-
1 Ortsgruppe
Ortsgruppe
local branch -
2 Ortsgruppe
-
3 Ortsgruppe
f local branch* * *Ọrts|grup|peflocal branch or group* * *Orts·grup·pef local branch [or group]* * *Ortsgruppe f local branch -
4 Ortsgruppe
Ortsgruppe f lokalafdeling -
5 Ortsgruppe
Ortsgruppe f lokalavdelning -
6 Ortsgruppe
сущ. -
7 ortsgruppe
Órtsgruppe f местна група (на организация).* * *die -n местна група (партийна или профсъюзна); -
8 Ortsgruppe
Orts·grup·pe flocal branch [or group] -
9 Ortsgruppe
f <-, -n> местная (общественная) организация -
10 Ortsgruppe
Órtsgruppe f =, -nме́стная организа́ция ( общественная) -
11 Ortsgruppe
fchapter Am. -
12 Ortsgespräch
Ortsgespräch n KOMM local call* * *n < Komm> local call* * *Ortsgespräch
(telecom.) local call;
• Ortsgespräche (telecom.) local traffic;
• Ortsgrößenklasse town size group;
• Ortsgruppe local branch;
• Ortskartell (Gewerkschaft) local trade council (Br.), city federation (US);
• Ortskennzahl (telecom.) preselection number, prefix;
• Ortsklassen[lohn]ausgleich intercity wage differential;
• Ortsklassenunterschied intercity wage difference;
• Ortskrankenkasse sickness benefit fund;
• Ortsname name of a place;
• Orts netz local network;
• Ortsplanungsgebiet development area (Br.);
• Ortspolizei[behörde] local police;
• Ortsrecht local law;
• Ortsregister local record;
• Ortssatzung municipal ordinance (US);
• Ortssendungen (Post) local mail;
• Ortsspediteur local shipper;
• Ortsstatut local statute (act, local by(e)-law, Br.), (Baupolizei) zoning law (act), municipal charter (ordinance), building by(e)-law, local housing law;
• Ortstarif local rates, (Bahn) way rates (US);
• Ortsteilnehmer (telecom.) local subscriber;
• Ortstelegramm local telegram. -
13 bei der Stange bleiben
ugs.(bei der Stange bleiben / zur Stange halten)(weiter machen, nicht aufgeben; beharrlich sein; ausharren)1) не сдаваться, оставаться верным (своим убеждениям, какому-л. делу)2) оставаться при своем мнении, твердо стоять на своей точке зрения•Und wie ist die Stimmung deiner Genossen in der Ortsgruppe, Frank, bleiben die eigentlich bei der Stange? (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Wird Oskar Lafontaine gegen Rudolf Scharping antreten? Wird Gerhard Schröder eine Kampfrede halten? Werden die Hinterbänkler bei der Stange bleiben? Der STERN hat sich kurz vorm Parteitag bei Genossen umgehört. (Stern. 1995)
Wird der deutsche Kunde zur Stange halten? - Der Vorstandsvorsitzende der Allianz-Lebensversicherung glaubt vorerst an keine gravierenden Änderungen. Und hofft damit wohl zugleich, das der Stamm seiner Kundschaft auch auf einem europaweiten Markt zur Stange hält. Zu groß sind tatsächlich zur Zeit noch die Unterschiede. Rechts-, Steuer-, Aufsichts-, Verbraucherschutz- und Sozialversicherungssysteme sind über viele Generationen hinweg in den verschiedenen Ländern historisch gewachsen. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei der Stange bleiben
-
14 einen langen Hals machen
ugs.(einen langen Hals machen [recken])(sich (neugierig) recken, um etw. besser sehen zu können)вытягивать шею, чтобы что-л. лучше увидеть; любопытствовать"Und ihre Schuljungen," warf die Frau hin, "... die können überhaupt die Hälse lang machen..." (H. Mann. Professor Unrat)
Frank nahm mir das Blatt aus der Hand: das wird jetzt vervielfältigt und fliegt in jeden Briefschlitz und jeder in meiner Ortsgruppe muss das persönlich unterschreiben, mit seinem ehrlichen Namen, die müssen begreifen, dass unsere Partei sich das gar nicht leisten kann, wo die anderen schon siegessicher den Hals recken. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > einen langen Hals machen
-
15 Ortsverein
Órtsverein m = Ortsgruppe.
См. также в других словарях:
Ortsgruppe — Ọrts|grup|pe 〈f. 19〉 kleine Verwaltungseinheit eines Verbandes, Vereins, einer Partei * * * Ọrts|grup|pe, die: organisatorische Einheit auf örtlicher Ebene als Teil einer bestimmten Partei, eines Verbandes o. Ä. * * * Ọrts|grup|pe, die:… … Universal-Lexikon
Ortsgruppe — Ọrts·grup·pe die ≈ Ortsverein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ortsgruppe — Ọrts|grup|pe … Die deutsche Rechtschreibung
NSDAP-Ortsgruppe — Die Ortsgruppe der NSDAP war die gebietliche Organisation der Partei unterhalb der Kreisebene. Auf dem Lande umfasste sie eine oder mehrere Gemeinden und in Städten entsprach sie Stadtteilen und Stadtvierteln. Sie sollte nach der… … Deutsch Wikipedia
Ортсгруппе — (Ortsgruppe), низовые звенья НСДАП, отвечавшие за работу в городских кварталах. Во главе их стояли ортсгруппенляйтеры … Энциклопедия Третьего рейха
Coburg und der Nationalsozialismus — Früher als andernorts trat der Nationalsozialismus in Coburg in Erscheinung. Schon Ende der 1920er Jahre entwickelte sich die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei zur bestimmenden Partei in der Stadt. So errang die NSDAP am 23. Juni… … Deutsch Wikipedia
Verein zur Abwehr des Antisemitismus Heilbronn — Die Ortsgruppe Heilbronn des Vereins zur Abwehr des Antisemitismus (Abwehr Verein) wurde am 30. Oktober 1928 in Heilbronn gegründet und hatte bis 1933 Bestand. Der Abwehr Verein war die Dachorganisation für zahlreiche Landesverbände mit vielen… … Deutsch Wikipedia
Bremen zur Zeit des Nationalsozialismus — In der Bremer Geschichte konsolidierte sich das NS Regime mit dem Regierungsantritt der NSDAP in der Freien Hansestadt Bremen am 6. März 1933, einen Tag nach der Reichstagswahl. Die zwölfjährige Herrschaft des Nationalsozialismus war… … Deutsch Wikipedia
Coburg in der Zeit des Nationalsozialismus — Früher als andernorts trat der Nationalsozialismus in Coburg in Erscheinung. Schon Ende der 1920er Jahre entwickelte sich die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei zur bestimmenden Partei in der Stadt. So errang die NSDAP am 23. Juni… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Hansestadt Stralsund — Der Artikel Geschichte der Hansestadt Stralsund behandelt die Entwicklung der deutschen Stadt Stralsund. Gegründet als slawische Siedlung im 10. Jahrhundert wurde der Stadt Stralow im Jahr 1234 das Lübische Stadtrecht verliehen. Stralsund kam… … Deutsch Wikipedia
Paul Moder — (1933) Paul Moder (* 1. Oktober 1896 in Neheim; † 8. Februar 1942 bei Maly Kalinez/Oblast Nowgorod) war ein deutscher Politiker (NSDAP), Freikorps und SS Führer. Ab 1932 war er Reichstagsabgeordneter, nach der „Machtergreifung … Deutsch Wikipedia
