Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

cintrer

  • 1 cintrer

    v.tr. (lat. pop. °cincturare, de cinctura "ceinture") 1. извивам във вид на дъга; cintrer un rail извивам релса във вид на дъга; 2. архит. засводявам; 3. правя дреха да стои добре според мерките на даден човек. Ќ Ant. décintrer; redresser.

    Dictionnaire français-bulgare > cintrer

  • 2 cintrage

    m. (de cintrer) мех. извиване ( във форма на дъга).

    Dictionnaire français-bulgare > cintrage

  • 3 cintre

    m. (de cintrer) 1. дъга; 2. вътрешна извивка на свод, на арка; 3. пространство, което обхваща най-горните ложи в театър; 4. закачалка за дрехи; 5. скеле, върху което се гради каменен свод. Ќ en plein cintre в полукръг (за свод); cintre surbaissé дъгообразен свод, чиято извивка започва от нивото на земята.

    Dictionnaire français-bulgare > cintre

  • 4 cintré1,

    e adj. (de cintrer) 1. дъговиден, дъгообразен, сводест; 2. съобразен с мерките на определен човек ( за дреха).

    Dictionnaire français-bulgare > cintré1,

  • 5 cintré2,

    e adj. (de cintrer) нар., ост. луд.

    Dictionnaire français-bulgare > cintré2,

  • 6 décintrer

    v.tr. (de dé- et cintrer) архит. свалям скеле от свод.

    Dictionnaire français-bulgare > décintrer

См. также в других словарях:

  • cintrer — [ sɛ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; lat. pop. °cincturare, de cinctura « ceinture » 1 ♦ Archit. Bâtir en cintre. Cintrer une galerie, une porte. P. p. adj. Fenêtre cintrée. 2 ♦ Donner une forme courbe à. ⇒ bomber, cambrer, courber.… …   Encyclopédie Universelle

  • cintrer — CINTRER. v. act. Faire un cintre, bâtir en cintre, faire un ouvrage en cintre. Cintrer une galerie. Cintrer une porte. Cintré, ée. participe. Une bordure cintrée. Une glace de miroir cintrée …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cintrer — Cintrer. v. a. Faire un cintre. Bastir en cintre. Cintrer une galerie. cintrer une porte …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cintrer — Cintrer, Praefornicare …   Thresor de la langue françoyse

  • CINTRER — v. a. Faire un cintre, bâtir en cintre, faire un ouvrage en cintre. Cintrer une galerie. Cintrer une porte. CINTRÉ, ÉE. participe, Une bordure cintrée. Une porte cintrée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CINTRER — v. tr. T. d’Arts Bâtir en cintre, faire un ouvrage en cintre. Cintrer une galerie. Cintrer une porte. En termes de Marine, il signifie Entourer, lier un bâtiment avec des cordages quand il menace de s’ouvrir. En termes de Couture, Corsage cintré …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cintrer — (sin tré) v. a. 1°   Donner la forme du cintre, bâtir en cintre. Cintrer une galerie, une porte. 2°   Terme de marine. Cintrer un bâtiment, faire passer d un bord à l autre, sous la carène, de forts cordages roidis au cabestan. ÉTYMOLOGIE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • cintrer — vt. , courber en cintre : sintrâ (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ceintrer — ⇒CEINTRER, verbe trans. MAR. [En parlant de la membrure d un bâtiment] Retenir en place par ceintrage les pièces qui tendent à s écarter des membres. ♦ Ceintrer des lisses, des préceintes. Leur donner la courbure voulue. ♦ Navire ceintré [En… …   Encyclopédie Universelle

  • cintre — [ sɛ̃tr ] n. m. • 1300; de cintrer 1 ♦ Courbure hémisphérique concave de la surface intérieure d une voûte, d un arc. Archit. Figure en arc de cercle. ⇒ 1. arc . EN PLEIN CINTRE : dont la courbure est un demi cercle (opposé à en ogive). Voûte,… …   Encyclopédie Universelle

  • cintré — cintre [ sɛ̃tr ] n. m. • 1300; de cintrer 1 ♦ Courbure hémisphérique concave de la surface intérieure d une voûte, d un arc. Archit. Figure en arc de cercle. ⇒ 1. arc . EN PLEIN CINTRE : dont la courbure est un demi cercle (opposé à en ogive).… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»