-
1 cirée
-
2 comme un pet sur une toile cirée
груб.((filer) comme un pet (glissant) sur une toile cirée [или une tringle])улизнуть незаметно, дать драпу"Reviens, Franck, mon chéri!.. c'est fini, Franck, allons..." Pet glissant sur une toile cirée, les paroles lénifiantes de la viocarde. (A. Boudard, Cinoche.) — "Вернись, Франк, дорогой!.. Да ну же Франк, с этим все кончено..." Успокаивающие слова старухи прошуршали, не оставив следа.
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme un pet sur une toile cirée
-
3 toile cirée
-
4 glisser comme sur toile cirée
Dictionnaire français-russe des idiomes > glisser comme sur toile cirée
-
5 croûte cirée
сущ. -
6 toile cirée
-
7 vachette cirée
сущ.тех. ваксовая юфть -
8 toile cirée
клеенканавощенная холстина -
9 glissant
-
10 toile
fà sec de toile — см. à sec
-
11 ciré
-
12 pet
1. mlâcher un pet — пукнуть, испортить воздух••comme un pet (sur une toile cirée) прост. — быстро и незаметноavoir un pet de travers прост. — 1) иметь кислый вид 2) испытывать затруднения, неудачуlâcher comme un pet прост. — бросить кого-либо, не задумываясь2) прост. шум, скандалil n'y a pas de pet — 1) нет никакой опасности 2) нет никакой возможностиfaire le pet — стоять на шухере4) прост. доносcoller un pet à qn — составить протокол на кого-либо2. interjосторожно!, берегись! -
13 toile
ftoile cirée — клеёнка; брезентtoile de [à] sac — мешковина••chanson de toile лит. ист. — ткацкая песня2) тех. сетка3) pl разг. простыниtoile de fond — 1) задняя декорация, задник; фон 2) перен. окружающая среда6) палатка; тент7) парусfaire de la toile — распускать паруса; быть под парусами, на всех парусах8)9) бот. грибковое заболевание растений10) лента конвейера, полотно11) разг. киноse payer [se faire] une toile — смотреть кино12) спортfaire une toile — оплошать, совершить ошибку -
14 клеенка
-
15 клеенчатый
-
16 toile
f1) ткань; полотно2) сетка•- toile d'aérage
- toile d'amiante
- toile anticolmatante
- toile cirée
- toile d'emballage
- toile émeri
- toile d'émeri
- toile émerisée
- toile filtrante
- toile gommée
- toile métallique
- toile à polir
- toile à tamis
- toile transporteuse -
17 ciré
adjm; f - cirée -
18 glisser
vla glisser — см. glisser la pente
-
19 pet
m -
20 tringle
f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cirée — nf., action de cirer : seryà (Megève), sèryà (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Marie-Louise Cirée — Naissance 6 février 1916 Nationalité Française Pays de résidence France Diplôme … Wikipédia en Français
Toile ciree — Toile cirée Toile cirée est un album de bande dessinée en noir et blanc. Scénario : Jérôme Jouvray Dessins : Denis Roland Publication Éditeurs Delcourt (Collection Encrages) (1998) ISBN 2 84055 188 8 … Wikipédia en Français
Toile cirée (album) — Toile cirée Album par Tom Novembre Sortie 1983 Enregistrement à Château d Hérouville Genre Chanson française Producteur Charlélie Couture (titres : 1, 2, 4 … Wikipédia en Français
Toile cirée — est un album de bande dessinée en noir et blanc. Scénario : Denis Roland Dessins : Jérôme Jouvray Publication Éditeurs Delcourt (Collection Encrages) (1998) ISBN 2 84055 188 8 … Wikipédia en Français
Toile cirée — ● Toile cirée toile enduite d une composition vernissée qui la rend brillante et imperméable … Encyclopédie Universelle
toile — [ twal ] n. f. • XIIe; teile 1149; lat. tela, de texere « tisser » I ♦ A ♦ (Sens génér.) 1 ♦ Tissu de l armure la plus simple (armure unie), fait de fils de lin, de coton, de chanvre, etc. Tisser la toile, une toile. Chanson de toile. Toiles de… … Encyclopédie Universelle
toilé — toile [ twal ] n. f. • XIIe; teile 1149; lat. tela, de texere « tisser » I ♦ A ♦ (Sens génér.) 1 ♦ Tissu de l armure la plus simple (armure unie), fait de fils de lin, de coton, de chanvre, etc. Tisser la toile, une toile. Chanson de toile.… … Encyclopédie Universelle
couvre- — ⇒COUVRE , élément préf. Élément de compos., déverbal de couvrir, servant à la formation de subst. masc., désignant des objets ou instruments dont on se sert pour couvrir qqc. et plus spéc. des objets appartenant aux domaines de l artill. ou de l… … Encyclopédie Universelle
Nature Morte À La Chaise Cannée — La Nature morte à la chaise cannée est une œuvre de Pablo Picasso créée en 1912 conservée au Musée Picasso de Paris. L œuvre Historiquement elle est le premier collage jamais réalisé et ouvre la voie aux artistes du dadaïsme et du surréalisme qui … Wikipédia en Français
Nature morte a la chaise cannee — Nature morte à la chaise cannée La Nature morte à la chaise cannée est une œuvre de Pablo Picasso créée en 1912 conservée au Musée Picasso de Paris. L œuvre Historiquement elle est le premier collage jamais réalisé et ouvre la voie aux artistes… … Wikipédia en Français