-
41 обходной путь
1) General subject: backstairs, bypass2) Geology: passing track, side trip3) Military: avoiding route4) Engineering: by-road, bypass passage, detour, detour road, loop road, relief road, runaround, side road, turn5) Railway term: avoiding line, by-pass route, bypass route, detour route6) Automobile industry: indirect route7) Architecture: by-pass8) Telecommunications: bypath9) Information technology: alternate route, alternative route, workaround, circumvention10) Network technologies: security trapdoor11) Security: back-door entrance12) Logistics: spill-way -
42 опасность возможного обхода
Diplomatic term: risk of possible circumvention (соглашения)Универсальный русско-английский словарь > опасность возможного обхода
-
43 предотвращение возможного обхода соглашения
Diplomatic term: non-circumventionУниверсальный русско-английский словарь > предотвращение возможного обхода соглашения
-
44 предупредить случаи обхода соглашения
Diplomatic term: guard against circumvention of an agreementУниверсальный русско-английский словарь > предупредить случаи обхода соглашения
-
45 применение визуальных сигналов при невозможности радиосвязи в условиях сильных радиопомех
Универсальный русско-английский словарь > применение визуальных сигналов при невозможности радиосвязи в условиях сильных радиопомех
-
46 проверка соглашения и недопущение его об хода
Diplomatic term: verification and non-circumvention of an agreementУниверсальный русско-английский словарь > проверка соглашения и недопущение его об хода
-
47 соглашение о неразглашении и добросовестности
Универсальный русско-английский словарь > соглашение о неразглашении и добросовестности
-
48 уклонение (от выполнения , исполнения , соблюдения и пр.)
Law: circumventionУниверсальный русско-английский словарь > уклонение (от выполнения , исполнения , соблюдения и пр.)
-
49 уловка
1) General subject: artifice, blind, catch, circumvention, circumvolution, curve ball, dodge, doubling, elusion, expedient, fetch, fetcher, game, games, gimmick, jink, joker, management (it took a good deal of management to make him do it - потребовалось много уловок, чтобы заставить его сделать это), ploy, put off, put-off, racket, racquet, ruse, shift, shuffle, starting hole, starting-hole, stealth, stratagem, subterfuge, trick (don't know the trick of it, have not got the trick of it - не знаю, как это делается не знаю секрета), tweak, twist, wile, wiles, deceit, deception2) Colloquial: double-cross, rig, wangle, wheeze4) Military: (военная) stratagem5) Law: double6) Australian slang: lurk7) Diplomatic term: equivocation, evasion8) Scottish language: wimple10) Banking: loophole11) Advertising: device12) Business: beating about the bush13) Archaic: knack14) Politico-military term: stratаgem15) Yiddish: shtick -
50 хитрость
1) General subject: Yorkshire, archness, art (обыкн. plural), artfulness, artifice, astuteness, callidity, camouflage, catch, circumvention, craft, craftiness, cunning, curve ball, deception (to practise deception - обманывать), dodge, double, felinity, fetch, fetcher, finesse, fob, foxery, foxiness, game, guile, hoax, inveiglement, management, overreach, ploy, policy, ruse, shift, sleight, stealth, stratagem (военная), subtlety, trick, trickery, trickiness, wangle, wile, wiles, wiliness, deceit, duplicity, gimmick2) Colloquial: double-cross, twist, fakeness (притворство; подделка)4) Obsolete: subtilty6) Law: prevarication7) Australian slang: lurk8) Geography: York9) Diplomatic term: equivocation10) Jargon: chaw, cutey, cutie, dipsy-doodle, fast one, funny business, gag, hanky-panky11) leg.N.P. abstruseness, device, intricacy, slyness13) Politico-military term: stratаgem -
51 обход контроля паролей
Security: (системы) password control circumventionУниверсальный русско-английский словарь > обход контроля паролей
-
52 в обход соглашения
-
53 обход
( в алгоритме или программе) bypass, (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы) circumvention, skipping, (напр., вершин графа) traversal, trip, walkРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обход
-
54 необход
(положений соглашения и т. п.) non-circumvention спец. -
55 обман
1) (действие)
deception
2) (ложь)
lies мн.
3) (заблуждение)
delusion* * ** * *1) deception; deceit, fraud; trickery 2) lie* * *beguilementbluffcajolementcheatcheatschousecircumventioncircumventionscozenagecozenagescraftdeceitdeceitsdeceptiondeceptionsdefraudationdelusiondishonestyduperiesduperyflamfraudfraudsgammongyphoaxhokumimpositionindirectionjuggleryletdownphonypretenceracketshamshammingshamstake-intrickery -
56 обход
I
round (врачей и т.п.), beat
II
(кружной путь)
1) detour; bypass; roundabout way
2) воен. turning/flanking movement
3) перен. evasion, circumvention (закона и т.п.)* * ** * *round, beat* * *bermbypassbypassingcut-offcutoffdetourdiversionevasionperambulation -
57 необхождение
-
58 закон
сущ.law;legislation;legislative act;statute- закон домициля
- закон о гражданстве
- закон о несовершеннолетних
- закон о патентах
- закон о страховании
- закон о труде
- закон об арбитраже
- закон об изобретениях
- закон об открытиях
- закон прибавочной стоимости
- закон силы
- закон флага
- антитрестовский закон
- брачный закон
- включать в закон
- внутренний закон
- возводить в закон
- гражданский закон
- действующий закон
- дискриминирующий закон
- единообразный закон
- жёсткий закон
- запретительный закон
- зарегистрированный закон
- избирательный закон
- изменять закон
- иммиграционный закон
- конституционный закон
- нарушать закон
- нарушенный закон
- недействующий закон
- непреложный закон
- нравственный закон
- обнародованный закон
- обнародовать закон
- обходить закон
- общий закон
- основной закон
- попирать закон
- прежний закон
- применимый закон
- принимать закон
- принятый закон
- разрабатывать закон
- разрешающий закон
- релевантный закон
- соблюдать закон
- специальный закон
- справедливый закон
- ссылаться на закон
- строгий закон
- тарифный закон
- толковать закон
- уголовный закон
- устаревший закон
- частный закон
- чрезвычайный законзакон места заключения (совершения) договора — лат. lex loci contractus
закон места нахождения имущества — лат. lex (loci) rei sitae; lex situs
закон места совершения действия — лат. lex loci actus
закон места совершения преступления (правонарушения) — лат. lex loci delicti commissi
закон о налоговом обложении — fiscal (tax) law; law of taxation
закон об авторском праве — copyright act (law); law of copyright
закон с истекающим сроком действия — expiring law (statute); law due to expire
закон с обратной силой — ex post facto law; retroactive (retrospective) law
\законы ( -- обычаи) конгресса — congressional laws
\законы и обычаи ведения войны — laws and customs of war
\законы и постановления — laws and regulations
\законы общественного развития — laws of social development
закон, действующий в настоящее время — current (effective, existing, working) law (statute); operative (standing) law; law (statute) in effect (in force); law for the time being
закон, действующий в пределах штата — state-wide law
закон, имеющий обратную силу — retroactive (retrospective) law; ex post facto law
закон, который не соблюдается — law unacted upon
закон, не применимый в принудительном порядке — unenforceable law
закон, предоставляющий средства судебной защиты — remedial law (statute)
закон, применимый в принудительном порядке — enforceable law
закон, принятый парламентом — parliamentary enactment
закон, устанавливающий абсолютную ответственность — no-fault law
аннулировать (отменять) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, reverse, revoke) a law
буква \закона — letter of the law
быть равными перед \законом — to be equal before the law
в предусмотренном (установленном) \законом порядке — as established (provided for, stipulated) by law; in the manner prescribed by law
в противоречии с \законом — against (contrary to) law
в силу \закона — by operation of law; in virtue of law
в соответствии с \законом — according to (the) law; in accordance (compliance, conformity) with (the) law; under the law
вводить закон в действие — to enact (implement) a law; carry (put) a law into effect
во исполнение \закона — in pursuance of law
вопреки \закону — against (contrary to) law
вступать в конфликт с \законом — to get into difficulty (into trouble) with a law
гарантируемый \законом — guaranteed (safeguarded) by law
действие \закона в пространстве — operation of a law in space
действие \закона во времени — operation of a law in time
держаться в рамках \закона — to keep within a law
запрещённый \законом — prohibited by law
запрещённый \законом — statute-banned (-barred; -prohibited)
издавать \законы — to issue (make) laws; legislate
издание \законов — lawmaking; legislation
изымать из-под действия \закона — to except from the operation of a law
иметь силу \закона — to have the validity of law
имеющий силу \закона — statutory
исполнять требования \закона — to carry out (fulfil, implement) the requirements of a law
наказуемый по \закону — punishable by law (under the law)
нарушение \закона — abuse (breach) of a law; contravention (defiance, infringement) of a law; delict; law-breaking; offence against a law; transgression (violation) of a law
не подпадающий под действие \закона — extralegal
обратная сила \закона — retroactivity of a law; retroactive (retrospective) effect (force) of a law
обретать силу \закона — to emerge as law
обход \закона — circumvention (evasion) of a law
объявлять вне \закона — to outlaw
отменять (аннулировать) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, revoke) a law
охраняемый \законом — protected by law
охраняться властью \закона — to be protected by the rule of law
по \закону и на деле — in law and in fact
по \закону — by (in) law; under the law
подпадать под действие \закона — to come within the purview of a law
предусмотренный \законом — legally provided; provided for (prescribed) by law; --
предусмотренный \законом — provided for (stipulated) by law; statutory
пренебрегать \законом — to defy (dispense with) a law
препятствовать осуществлению \закона — to defeat (oppose) a law
преследовать по \закону — ( в судебном порядке) to prosecute (sue) at law
применение \закона (проведение \закона в жизнь) — application (enforcement, execution) of a law; law-enforcement
принятие \закона — adoption (enactment) of a law
проводить \законы в жизнь — to apply (enforce, execute) laws
противоречащий \закону — in conflict with a law
противоречить \закону — to conflict with (contradict, run counter to) a law
разъяснять смысл \закона — to clarify a law
свод \законов — compiled (consolidated) laws; lawbook
соблюдение \закона — compliance with a law
сфера действия \закона — purview of a law
толкование \закона — construction (interpretation) of a law
требующийся по \закону — required by law
управомоченный по \закону — authorized by law
установленный \законом — established by law; statute-established (-instituted)
-
59 обход
-
60 обход закона
См. также в других словарях:
Circumvention — Cir cum*ven tion, n. [L. circumventio.] The act of prevailing over another by arts, address, or fraud; deception; fraud; imposture; delusion. [1913 Webster] A school in which he learns sly circumvention. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Circumvention — Circumvention, Umgehung, Ueberlistung; Circumversion, Umdrehung, Circumvolution, Umwickelung … Herders Conversations-Lexikon
circumvention — index artifice, deception, device (contrivance), evasion, false pretense, hoax, knavery, maneuver … Law dictionary
circumvention — (n.) early 15c., from L. circumventionem (nom. circumventio), noun of action from pp. stem of circumvenire (see CIRCUMVENT (Cf. circumvent)) … Etymology dictionary
circumvention — noun a) The act of evading by going around (bypassing). A school in which he learns sly circumvention. . b) The act of prevailing over another by arts, address, or fraud; deception; fraud; imposture; delusion … Wiktionary
circumvention — circumvent ► VERB ▪ find a way around (an obstacle). DERIVATIVES circumvention noun. ORIGIN Latin circumvenire skirt around … English terms dictionary
circumvention of truth — index false pretense Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
circumvention — noun see circumvent … New Collegiate Dictionary
circumvention — See circumventer. * * * … Universalium
circumvention — Synonyms and related words: avoidance, avoiding reaction, bamboozlement, befooling, bluffing, buck passing, calculated deception, conning, deceiving, deception, deceptiveness, defense mechanism, defrauding, delusion, delusiveness, dodge, duck,… … Moby Thesaurus
circumvention — (Roget s Thesaurus II) noun The act, an instance, or a means of avoiding: avoidance, bypass, escape, evasion. See SEEK … English dictionary for students