-
1 noch glühendes Stück Kohle / Holz
Deutsch-Englisches Wörterbuch > noch glühendes Stück Kohle / Holz
-
2 sintel
-
3 Schlackenkegel
-
4 Formstein aus Schlackenbeton
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Formstein aus Schlackenbeton
-
5 Aschenbahn
f cinder track; MOT. dirt track* * *die Aschenbahncinder path; cinder track; track* * *Ạschen|bahnfcinder track* * *Aschen·bahnf SPORT cinder track* * ** * ** * * -
6 Asche
f; -, -n1. ash, meist ashes Pl.; von Kohlen: cinders Pl.; eines Verstorbenen: ashes; glühende Asche embers Pl.; in Asche verwandeln oder zu Asche verbrennen turn to ashes; aus der Asche erstehen lit. rise from the ashes; sich (Dat) Asche aufs Haupt streuen fig. put on ( oder wear) sackcloth and ashes; Friede, Phönix2. nur Sg.; umg. (Geld) dosh, dough* * *die Ascheash; ashes; cinder* * *Ạsche ['aʃə]f -, -nash( es pl); (von Zigarette, Vulkan) ash; (fig) (= sterbliche Überreste) ashes pl; (= Trümmer) ruins pl; (nach Feuer) ashes plzu Asche werden — to turn to dust
* * *die1) (the remains of a human body after cremation: Her ashes were scattered at sea.) ashes2) (the dust etc that remains after anything is burnt: cigarette ash; the ashes of the bonfire.) ash3) (a piece of burnt coal, wood etc: the cinders in the fireplace.) cinder* * *<-, -n>[ˈaʃə]f1. (Feuerüberbleibsel) ash3.▶ zu \Asche werden to turn to ashes* * *die; Asche, Aschen ash[es pl.]; (sterbliche Reste) ashes pl.in Asche liegen/legen — (fig. geh.) lie/lay in ashes; s. auch Friede; Schutt 1)
* * *glühende Asche embers pl;zu Asche verbrennen turn to ashes;aus der Asche erstehen liter rise from the ashes;sich (dat)* * *die; Asche, Aschen ash[es pl.]; (sterbliche Reste) ashes pl.* * *-n f.ash n.cinder n.cinders n.ember n. -
7 Äsche
f; -, -n1. ash, meist ashes Pl.; von Kohlen: cinders Pl.; eines Verstorbenen: ashes; glühende Asche embers Pl.; in Asche verwandeln oder zu Asche verbrennen turn to ashes; aus der Asche erstehen lit. rise from the ashes; sich (Dat) Asche aufs Haupt streuen fig. put on ( oder wear) sackcloth and ashes; Friede, Phönix2. nur Sg.; umg. (Geld) dosh, dough* * *die Ascheash; ashes; cinder* * *Ạsche ['aʃə]f -, -nash( es pl); (von Zigarette, Vulkan) ash; (fig) (= sterbliche Überreste) ashes pl; (= Trümmer) ruins pl; (nach Feuer) ashes plzu Asche werden — to turn to dust
* * *die1) (the remains of a human body after cremation: Her ashes were scattered at sea.) ashes2) (the dust etc that remains after anything is burnt: cigarette ash; the ashes of the bonfire.) ash3) (a piece of burnt coal, wood etc: the cinders in the fireplace.) cinder* * *<-, -n>[ˈaʃə]f1. (Feuerüberbleibsel) ash3.▶ zu \Asche werden to turn to ashes* * *die; Asche, Aschen ash[es pl.]; (sterbliche Reste) ashes pl.in Asche liegen/legen — (fig. geh.) lie/lay in ashes; s. auch Friede; Schutt 1)
* * ** * *die; Asche, Aschen ash[es pl.]; (sterbliche Reste) ashes pl.* * *-n f.ash n.cinder n.cinders n.ember n. -
8 Aschenplatz
m Tennis: ash court* * *Ạschen|platzm (FTBL)cinder pitch; (TENNIS) clay court* * *Aschen·platzm SPORT cindered turf* * ** * *Aschenplatz m Tennis: ash court* * * -
9 verbrutzeln
* * * -
10 Ytong
® m; -s, -s; ARCHIT. breeze (Am. cinder) block* * *Ytong®<-s, -s>[ˈy:tɔŋ]m BAU breezeblock* * *Ytong® m; -s, -s; ARCH breeze (US cinder) block -
11 Hochofenschlacke
Hochofenschlacke f blast-furnace slag, blast slag, iron blast-furnace slag, lump slag; iron cinder (als Zuschlag); (AE) cinderDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hochofenschlacke
-
12 Schlacke
f; -, -n2. Pl. (Ballaststoffe) roughage Sg., fib|re (Am. -er) Sg.* * *die Schlackedross; slag; cinder; clinker* * *Schlạ|cke ['ʃlakə]f -, -n(= Verbrennungsrückstand) clinker no pl; (= Aschenteile auch) cinders pl; (METAL) slag no pl; (GEOL) scoria pl (spec), slag no pl; (PHYSIOL) waste products pl* * *Schla·cke<-, -n>[ˈʃlakə]f2. (Ballaststoffe) roughage3. NATURMED waste products4. GEOL scoria* * *die; Schlacke, Schlacken1) cinders pl.; (größere Stücke) clinker2) (HochofenSchlacke) slag* * *2. pl (Ballaststoffe) roughage sg, fibre (US -er) sg* * *die; Schlacke, Schlacken1) cinders pl.; (größere Stücke) clinker2) (HochofenSchlacke) slag* * *-n f.cinders n.dross n.slag n. -
13 verkohlen
I v/t (hat verkohlt)1. char; CHEM. carbonize2. umg. (zum Besten haben) have (Am. put) s.o. onII v/i (ist) become charred* * *to carbonize; to char* * *ver|koh|len ptp verkohlt1. vi aux seinto char, to become charred; (Braten) to burn to a cinder (Brit) or crisp2. vt1) Holz to char; (TECH) to carbonize2) (inf)jdn verkóhlen — to have sb on (Brit inf), to pull sb's leg (inf)
* * *(to burn or turn black by fire or heat: The wood was charred by the intense heat.) char* * *ver·koh·len *1II. vt Hilfsverb: sein CHEM, TECH▪ etw \verkohlen to carbonate [or carbonize] sthver·koh·len *2vt (fam)1. (veräppeln)2. (auf die falsche Spur führen) to lead sb up the garden path* * *intransitives Verb char; become charred* * *A. v/t (hat verkohlt)1. char; CHEM carbonize2. umg (zum Besten haben) have (US put) sb onB. v/i (ist) become charred* * *intransitives Verb char; become charred* * *(Chem.) v.to carbonise (UK) v.to carbonize (US) v. v.to char v.to have someone on expr. -
14 Schlackenbahn
-
15 Ytong®
['yːtɔŋ]m -s, -s≈ breeze block (Brit), ≈ cinder block (US) -
16 Feinmüll
-
17 Hochofenschlacke
f < metall> ■ blast furnace slag; blast furnace clinker; iron cinder -
18 Rohschlacke
f < metall> ■ scoria; tap cinder -
19 Schlacke
f <bau.mat> ■ slagf <chem.verf> (Oxidablagerungen) ■ scum -
20 Schlackenhalde
f < ents> ■ slag dump; cinder dump
См. также в других словарях:
Cinder — Cin der (s[i^]n d[ e]r), n. [AS. sinder slag, dross; akin to Icel. sindr dross, Sw. sinder, G. sinter, D. sintel; perh. influenced by F. cendre ashes, fr. L. cinis. Cf. {Sinter}.] 1. Partly burned or vitrified coal, or other combustible, in which … The Collaborative International Dictionary of English
cinder — (n.) O.E. sinder dross of iron, slag, from P.Gmc. *sindran (Cf. O.S. sinder, O.N. sindr, M.L.G., M.Du. sinder, O.H.G. sintar, Ger. Sinter), from PIE root *sendhro coagulating fluid. Initial s changed to c under influence of Fr. cendre … Etymology dictionary
cinder — cìnder m DEFINICIJA reg. zast. upaljač, fajercajg ETIMOLOGIJA njem. Zünder … Hrvatski jezični portal
cinder — [n] hot ash clinker, ember, hot coal, soot; concept 260 … New thesaurus
cinder — ► NOUN ▪ a piece of burnt coal or wood that has stopped giving off flames but still has combustible matter in it. DERIVATIVES cindery adjective. ORIGIN Old English … English terms dictionary
cinder — [sin′dər] n. [ME & OE sinder, dross of iron, slag < IE base * sendhro , coagulating fluid > Ger sinter, dross of iron, stalactite, sintern, to trickle, coagulate, Czech śadra, gypsum] 1. slag, as from the reduction of metallic ores 2. a… … English World dictionary
Cinder — For other uses, see Cinder (disambiguation). Example of a cinder, found at Amboy Crater A cinder is a pyroclastic material. Cinders are extrusive igneous rocks. Cinders are similar to pumice, which has so many cavities and is such low density… … Wikipedia
cinder — UK [ˈsɪndə(r)] / US [ˈsɪndər] noun [countable, usually plural] Word forms cinder : singular cinder plural cinders a) a small piece of something that has been burnt almost completely burnt to a cinder (= burnt very badly): The roast was burnt to a … English dictionary
cinder — noun ADJECTIVE ▪ glowing, hot, red ▪ a fireplace full of glowing red cinders CINDER + NOUN ▪ path, track … Collocations dictionary
cinder — cin|der [ sındər ] noun count usually plural a small piece of something that has been burned almost completely: burned to a cinder (=burned very badly): The roast was burned to a cinder. a. cinders plural the burned pieces left after a fire has… … Usage of the words and phrases in modern English
cinder — noun (countable usually plural) a very small piece of burnt wood, coal etc: a cold hearth full of cinders | burnt to a cinder (=completely burnt): The cake was burnt to a cinder … Longman dictionary of contemporary English
