-
1 крепить
-
2 tuber
крепить обсадными трубами; крепить тюбингами -
3 chandeller
крепить стойками; подбивать стойку или подпорку; устанавливать ремонтину -
4 monter à demeure
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > monter à demeure
-
5 murailler
крепить каменной крепью; закладывать каменной кладкой; возводить подпорную стенку -
6 cheviller
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cheviller
-
7 soutenir
крепить (напр. ствол скважины) -
8 cuveler
гл.1) общ. крепить колодец, крепить скважину, крепить шахту, закреплять тюбингами, обшивать досками2) тех. крепить досками, закреплять водонепроницаемой крепью, крепить водонепроницаемой крепью, крепить обсадными трубами, крепить тюбингами -
9 ancrer
анкеровать, крепить анкерными болтами, крепить фундаментными болтами; крепить анкерными связями -
10 cuveler
-
11 ancrer
гл.1) общ. прикреплять анкерными болтами, укреплять, скреплять железными скобами, ставить на якорь, становиться на якорь2) перен. вбить в голову, внедрять3) тех. анкеровать, закреплять на фундаменте болтами, крепить анкерными болтами, крепить анкерными связями, крепить фундаментными болтами, скреплять (анкерными) скобами, скреплять анкерными связями, отдавать якорь4) стр. заанкеривать, анкерировать -
12 tuber
гл.1) общ. купать в тазике, крепить тюбингами, укреплять обсадными трубами, мыть, вставлять чугунные трубы (в буровую скважину)2) мед. вводить зонд, производить интубацию, вводить трубку4) стр. крепить обсадными трубами5) анат. бугор6) прост. звонить по телефону -
13 étançonner
гл.1) общ. подпирать стойками, крепить кладами (шахту)2) стр. крепить подкосами, крепить стойками, устанавливать стойки -
14 étrésillonner
гл.1) общ. крепить, подпирать, ставить подпорки2) стр. крепить распорками, крепить стойками -
15 resserrer
vt2) стягивать, зажимать, затягивать (напр., болт)3) замыкать в узком пространстве; ставить потеснее; ограничивать со всех сторон4) перен.resserrer le cœur, resserrer l'âme, resserrer les sentiments — не давать проявиться чувствам; сушить душу; сковывать чувства5) крепить, укреплятьresserrer ses rangs — сомкнуть ряды6) суживать, уменьшать; сокращать, ограничиватьresserrer ses besoins — ограничить свои потребности• -
16 entretoiser
2) крепить распорками; крепить распорной крепью -
17 boulonner
гл.1) общ. скреплять болтами, привинчивать, крепить штанговой крепью, соединять2) разг. много работать, батрачить, впахивать, горбатиться, наяривать, пахать, ишачить, вкалывать3) тех. стягивать болтами4) стр. крепить болтами, приболчивать5) маш. сболчивать, соединять болтами -
18 chandeller
гл.1) тех. крепить стойками, подбивать подпорку, подбивать стойку, устанавливать ремонтину2) стр. крепить подпорками, устанавливать ремонтную подпорку, устанавливать ремонтную стойку -
19 cintrer
гл.1) общ. гнуть, сооружать свод, выгибать, сооружать арку, устанавливать кружало, приталивать (одежду), крепить (туннель)2) тех. выкладывать свод, гнуть (напр. кромки), загибать (напр. кромки), выкладывать арку, крепить арочной крепью, сгибать (напр. кромки)3) стр. устанавливать кружала4) метал. изгибать, сгибать -
20 entretoiser
гл.тех. крепить распорками, крепить распорной крепью, скреплять поперечными связями, придавать жёсткость
См. также в других словарях:
КРЕПИТЬ — КРЕПИТЬ, креплю, крепишь, несовер., что. 1. Делать прочным, скреплять чем нибудь (спец.). Крепить леса на постройке. Крепить набережную. 2. Прочно привязывать, закреплять (мор.). Крепить канат. Крепить чалку. || Убирать, сматывать, сворачивать… … Толковый словарь Ушакова
КРЕПИТЬ — (То fasten, attach, tie, reeve) укреплять, скреплять, прикреплять, закреплять, подкреплять. Крепить паруса (То furl, to bend) завертывать их или свертывать по реям, мачтам и проч., после того как они были распущены, т. е. поставлены или отданы.… … Морской словарь
крепить — взбадривать, усиливать, подбадривать, фиксировать, упрочнять, бодрить, приободрять, поощрять, консолидировать, укреплять, цементировать, ободрять, придавать сил, скреплять, присоединять, придавать уверенности, поднимать дух, прилаживать, вселять… … Словарь синонимов
КРЕПИТЬ — КРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Скрепляя, делать прочным, крепким. К. леса на постройке. 2. Укреплять, делать прочным, сильным (высок.). К. оборону. 3. Присоединять, закреплять. К. канаты. К. паруса (сворачивать). 4. (1… … Толковый словарь Ожегова
крепить — крепить, креплю, крепит (не рекомендуется крепит), прич. крепящий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
крепить — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fastensecure … Справочник технического переводчика
крепить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я креплю, ты крепишь, он/она/оно крепит, мы крепим, вы крепите, они крепят, крепи, крепите, крепил, крепила, крепило, крепили, крепящий, крепимый, крепивший, креплённый, крепя; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
крепить — rus крепить, ограждать eng shore [v.] fra blinder, boiser deu verbauen, absteifen, aussteifen spa blindar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
КРЕПИТЬ РУЛЬ — (волж.) поворачивать штурвал в ту или иную сторону. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
крепить (ствол скважины) обсадными трубами — обсаживать (скважину) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обсаживать (скважину) EN case … Справочник технического переводчика
крепить оттяжками — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN guy … Справочник технического переводчика