-
1 cintrer
-
2 cintrer
cintrer [sẽtree]〈 werkwoord〉 -
3 cintrer
cintrervypasovatohnout do obloukusklenout do oblouku -
4 cintrer
sɛ̃tʀev1) ARCH mit einem Bogen versehen, überwölben2)machine à cintrer — TECH Biegemaschine f
3) ( un vêtement) gürten, schnürencintrercintrer [sɛ̃tʀe] <1>1 technique biegen2 architecture mit Rundbogen konstruieren -
5 cintrer
sɛ̃tʀe1) ( en couture) to take [something] in at the waist [veste]2) Architecture to arch [porte]; to vault [galerie]3) Technologie to bend [tuyau]* * *cintrer verb table: aimer vtr1 Cout to take [sth] in at the waist [veste];3 Tech to bend [tuyau].[sɛ̃tre] verbe transitif -
6 cintrer
v.tr. (lat. pop. °cincturare, de cinctura "ceinture") 1. извивам във вид на дъга; cintrer un rail извивам релса във вид на дъга; 2. архит. засводявам; 3. правя дреха да стои добре според мерките на даден човек. Ќ Ant. décintrer; redresser. -
7 cintrer
vt.1. (incurver) изгиба́ть/ изогну́ть;cintrer une pièce de bois — изогну́ть <выгиба́ть/вы́гнуть> брус
2. (construire) выкла́дывать/вы́ложить а́рку3. (un vêtement) пригоня́ть/пригна́ть ◄-гоню́, -'ит, -ла► (по + D) -
8 cintrer
-
9 cintrer
1) сгибать; гнуть; загибать (напр. кромки) -
10 cintrer
гл.1) общ. гнуть, сооружать свод, выгибать, сооружать арку, устанавливать кружало, приталивать (одежду), крепить (туннель)2) тех. выкладывать свод, гнуть (напр. кромки), загибать (напр. кромки), выкладывать арку, крепить арочной крепью, сгибать (напр. кромки)3) стр. устанавливать кружала4) метал. изгибать, сгибать -
11 cintrer
حنىعق البناءقوس -
12 cintrer
vt., courber en cintre: sintrâ (Albanais, Villards-Thônes). -
13 cintrer
1. giąć2. sklepiać3. sklepić -
14 cintrer
vcamber vDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cintrer
-
15 cintrer
vcamber vArchitecture française et le dictionnaire de construction > cintrer
-
16 cintrer
изгибать, гнутьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cintrer
-
17 cintrer
vt.1. egmoq, bukmoq, qayirmoq, bukchaytirmoq2. yoymoq, qoplamoq, qurmoq3. moslamoq, yaxshi o‘tiradigan qilmoq, muofiqlashtirmoq (kiyimni). -
18 cintrer
гнуть; сгибать; выгибать; изгибать -
19 appareil à cintrer les rails
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil à cintrer les rails
-
20 machine à cintrer
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à cintrer
См. также в других словарях:
cintrer — [ sɛ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; lat. pop. °cincturare, de cinctura « ceinture » 1 ♦ Archit. Bâtir en cintre. Cintrer une galerie, une porte. P. p. adj. Fenêtre cintrée. 2 ♦ Donner une forme courbe à. ⇒ bomber, cambrer, courber.… … Encyclopédie Universelle
cintrer — CINTRER. v. act. Faire un cintre, bâtir en cintre, faire un ouvrage en cintre. Cintrer une galerie. Cintrer une porte. Cintré, ée. participe. Une bordure cintrée. Une glace de miroir cintrée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cintrer — Cintrer. v. a. Faire un cintre. Bastir en cintre. Cintrer une galerie. cintrer une porte … Dictionnaire de l'Académie française
cintrer — Cintrer, Praefornicare … Thresor de la langue françoyse
CINTRER — v. a. Faire un cintre, bâtir en cintre, faire un ouvrage en cintre. Cintrer une galerie. Cintrer une porte. CINTRÉ, ÉE. participe, Une bordure cintrée. Une porte cintrée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CINTRER — v. tr. T. d’Arts Bâtir en cintre, faire un ouvrage en cintre. Cintrer une galerie. Cintrer une porte. En termes de Marine, il signifie Entourer, lier un bâtiment avec des cordages quand il menace de s’ouvrir. En termes de Couture, Corsage cintré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cintrer — (sin tré) v. a. 1° Donner la forme du cintre, bâtir en cintre. Cintrer une galerie, une porte. 2° Terme de marine. Cintrer un bâtiment, faire passer d un bord à l autre, sous la carène, de forts cordages roidis au cabestan. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cintrer — vt. , courber en cintre : sintrâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
ceintrer — ⇒CEINTRER, verbe trans. MAR. [En parlant de la membrure d un bâtiment] Retenir en place par ceintrage les pièces qui tendent à s écarter des membres. ♦ Ceintrer des lisses, des préceintes. Leur donner la courbure voulue. ♦ Navire ceintré [En… … Encyclopédie Universelle
cintre — [ sɛ̃tr ] n. m. • 1300; de cintrer 1 ♦ Courbure hémisphérique concave de la surface intérieure d une voûte, d un arc. Archit. Figure en arc de cercle. ⇒ 1. arc . EN PLEIN CINTRE : dont la courbure est un demi cercle (opposé à en ogive). Voûte,… … Encyclopédie Universelle
cintré — cintre [ sɛ̃tr ] n. m. • 1300; de cintrer 1 ♦ Courbure hémisphérique concave de la surface intérieure d une voûte, d un arc. Archit. Figure en arc de cercle. ⇒ 1. arc . EN PLEIN CINTRE : dont la courbure est un demi cercle (opposé à en ogive).… … Encyclopédie Universelle