-
1 Stadtverordnung
f1. bye law2. city ordinance -
2 Stadt
Stadt f POL city, town, borough • außerhalb der Stadt V&M out-of-town* * *f < Pol> city, town, borough ■ außerhalb der Stadt <V&M> out-of-town* * *Stadt
town, city, (Stadtgemeinde) municipality;
• auf Kosten der Stadt at city expenses;
• aufblühende Stadt rising town;
• aufstrebende Stadt booming town;
• betriebsame Stadt bustling town;
• betriebseigene Stadt company town (US);
• dicht bevölkerte Stadt crowded town;
• verkehrsgünstig gelegene Stadt city well set, accessible town;
• aus dem Boden geschossene Stadt mushroom town, boom city (town);
• kreisangehörige Stadt municipal borough (Br.), urban district (Br.);
• kreisfreie Stadt corporate town, non-county borough (Br.), administrative county (Br.), burgh (Scot.), incorporated city;
• im Nahverkehrsbereich liegende Stadt commuting town;
• mittelgroße Stadt medium-sized city;
• übervölkerte Stadt overspill town;
• Stadt mit einer Landeszentralbank central reserve city (US);
• Stadt mit Selbstverwaltung municipal town;
• Stadt als Vertreter bearbeiten to canvass in a town;
• Stadt eingemeinden to incorporate a town;
• Stadt kanalisieren to improve the sanitation of a town;
• sich um eine Stadt konzentrieren to center on a town;
• Stadt mit Gas versorgen to serve a town with gas;
• von der Stadt getragen werden to be defrayable by the town;
• Stadtabgaben town dues, municipal taxes (rates);
• Stadtanleihe municipal (US) (corporation, Br.) loan, city bond (US), municipal bonds (stock, US);
• Stadtanzeiger home-town newspaper;
• Stadtausdehnung town extension, urban sprawl;
• Stadtausgabe city edition;
• Stadtautobahn urban freeway (motorway, Br.), urban expressway (US);
• Stadtbahn interurban railway, metropolitan railway (Br.);
• Stadtbank municipal bank;
• Stadtbauamt surveyor’s office, town planning department (Br.);
• Stadtbauordnung building (zoning, US) code;
• Stadtbaurat town surveyor;
• Stadtbebauungsplan development plan, zoning ordinance (US);
• Stadtbehörde city (municipal) authorities, municipal corporation (Br.);
• Stadtbevölkerung urban population, cityfolk (US), townspeople;
• Stadtbewohner city (town) dweller, inhabitant of a town;
• Stadtbezirk borough (Br.), municipal (town) district, neighbo(u)rhood ward;
• Stadtbüro city office.
evakuieren, Stadt
to evacuate a town. -
3 Ortsgespräch
Ortsgespräch n KOMM local call* * *n < Komm> local call* * *Ortsgespräch
(telecom.) local call;
• Ortsgespräche (telecom.) local traffic;
• Ortsgrößenklasse town size group;
• Ortsgruppe local branch;
• Ortskartell (Gewerkschaft) local trade council (Br.), city federation (US);
• Ortskennzahl (telecom.) preselection number, prefix;
• Ortsklassen[lohn]ausgleich intercity wage differential;
• Ortsklassenunterschied intercity wage difference;
• Ortskrankenkasse sickness benefit fund;
• Ortsname name of a place;
• Orts netz local network;
• Ortsplanungsgebiet development area (Br.);
• Ortspolizei[behörde] local police;
• Ortsrecht local law;
• Ortsregister local record;
• Ortssatzung municipal ordinance (US);
• Ortssendungen (Post) local mail;
• Ortsspediteur local shipper;
• Ortsstatut local statute (act, local by(e)-law, Br.), (Baupolizei) zoning law (act), municipal charter (ordinance), building by(e)-law, local housing law;
• Ortstarif local rates, (Bahn) way rates (US);
• Ortsteilnehmer (telecom.) local subscriber;
• Ortstelegramm local telegram. -
4 Gemeindeeigentum
Gemeindeeigentum
common [property], municipal property;
• Gemeindeeigentum privatisieren to enclose common land;
• Gemeindeeinnahmen revenue of the city council, local revenue;
• Gemeindeeinrichtung communal organization (institution);
• Gemeindefürsorge parochial relief;
• Gemeindegut common;
• Gemeindehaushalt local government (Br.) (municipal) budget;
• Gemeindehaushaltungen belasten to burden the finances of the communities;
• Gemeindehaushaltswesen local (Br.) (municipal, US) budgeting;
• Gemeindehoheit local self-government;
• Gemeindekasse borough fund;
• Gemeindeland common [land], townland, common field;
• am Gemeindeleben regen Anteil nehmen to move into the center (US) (centre, Br.) of common affairs;
• Gemeindelehrling parish apprentice (Br.);
• Gemeindeobligationen local improvement (Br.) (municipal, US) bonds;
• Gemeindeordnung local by(e)-law (Br.), municipal ordinance (charter) (US);
• Gemeindepflege parish welfare;
• Gemeindepolizei country constabulary, city police;
• Gemeindepolizist parish constable;
• Gemeindeprüfungsamt internal audit office (Br.);
• Gemeinderat parish (local, district) council (Br.), local (municipal) board, (Stadtrat) borough council (Br.), city council (US);
• vom Gemeinderat gebilligt werden to go through the town council. -
5 Magistratsangelegenheit
Magistratsangelegenheit
municipal affair;
• Magistratsbeamter magistrate, municipal (county) officer;
• Magistratsbezirk magisterial district;
• Magistratsdirektor city recorder;
• Magistratsgebäude city hall;
• Magistratsmitglied, Magistratsperson town councillor, municipal officer;
• Magistratssitzung council meeting;
• Magistratsverordnung ordinance.Business german-english dictionary > Magistratsangelegenheit
-
6 Gemeinderechnungsprüfer
Gemeinderechnungsprüfer
internal auditor (Br.);
• Gemeinderecht local law (US);
• Gemeindesatzung city (municipal) ordinance (US), charter of a borough, local byelaw (Br.), municipal charter (US);
• Gemeindeschreiber parish clerk (Br.);
• Gemeindeschulden municipal (local) debts;
• Gemeindeschule parish school;
• Gemeindesekretär parish clerk (Br.).Business german-english dictionary > Gemeinderechnungsprüfer
-
7 Gemeindesatzung
Gemeindesatzung
city (municipal) ordinance (US), charter of a borough, local byelaw (Br.), municipal charter (US)
См. также в других словарях:
ordinance — or·di·nance / ȯrd ən əns/ n: an authoritative decree or law; esp: a municipal regulation a zoning ordinance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. ordinance … Law dictionary
City of Ladue v. Gilleo — Supreme Court of the United States Argued February 23, 1994 Decided June 13 … Wikipedia
ordinance — or|di|nance [ˈo:dınəns US ˈo:rdənəns] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: ordenance arranging , from Latin ordinare; ORDAIN] 1.) AmE a law, usually of a city or town, that forbids or restricts an activity ▪ a city ordinance that says parks… … Dictionary of contemporary English
City of San Diego Commission for Arts and Culture — The City of San Diego Commission for Arts and Culture is the official San Diego County, California, USA arts council. The City of San Diego Commission for Arts and Culture was established in 1988 by City Ordinance to serve in an advisory capacity … Wikipedia
ordinance — /awr dn euhns/, n. 1. an authoritative rule or law; a decree or command. 2. a public injunction or regulation: a city ordinance against excessive horn blowing. 3. something believed to have been ordained, as by a deity or destiny. 4. Eccles. a.… … Universalium
ordinance — or•di•nance [[t]ˈɔr dn əns[/t]] n. 1) an authoritative rule or law; a decree or command 2) gov a public injunction or regulation: a city ordinance against excessive horn blowing[/ex] 3) something believed to have been ordained, as by a deity or… … From formal English to slang
City of Cleburne v. Cleburne Living Center, Inc. — City of Cleburne v. Cleburne Living Center, Inc. Supreme Court of the United States Argued March 18, 1985 … Wikipedia
City of Chicago v. Morales — Supreme Court of the United States Argued December 9, 1998 Decided June 10 … Wikipedia
ordinance — or‧di‧nance [ˈɔːdnəns ǁ ˈɔːrdnəns] noun [countable] LAW a law of a city or town that forbids or restricts an activity: • zoning ordinances that prohibit certain businesses from operating near churches * * * ordinance UK US /ˈɔːdɪnəns/ noun [C]… … Financial and business terms
City of Sherrill v. Oneida Indian Nation of N.Y. — City of Sherrill v. Oneida Indian Nation of N.Y. Supreme Court of the United States Argued January 11, 2005 … Wikipedia
City Clerk of Chicago — is in charge of record keeping for the city and elections. While the Chicago City Council is in session, the City Clerk serves as secretary. This position is a popularly elected office. The City Clerk s office is responsible for maintaining… … Wikipedia