-
1 rizar
rizar ( conjugate rizar) verbo transitivo ‹pelo/melena› to curl, perm rizarse verbo pronominal
rizar verbo transitivo
1 (el pelo) to curl
2 (una cinta) to curl, loop Locuciones: rizar el rizo, figurado to make things even more complicated ' rizar' also found in these entries: Spanish: chino English: curl - loop - ripple - wave - curling -
2 curl
kə:l
1. verb1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) rizar, enrollar2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) enrollarse
2. noun1) (a coil of hair etc.) rizo2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) ondulación, rizo•- curler- curly
- curliness
- curl up
curl1 n rizocurl2 vb1. rizar2. acurrucarsetr[kɜːl]1 (hair) rizar; (leaves, paper) enrollar1 (hair) rizarse; (smoke) formar volutas, hacer volutas; (leaves, paper) enrollarse, ondularse, rizarse; (plants, tendrils) enrollarse; (river, path) serpentear1 (of hair) rizo; (ringlet) bucle nombre masculino, tirabuzón nombre masculino; (of smoke) espiral nombre femenino, voluta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto curl one's lip hacer una muecawith a curl of the lip con una muecacurl ['kərl] vt1) : rizar, ondular (el pelo)2) coil: enrollar3) twist: torcerto curl one's lip: hacer una muecacurl vi1) : rizarse, ondularse2)to curl up : acurrucarse (con un libro, etc.)curl n1) ringlet: rizo m2) coil: espiral f, rosca fn.• bucle s.m.• crepo s.m.• ensortijamiento s.m.• espiral s.m.• ondulación s.f.• rizo s.m.• torcido s.m.v.• alechugar v.• encrespar v.• engarzar v.• engazar v.• enrizar v.• enroscar v.• escarolar v.• fruncir v.• ondular v.• rizar v.kɜːrl, kɜːl
I
b) ( of smoke) voluta f
II
1.
a) \<\<hair\>\> rizar*, encrespar (CS), enchinar (Méx), enrular (RPl)b) (twist, bend)to curl one's lip — hacer* una mueca, torcer* el gesto
2.
via) \<\<hair\>\> rizarse*, ensortijarse (liter), encresparse (CS), enchinarse (Méx), enrularse (RPl)b) \<\<paper/leaf/edge\>\> ondularse, rizarse*c) \<\<smoke\>\> formar or hacer* volutas, subir en espiralesPhrasal Verbs:- curl up[kɜːl]1.N [of hair] rizo m ; (=ringlet) bucle m, sortija f ; [of smoke etc] espiral m, voluta f2.VT [+ hair] rizar; [+ paper] arrollar3.VI [hair] rizarse; [paper] arrollarse; [leaf] abarquillarse; [waves] encresparse- curl up* * *[kɜːrl, kɜːl]
I
b) ( of smoke) voluta f
II
1.
a) \<\<hair\>\> rizar*, encrespar (CS), enchinar (Méx), enrular (RPl)b) (twist, bend)to curl one's lip — hacer* una mueca, torcer* el gesto
2.
via) \<\<hair\>\> rizarse*, ensortijarse (liter), encresparse (CS), enchinarse (Méx), enrularse (RPl)b) \<\<paper/leaf/edge\>\> ondularse, rizarse*c) \<\<smoke\>\> formar or hacer* volutas, subir en espiralesPhrasal Verbs:- curl up -
3 rizo
Del verbo rizar: ( conjugate rizar) \ \
rizo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
rizó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: rizar rizo
rizar ( conjugate rizar) verbo transitivo ‹pelo/melena› to curl, perm rizarse verbo pronominal
rizo sustantivo masculinob) (Tex) boucléc) (Aviac) loop
rizar verbo transitivo
1 (el pelo) to curl
2 (una cinta) to curl, loop Locuciones: rizar el rizo, figurado to make things even more complicated
rizo sustantivo masculino (de pelo) curl ' rizo' also found in these entries: Spanish: caracol - rizar - colocho - rulo - tirabuzón English: curl - kink - loop - ringlet -
4 rizado
Del verbo rizar: ( conjugate rizar) \ \
rizado es: \ \el participioMultiple Entries: rizado rizar
rizado
‹ mar› slightly choppy
rizar ( conjugate rizar) verbo transitivo ‹pelo/melena› to curl, perm rizarse verbo pronominal
rizado,-a adjetivo
1 (pelo) curly
2 (mar) choppy
rizar verbo transitivo
1 (el pelo) to curl
2 (una cinta) to curl, loop Locuciones: rizar el rizo, figurado to make things even more complicated ' rizado' also found in these entries: Spanish: rizada - chino - crespo - pelo English: curly - fuzzy -
5 crimp
tr[krɪmp]1 (hair) rizar, ondular; (cloth, paper) plisarcrimp ['krɪmp] vt: ondular, rizar (el pelo), arrugar (una tela, etc.)n.• rizado s.m.• rizo s.m.• rizos s.m.pl.v.• reclutar por fuerza v.• rizar v.
I krɪmptransitive verb \<\<hair\>\> rizar*, ondular ( con tenacillas)
II
to put a crimp in something — (AmE colloq) obstaculizar* or dificultar algo
[krɪmp]VT [+ hair] rizar, encrespar* * *
I [krɪmp]transitive verb \<\<hair\>\> rizar*, ondular ( con tenacillas)
II
to put a crimp in something — (AmE colloq) obstaculizar* or dificultar algo
-
6 loop
lu:p
1. noun1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) lazo2) (a U-shaped bend in a river etc.) meandro, recodo3) (IUD; a contraceptive device used by women.) DIU
2. verb(to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) formar un lazotr[lʊːp]1 (in string etc) lazo3 (made by aircraft) rizo4 SMALLCOMPUTING/SMALL bucle nombre masculino1 pasar1 formar un lazo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto loop the loop rizar el rizoloop ['lu:p] vt1) : hacer lazadas con2)to loop around : pasar alrededor deloop vi1) : rizar el rizo (dícese de un avión)2) : serpentear (dícese de una carretera)loop n1) : lazada f (en hilo o cuerda)2) bend: curva f3) circuit: circuito m cerrado4) : rizo m (en la aviación)to loop the loop: rizar el rizon.• bucle (Informática) s.m.• bucle s.m.• capotaje s.m.• circuito cerrado s.m.• curva s.f.• lazo s.m.• presilla s.f.• rizo s.m.• vuelta s.f.v.• hacer bucles v.luːp
I
1)b) (in string, cable) lazada fc) ( in sewing) presilla fd) ( Aviat)to loop the loop — rizar* el rizo
2)a) ( circuit) circuito m cerrado, lazo mb) ( Comput) bucle m
II
1.
2.
vi \<\<road\>\> serpentear[luːp]1. N1) (in string, ribbon) lazo m, lazada f ; (Naut) gaza f ; (=bend) curva f, recodo mto knock sb for a loop — (US) * dejar a algn pasmado
2) (Comput) bucle m3) (Elec) circuito m cerrado4) (=informed group)5) (Sew) presilla f6) (Aer) rizo mto loop the loop — hacer el rizo, rizar el rizo
2.VT3.VI [rope, ribbon, cable] formar un lazo; [line, road] serpentear4.CPDloop line N — (Rail) desviación f
* * *[luːp]
I
1)b) (in string, cable) lazada fc) ( in sewing) presilla fd) ( Aviat)to loop the loop — rizar* el rizo
2)a) ( circuit) circuito m cerrado, lazo mb) ( Comput) bucle m
II
1.
2.
vi \<\<road\>\> serpentear -
7 ripple
'ripl
1. noun(a little wave or movement on the surface of water etc: He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.) ondulación
2. verb(to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) ondularripple n onda / rizotr['rɪpəl]1 (on water) onda2 (sound) murmullo1 rizar1 rizarse: rizarse, ondear, ondularripple vt: rizarripple n: onda f, ondulación fn.• murmullo s.m.• onda s.f.• ondulación s.f.• rizo s.m.v.• correr con olas pequeñas v.• enrizar v.• murmurar v.• ondear v.• ondular v.• rizar v.'rɪpəl
I
a) c ( on water) onda fb) u c ( ice cream)raspberry/chocolate ripple — helado m de vainilla con vetas de frambuesa/chocolate
II
1.
a) ( move) \<\<water\>\> rizarse*; \<\<wheat/grass\>\> mecerse*; \<\<muscles\>\> tensarsethe lake/wheatfield rippled in the breeze — la brisa rizaba or ondulaba la superficie del lagoigal (liter)
2.
vt \<\<water\>\> rizar*; \<\<corn\>\> mecer*; \<\<muscles\>\> tensar['rɪpl]1.N (=small wave) onda f, rizo m ; (=sound) murmullo ma ripple of excitement — un susurro or murmullo de emoción
2.VT ondular, rizar3.VI rizarse4.CPDripple effect N — reacción f en cadena, efecto m dominó
to have a ripple effect — provocar una reacción en cadena, tener un efecto dominó
* * *['rɪpəl]
I
a) c ( on water) onda fb) u c ( ice cream)raspberry/chocolate ripple — helado m de vainilla con vetas de frambuesa/chocolate
II
1.
a) ( move) \<\<water\>\> rizarse*; \<\<wheat/grass\>\> mecerse*; \<\<muscles\>\> tensarsethe lake/wheatfield rippled in the breeze — la brisa rizaba or ondulaba la superficie del lago/trigal (liter)
2.
vt \<\<water\>\> rizar*; \<\<corn\>\> mecer*; \<\<muscles\>\> tensar -
8 curling
tr['kɜːlɪŋ]1 SMALLSPORT/SMALL curling nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcurling tongs tenacillas nombre femenino plural para rizar el peloadj.• rizado, -a adj.n.• ensortijamiento s.m.• rizado s.m.'kɜːrlɪŋ, 'kɜːlɪŋ ['kɜːlɪŋ]1.N (Sport) curling m2.CPDcurling iron(s) N (PL) —
curling tongs NPL — (for hair) tenacillas fpl de rizar
* * *['kɜːrlɪŋ, 'kɜːlɪŋ] -
9 frizz
-
10 lily
'liliplural - lilies; noun(a type of tall plant grown from a bulb, with white or coloured flowers.) lirio, azucenalily n azucenatr['lɪlɪ]1 lirio, azucena\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcalla lily calalily of the valley muguete nombre masculino1) : lirio m, azucena f2)lily of the valley : lirio m de los valles, muguete mn.• azucena s.f.• lirio s.m.• lis s.m.'lɪli['lɪlɪ]to paint o gild the lily — rizar* el rizo
1.N lirio m, azucena flily of the valley — muguete m, lirio m de los valles
2.CPD* * *['lɪli]to paint o gild the lily — rizar* el rizo
-
11 ruffle
(to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) alborotar, despeinar; encrespar, erizartr['rʌfəl]1 (on shirt front) chorrera2 (on cuffs) volante nombre masculino2 (annoy) irritar, alterar, hacer perder la calma1) agitate: agitar, rizar (agua)2) rumple: arrugar (ropa), despeinar (pelo)3) erect: erizar (plumas)4) vex: alterar, irritar, perturbar5) : fruncir volantes en (tela)ruffle nflounce: volante mn.• faralá s.m.• volante s.m.v.• encrespar v.• fruncir v.• perturbar v.
I 'rʌfəl
II
a) (disturb, mess) \<\<hair\>\> alborotar, despeinar; \<\<feathers\>\> erizar*; \<\<clothes\>\> arrugar*b) (irritate, upset) \<\<person\>\> alterar, contrariar['rʌfl]1.N arruga f ; (Sew) volante m fruncido; (=ripple) rizo m2.VT [+ surface of water] agitar, rizar; [+ hair] despeinar; [+ feathers] erizar; [+ fabric] fruncir; [+ bedclothes] arrugar- ruffle sb's feathers- smooth sb's ruffled feathers* * *
I ['rʌfəl]
II
a) (disturb, mess) \<\<hair\>\> alborotar, despeinar; \<\<feathers\>\> erizar*; \<\<clothes\>\> arrugar*b) (irritate, upset) \<\<person\>\> alterar, contrariar -
12 curling irons
curling tongs plural noun tenacillas fpl ( para rizar el pelo)* * *curling tongs plural noun tenacillas fpl ( para rizar el pelo) -
13 crimp
adj.1 quebradizo, desmenuzable, fácil de desmenuzarse.2 contradictorio, fácil de contradecir.3 tieso, rígido, como almidonado y planchado.s.1 lo que está encrespado; rizo; se usa en plural.2 aparato o instrumento para rizar o encrespar.3 sargento que engancha reclutas.4 el que con engaño conduce a otros a un sitio determinado para robarlos o maltratarlos.5 corrugación.vt.1 rizar (con tenacillas) (pelo)2 corrugar, plisar, arrugar. (pt & pp crimped) -
14 curling iron
s.rizador, tenacillas, tenacillas de rizar, tenazas de rizar. -
15 crinkle
'kriŋkl(to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) arrugar(se)- crinklytr['krɪŋkəl]1 arruga1 arrugar1 arrugarse: arrugarcrinkle vi: arrugarsecrinkle n: arruga fn.• arruga s.f.• onda s.f.v.• arrugar v.• rizar v.'krɪŋkəl
I
noun arruga f
II
1.
crinkle (up) transitive verb arrugar*
2.
vi arrugarse*['krɪŋkl]1.N arruga f2.VT arrugar3.VI arrugarse* * *['krɪŋkəl]
I
noun arruga f
II
1.
crinkle (up) transitive verb arrugar*
2.
vi arrugarse* -
16 crisp
krisp
1. adjective1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) crujiente, quebradizo2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) crujiente, fresco3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) resuelto, seco
2. noun(short for potato crisp.)- crisply- crispness
- crispy
crisp1 adj crujientethese biscuits were crisp, but now they're soft estas galletas estaban crujientes, pero ahora están blandas crisp también se aplica a algunas hortalizas o frutas como, por ejemplo, la lechuga, el apio, el pepino, o la manzana cuando están tan frescos y fuertes que crujen al comerloscrisp2 n patata fritaSon las patatas de bolsa o de churrería que se comen frías, pues las que se comen calientes se llaman chips en inglés británico y french fries en inglés americanotr[krɪsp]1 (pastry, biscuits, etc) crujiente; (lettuce) fresco,-a; (paper, banknote) nuevo,-a; (clothes etc) recién planchado,-a2 (weather, air) frío,-a y seco,-a; (snow) crujiente3 (of curls) apretado,-a; (of hair) muy rizado,-a4 (style, manner, reply, answer, speech) directo,-a, escueto,-a, resuelto,-a; (picture) nítido,-a1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL patata frita (de bolsa o churrería)crisp ['krɪsp] vt: tostar, hacer crujientecrisp adj1) crunchy: crujiente, crocante2) firm, fresh: firme, frescocrisp lettuce: lechuga fresca3) lively: vivaz, alegrea crisp tempo: un ritmo alegre4) invigorating: fresco, vigorizantethe crisp autumn air: el fresco aire otoñal♦ crisply advadj.• crespo, -a adj.• desmenuzable adj.• frágil adj.• quebradizo, -a adj.• refrescante adj.• rizado, -a adj.• tostado, -a adj.v.• encrespar v.• rizar v.• tostar v.
I krɪspadjective -er, -est1)a) ( brittle) <toast/bacon> crujiente, crocante (RPl)b) ( fresh) < lettuce> fresco; <apple/snow> crujiente; < sheets> limpio y almidonado
II
[krɪsp]1. ADJ(compar crisper) (superl crispest)1) (=fresh, crunchy) [lettuce, salad] fresco; [apple, snow, bacon, leaves] crujiente; [paper] limpio; [banknote] nuevecito; [linen] almidonado2) (=cold, clear) [air] vivificante, vigorizante; [day, morning] frío y despejado3) (=sharp) [voice, sound] bien definido, nítido; [image] nítido4) (=tight) [curl] apretado5) (=brisk, curt) [tone, reply] seco, tajante; [statement, phrase] escueto2.* * *
I [krɪsp]adjective -er, -est1)a) ( brittle) <toast/bacon> crujiente, crocante (RPl)b) ( fresh) < lettuce> fresco; <apple/snow> crujiente; < sheets> limpio y almidonado
II
-
17 dimple
'dimpl(a small hollow especially on the surface of the skin: She has a dimple in her cheek when she smiles.) hoyuelotr['dɪmpəl]1 hoyuelodimple ['dɪmpəl] n: hoyuelo mn.• hoyuelo s.m.'dɪmpəlnoun (in cheeks, chin) hoyuelo m['dɪmpl]1. N1) (in chin, cheek) hoyuelo m2) (=small depression) hoyito m2.VT [+ hand, arm, thigh] hacer hoyitos en; [+ water] rizar3.VI [water] rizarseher cheeks dimpled, she had a lovely smile — le salían hoyuelos en las mejillas, tenía una sonrisa preciosa
* * *['dɪmpəl]noun (in cheeks, chin) hoyuelo m -
18 pasteurize
(to heat food, especially milk, for a time to kill germs in it.) pasteurizar- pasteurisation
tr['pɑːstjəraɪz]1 pasteurizarpasteurize (US/UK)v.• pasterizar v.• pasteurizar (QUI, ALI) v.'pæstʃəraɪz, 'pɑːstʃəraɪztransitive verb pasteurizar*, pasterizar*['pæstǝraɪz]VT paste(u)rizar* * *['pæstʃəraɪz, 'pɑːstʃəraɪz]transitive verb pasteurizar*, pasterizar* -
19 split
split
1. verbpresent participle splitting: past tense, past participle split)1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) rajar2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) dividir
2. noun(a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) grieta, raja- split second
- splitting headache
- the splits
split1 n raja / hendidurasplit2 vb1. partir2. rajarsemy trousers split when I bent down al agacharme, se me rajó el pantalón3. dividir / repartirtr[splɪt]1 (crack, cut, break) grieta, hendidura, raja3 (division - gen) división nombre femenino, ruptura, cisma nombre masculino; (- in politics) escisión nombre femenino, cisma nombre masculino, ruptura4 (division, sharing out) reparto2 (divided - gen) dividido,-a; (- in politics) dividido,-a, escindido,-a1 (crack, break) agrietar, hender; (cut) partir2 (tear - garment) rajar, desgarrar; (- seam) descoser3 SMALLPHYSICS/SMALL (atom) desintegrar4 (divide, separate) dividir (up, -); (political party etc) dividir, escindir5 (share) repartir, dividir■ we had to split the prize money between 10 people tuvimos que repartir el premio entre 10 personas1 (crack) agrietarse, henderse, rajarse; (in two parts) partirse2 (tear - garment) rajarse, desgarrarse; (- seams) descoserse3 (divide - gen) dividirse (up, -); (- in politics) dividirse, escindirse4 familiar (tell tales) acusar, soplar, chivarse (on, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin a split second en una fracción de segundo, en menos de un segundoto do the splits abrir las piernas en cruzto split hairs rizar el rizo, buscarle tres pies al gatoto split one's head open romperse la crisma, partirse la crismato split one's sides laughing partirse de risa, troncharse de risato split the difference partir la diferenciacream split / jam split pastelito relleno de nata / pastelito relleno de mermeladasplit decision decisión nombre femenino no unánimesplit infinitive SMALLLINGUISTICS/SMALL infinitivo con un adverbio intercalado entre el "to" y el verbosplit peas guisantes nombre masculino plural secossplit pin chavetasplit personality desdoblamiento de personalidadsplit ring llaverosplit shift horario partido1) cleave: partir, henderto split wood: partir madera2) burst: romper, rajarto split open: abrir3) divide, share: dividir, repartirsplit vi1) : partirse (dícese de la madera, etc.)2) burst, crack: romperse, rajarsesplit n1) crack: rajadura f2) tear: rotura f3) division: división f, escisión fadj.• dividido, -a adj.• grieta adj.• hendido, -a adj.• partido, -a adj.• raja adj.• separarse adj.n.• cisma s.m.• despatarrada s.f.• división s.f.• hendedura s.f.• hendidura s.f.• quebraja s.f.• raja s.f.• rendija s.f.• resquebrajadura s.f.• ruptura s.f.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to split")v.(§ p.,p.p.: split) = cachar v.• cascar v.• desdoblar v.• dividir v.• escindir v.• grietarse v.• hender v.• partir v.• resquebrajar v.• tronchar v.splɪt
I
1)a) (in garment, cloth - in seam) descosido m; (- part of design) abertura f, raja f, tajo m (CS)b) (in wood, glass) rajadura f, grieta f2)b) ( break up) ruptura f, separación fc) (share-out, distribution)a six-way split would give everyone $1,500 — si se dividiera la suma en seis partes, cada uno se llevaría $1.500
3) splits plto do the splits — abrirse* completamente de piernas, hacer* el spagat (Esp)
4) ( bottle) (AmE) botella individual de vino o champán
II
1)2)a) ( divided)split decision — decisión f no unánime
split shift — horario m (de trabajo) partido or no corrido
b) ( in factions) dividido
III
1.
1)a) ( break) \<\<wood/stone\>\> partirto split the atom — fisionar or desintegrar el átomo
to split something in two/in half — partir algo en dos/por la mitad
b) ( burst)she split her head open — se partió or se abrió la cabeza
to split one's sides (laughing) — partirse or troncharse or desternillarse de risa
c) ( divide into factions) \<\<nation/church\>\> dividir, escindir2) (divide, share) \<\<cost/food\>\> dividirdo you want to split a bottle? — ¿nos tomamos una botella a medias?
2.
vi1) (crack, burst) \<\<wood/rock\>\> partirse, rajarse; \<\<leather/seam\>\> abrirse*, romperse*his bag split (open) — se le rompió or rajó la bolsa
2) \<\<political party/church\>\> dividirse, escindirse3) ( leave) (sl) abrirse* (arg), largarse* (fam)4) ( denounce) (BrE colloq)to split ON somebody — acusar or (Méx fam) rajar a alguien, chivarse de alguien (Esp fam)
•Phrasal Verbs:- split up[splɪt] (vb: pt, pp split)1. N1) (=crack) (in wood, rock) hendidura f, grieta f2) (=rift) ruptura f, escisión f•
there are threats of a split in the progressive party — se oyen voces or hay amenazas de escisión en el partido progresista3) (=division) división f•
the split between the rich and the poor — la división entre ricos y pobres•
a three- way split — una división en tres partes4)• to do the splits — (Gymnastics) hacer el spagat; (accidentally) abrirse completamente de piernas, espatarrarse *
5) (Culin)6) (Sew) (in skirt) abertura f2. ADJ1) (=cracked) [wood, rock] partido, hendido2) (=divided) dividido•
the party was split — el partido estaba escindido or dividido•
the votes are split 15-13 — los votos están repartidos 15 a 133. VT1) (=break) partir- split hairs- split one's sides laughing2) (=divide, share) repartir•
let's split the money between us — repartámonos el dinero•
to split sth into three parts — dividir algo en tres partes•
to split the vote — (Pol) repartirse los votos3) (fig) [+ government, group] dividir; [+ party] escindir, dividirthe dispute split the party — la disputa escindió or dividió el partido
4. VI1) (=come apart) [stone etc] henderse, rajarsethe jeans split the first time she wore them — los vaqueros se le abrieron por las costuras la primera vez que se los puso
2) (fig) [government, group] dividirse; [party] escindirse, dividirse3) * (=tell tales) chivatear **, soplar *to split on sb — chivatear contra algn **, soplar contra algn *
4) (esp US) * (=leave) largarse **, irse5.CPDsplit ends NPL — puntas fpl abiertas
split infinitive N — infinitivo en el que un adverbio o una frase se intercala entre "to" y el verbo
split personality N — personalidad f desdoblada
split pin N — (Brit) chaveta f, pasador m
split-screensplit screen N — pantalla f partida
split second N — fracción f de segundo
split-secondin a split second — en un instante, en un abrir y cerrar de ojos
split shift N — jornada f partida
split ticket N (US) —
•
to vote a split ticket — dar el voto fraccionado, votar a candidatos de diferentes partidos en la misma papeleta- split up* * *[splɪt]
I
1)a) (in garment, cloth - in seam) descosido m; (- part of design) abertura f, raja f, tajo m (CS)b) (in wood, glass) rajadura f, grieta f2)b) ( break up) ruptura f, separación fc) (share-out, distribution)a six-way split would give everyone $1,500 — si se dividiera la suma en seis partes, cada uno se llevaría $1.500
3) splits plto do the splits — abrirse* completamente de piernas, hacer* el spagat (Esp)
4) ( bottle) (AmE) botella individual de vino o champán
II
1)2)a) ( divided)split decision — decisión f no unánime
split shift — horario m (de trabajo) partido or no corrido
b) ( in factions) dividido
III
1.
1)a) ( break) \<\<wood/stone\>\> partirto split the atom — fisionar or desintegrar el átomo
to split something in two/in half — partir algo en dos/por la mitad
b) ( burst)she split her head open — se partió or se abrió la cabeza
to split one's sides (laughing) — partirse or troncharse or desternillarse de risa
c) ( divide into factions) \<\<nation/church\>\> dividir, escindir2) (divide, share) \<\<cost/food\>\> dividirdo you want to split a bottle? — ¿nos tomamos una botella a medias?
2.
vi1) (crack, burst) \<\<wood/rock\>\> partirse, rajarse; \<\<leather/seam\>\> abrirse*, romperse*his bag split (open) — se le rompió or rajó la bolsa
2) \<\<political party/church\>\> dividirse, escindirse3) ( leave) (sl) abrirse* (arg), largarse* (fam)4) ( denounce) (BrE colloq)to split ON somebody — acusar or (Méx fam) rajar a alguien, chivarse de alguien (Esp fam)
•Phrasal Verbs:- split up -
20 to split hairs
figurative use hilar muy fino, buscar tres pies al gato————————rizar el rizo, buscarle tres pies al gatohilar muy fino or delgado, buscarle tres pies al gato, buscarle mangas al chaleco (LAm)
См. также в других словарях:
rizar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) ondas en [el pelo]: La peluquera te rizó muy bien el pelo. Sinónimo: ondular. 2. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: rizar rizando rizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rizo rizas riza rizamos rizáis rizan rizaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rizar — v. tr. [Marinha] Colher os rizes. = ENRIZAR ‣ Etimologia: riz + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
rizar — (De rizo1). 1. tr. Formar en el pelo artificialmente anillos o sortijas, bucles, tirabuzones, etc. 2. Dicho del viento: Mover la mar, formando olas pequeñas. U. t. c. prnl.) 3. Hacer en las telas, papel o cosa semejante dobleces menudos que… … Diccionario de la lengua española
rizar — {{#}}{{LM R34404}}{{〓}} {{ConjR34404}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35256}} {{[}}rizar{{]}} ‹ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente al pelo,{{♀}} hacerle rizos, tirabuzones, ondas o bucles: • Hoy me rizaré el pelo con unas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rizar — (De erizar < ital. arricciare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer ondas en el pelo: ■ hace dos días que rizó su melena; estas tenacillas rizan el cabello. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO ensortijar ondular 2 Formar el viento ondas en el… … Enciclopedia Universal
rizar el rizo — rizo, rizar el rizo expr. exagerar, complicar. ❙ «¿Lo ves abuela? Esto es rizar el rizo.» Marisa López Soria, Alegría de nadadoras. 2. rizos s. calvo. ❙ «Rizos: Calvo.» Ángel Palomino, Insultos, cortes e impertinencias … Diccionario del Argot "El Sohez"
rizar el rizo — ► locución coloquial Complicar las cosas más de lo que están: ■ en vez de rizar el rizo, vamos a intentar solucionar el asunto … Enciclopedia Universal
Rizar — Contemporary illustrator of extreme pain BDSM, emphasizing breast torture … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
rizar — pop. Acariciar. (REV. P.) … Diccionario Lunfardo
rizar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer uno o más rizos con algo o en algo: rizarse el pelo, rizarse las pestañas, El viento riza la superficie del mar … Español en México