦voorbeelden:plaatsing op de agenda • inscription à l'ordre du jourwat staat er op de agenda? • qu'y a-t-il à l'ordre du jour?(iets) op de agenda plaatsen • inscrire (qc.) à l'ordre du jour -
10 bijboeken
♦voorbeelden: -
11 ergens tegenin gaan
ergens tegenin gaancombattre qc.; 〈 tegenspreken〉 s'inscrire en faux contre qc. -
12 hij meldde zijn zoontje aan als nieuw lid
hij meldde zijn zoontje aan als nieuw lidDeens-Russisch woordenboek > hij meldde zijn zoontje aan als nieuw lid
-
13 iemand inschrijven als leerling
iemand inschrijven als leerlingDeens-Russisch woordenboek > iemand inschrijven als leerling
-
14 iemand op een lijst zetten
iemand op een lijst zetteninscrire qn. sur une liste -
15 iets in zijn vaandel schrijven
iets in zijn vaandel schrijveninscrire qc. à son programme -
16 inboeken
-
17 intekenen in het register
intekenen in het register -
18 lijst
♦voorbeelden:de zwarte lijst • la liste noireiemand van een lijst afvoeren • supprimer qn. d'une listelijsten opmaken • dresser des listesbovenaan de lijst • en tête de la listeonderaan de lijst • en fin de listeiemand op een lijst zetten • inscrire qn. sur une liste(een schilderij) in een lijst zetten • encadrer (un tableau) -
19 opgeven
2 [opnoemen; opdragen; overgeven] donner3 [aanmelden] présenter4 [braken] rendre♦voorbeelden:een zieke opgeven • condamner un maladehet opgeven • baisser les bras; 〈raadsels enz.〉 donner sa langue au chat; 〈 sport en spel〉 abandonner2 geef op je geld! • donne ton argent!een valse naam opgeven • donner un faux nomsommen opgeven • faire faire des problèmesals reden opgeven • donner comme raisonzich opgeven voor een cursus • s'inscrire à un coursiemand als vermist opgeven • porter qn. disparu -
20 student
♦voorbeelden:student aan de Sorbonne • étudiant à la Sorbonnestudent in de medicijnen • étudiant en médecine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inscrire — [ ɛ̃skrir ] v. tr. <conjug. : 39> • enscrire 1233; lat. inscribere « écrire dans », d apr. écrire 1 ♦ Écrire, graver sur la pierre, le marbre, le métal. Inscrire une épitaphe sur une tombe (⇒ inscription) . Fig. et littér. Les rides ont… … Encyclopédie Universelle
inscrire — Inscrire. v. a. L s se prononce. En Mathematique on dit, Inscrire une figure dans une autre, comme, inscrire un triangle dans un cercle. inscrire un cercle dans un quarré. On dit en termes de Pratique, S inscrire en faux, pour dire, Soustenir en… … Dictionnaire de l'Académie française
inscrire — Inscrire, Inscribere. Inscrit, Inscriptus … Thresor de la langue françoyse
inscrire — (in skri r ) v. a. Se conjugue comme écrire. 1° Écrire sur. Ils inscrivirent leurs noms sur l écorce des arbres. Inscrire une maxime sur un monument. Fig. Inscrire son nom au temple de mémoire, dans les fastes de la gloire, se rendre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSCRIRE — v. a. Écrire le nom de quelqu un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc. Inscrire quelqu un au rôle des contributions. On l inscrivit sur la liste des candidats, des souscripteurs. Vous êtes vous fait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSCRIRE — v. tr. écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc. Inscrire quelqu’un au rôle des contributions. On l’inscrivit sur la liste des candidats, des souscripteurs. J’inscrirai cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Inscrire quelque chose dans sa tête, dans sa mémoire — ● Inscrire quelque chose dans sa tête, dans sa mémoire enregistrer soigneusement … Encyclopédie Universelle
Inscrire, écrire, noter quelque chose sur ses tablettes — ● Inscrire, écrire, noter quelque chose sur ses tablettes le noter pour s en souvenir … Encyclopédie Universelle
Inscrire — III гр., (avoir) P.p.: inscrit 1) Надписывать, вписывать 2) Регистрировать, зачислять Prinssent de l indicatif j inscris tu inscris il inscrit nous inscrivons vous inscrivez ils in … Dictionnaire des verbes irréguliers français
inscrire — vt. inskrire (Albanais.001, Arvillard.228, Bellecombe Bauges.153), inskrére (Saxel.002), C. => Écrire, pp. inskri, ta / ssa, e (001,002b,153 / 002a), inskri m. (228) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'inscrire — ● s inscrire verbe pronominal être inscrit verbe passif Accomplir les formalités pour figurer sur une liste ou être admis dans un groupe, un organisme, un établissement : Je me suis inscrit aux cours du soir. Électeurs inscrits. Prendre place… … Encyclopédie Universelle