-
81 mettere
méttere* (со многими сущ, предлогами и нареч образует устойчивые словосоч, см соответствующие статьи) 1. vt 1) класть, ставить; вставлять; помещать; размещать mettere il libro sul tavolo — положить книгу на стол mettere il vaso sul davanzale — поставить вазу на подоконник mettere in tasca — положить в карман mettere i vetri — вставить стёкла mettere a letto — уложить в постель mettere la firma [la data] — поставить подпись [число] mettere le virgole — расставить запятые 2) вкладывать, помещать mettere capitale in un'impresa — вложить капитал в предприятие mettere il denaro a frutto — давать деньги в рост <под проценты> mettere tutto l'animoin qc — вложить всю душу во что-л 3) помещать, определять mettere a scuola — отдать в школу mettere a bottega — отдать в учение mettere a servizio — определить на службу mettere qd a capo di qc — поставить кого-л во главе чего-л 4) устанавливать mettere la luce [il gas] — провести электричество [газ] mettere le attrezzature — установить оборудование mettere in circuito el — подключить 5) надевать mettere il cappello( in testa) — надеть шляпу mettere gli occhiali — надеть очки mettere i guanti — натянуть перчатки 6) (a, in qc) подвергать (+ D); принуждать, вынуждать (к + D) mettere a rischio [a cimento] — подвергнуть риску [опасности] mettere alla prova — испытать, подвергнуть испытанию mettere ai voti — ставить на голосование mettere in forse — ставить под сомнение, подвергнуть сомнению mettere in tacere — замалчивать, обходить молчанием mettere a coltura — обработать ( землю) mettere un terreno a … — засеять землю (+ S); возделывать участок ( под + A) mettere qd a dovere — унять кого-л; указать кому-л его место 7) (in) приводить (в действие, в какое-л состояние) mettere in ordine — привести в порядок mettere in abbandono — запустить, забросить mettere nell'impossibilità di (+ inf) — лишить возможности ( делать что-л) 8) пускать (корни, почки); покрываться ( чем-л) mettere le foglie [l'erba] — покрыться <одеться> листьями [травой]; зазеленеть mettere le penne — опериться il bambino mette i denti — у ребёнка режутся зубы 9) допускать, предполагать mettiamo, che sia vero — допустим, что это правда mettiamo (il) caso … — предположим …, допустим … mettila come ti pare — думай как хочешь 10) тратить ( время) quanto ci metti? — сколько у тебя уйдёт на это времени? ci metto un'ora — я потрачу на это час 11) вызывать, возбуждать mettere sete [appetito] — возбуждать жажду [аппетит] mettere paura — внушить страх; запугать mettere ribrezzo — вызвать отвращение mettere sospetto — внушить подозрение mettere d'accordo qd — помирить кого-л 12) с некоторыми нареч и наречными сочетаниями образует ряд сложных глаголов: mettere fuori а) выставлять; вывешивать; высовывать mettere fuori la bandiera — вывесить флаг mettere il naso fuori dell'uscio — выглянуть из-за двери б) выставлять, выгонять ( кого-л) в) выкладывать ( деньги) г) высказывать; выставлять ( напр аргументы) mettere fuori combattimento — вывести из строя mettere da parte а) откладывать в сторону б) откладывать, сохранять mettere dentro — посадить в тюрьму mettere insieme — смешивать; соединять; собирать mettere insieme una squadra — собрать отряд non riuscire a mettere insieme qc — не смочь сделать что-л mettere insieme il denaro — копить деньги mettere innanzi а) выставлять вперёд б) выдвигать ( напр доводы) mettere su а) поставить, сделать ставку ( в игре) б) положить наверх в) завести mettere su casa — завести хозяйство mettere su bottega — открыть лавку 13) non com в соединении с сущ с предлогом или без него образует устойчивые словосоч часто с глагольным значением: mettere in versi versi (= versificare) — переложить в стихи mettere in musica (= musicare) — положить на музыку mettere in arresto (= arrestare) — посадить под арест, арестовать mettere agli arresti mil — посадить под арест ( военнослужащего) 2. vi (a) 1) вести ( куда-л); выходить, быть обращённым (куда-л, на что-л); кончаться ( где-л); впадать ( о реке) la porta mette in camera da letto — дверь ведёт в спальню la finestra mette in giardino — окно выходит в сад il fiume mette (capo) in mare — река впадает в море 2) расти, произрастать mettere male — плохо приняться ( о растении) méttersi 1) располагаться, размещаться mettersi a tavola — сесть за стол mettersi a letto — лечь в постель, лечь спать 2) приниматься (за + A), начинать (+ A) mettersi al lavoro — приняться за работу, начать работать mettersi a piangere — заплакать le cose si mettono bene — дела принимают хороший оборот mettersi in cammino — пуститься в путь si è messo a piovere — пошёл <начался> дождь 3) надевать на себя mettersi il vestito — надеть платье, одеться mettersi bene — хорошо одеваться mettersi in camicia — раздеться до рубашки¤ mettercela (tutta) — целиком отдаться ( чему-л), с головой уйти, погрузиться ( во что-л) mettercisi — связаться ( обычно с чем-л) mettersi con qd — сойтись ( разг); спутаться ( прост) -
82 künk
-
83 şerbet
шербе́т (м)* * *1) шербе́тportakal şerbeti — апельси́новый шербе́т
2) раство́р (чего-л.)gübre şerbeti — жи́дкий наво́з
çimento şerbeti — цеме́нтный раство́р
-
84 üretmek
выраба́тывать производи́ть* * *-i1) размножа́ть, разводи́ть ( животных)tavuk üretmek — разводи́ть кур
2) производи́ть, выраба́тывать; выпуска́ть ( товары)çimento üretmek — производи́ть цеме́нт
petrol üretmek — добыва́ть нефть
-
85 yemek
блю́до (с) пи́ща (ж) пожира́ть съеда́ть я́ство (с)* * *I озвонч. -ği1) еда́, пи́ща, ку́шанье; блю́доyemek artıkları — объе́дки
yemek çıkarmak — подава́ть ку́шанье
yemek seçmek — быть разбо́рчивым / привере́дливым в пи́ще
akşam yemeği — у́жин
alafranga yemeği — европе́йское блю́до / ку́шанье
alaturka yemeği — туре́цкое блю́до / ку́шанье
kuru yemek — сухо́й паёк
öğle yemeği — обе́д
sabah yemeği — за́втрак
sıcak yemek — горя́чая пи́ща
2) обе́дyemeğe davet etmek — приглаша́ть к обе́ду
yemek vermek — дать обе́д
arkadaşımın yemeğinde birçok tanıdığa rastladım — я встре́тил мно́го знако́мых на обе́де у моего́ дру́га
II -ikır yemeği — обе́д за́ городом
1) есть, ку́шатьyemek yemek — пое́сть, пообе́дать
yiyip içmek — пита́ться
2) изъеда́ть; разъеда́тьgüve yün giysiyi yemiş — моль изъе́ла шерстяну́ю оде́жду
3) искуса́тьsivrisinekler çocuğun kollarını yemiş — комары́ искуса́ли ребёнку ру́ки
4) куса́ть, грызть тж. перен.dudağını yemek — куса́ть гу́бы
kendi kendini yemek — самого́ себя́ грызть / терза́ться, му́читься угрызе́ниями со́вести
tırnaklarını yemek — грызть но́гти
5) поглоща́ть, съеда́тьyapımına başlanan bu yapı günde 5 ton çimento yiyor — э́то зда́ние, к строи́тельству кото́рого приступи́ли, съеда́ет за́ день 5 тонн цеме́нта
6) расточа́ть, прома́тывать, транжи́ритьmiras yemek — промота́ть насле́дство
para yemek — растра́чивать де́ньги
parası var, ama yemez — у него́ есть де́ньги, но он их не тра́тит
varını yoğunu kumarda yemiş — он всё, что у него́ бы́ло, проигра́л в ка́рты
7) подверга́ться чему, переноси́ть чтоceza yemek — понести́ наказа́ние
dayak yemek — быть изби́тым / поколо́ченным
taş yemek — быть поби́тым / забро́санным камня́ми
tokat yemek — получи́ть пощёчину
8) разг. постоя́нно терза́ть / му́читьbu dert beni yiyor — э́то го́ре убива́ет меня́
9) не име́я прав / незако́нно взять / присво́итьharam yemek — посягну́ть на чужо́е добро́, красть
rüşvet yemek — брать взя́тки
10) разг. не возвраща́ть, присва́ивать полу́ченные в долг де́ньгиbu adam benim yüz bin liramı yedi — э́тот челове́к присво́ил себе́ / зажи́лил мои́ пять ты́сяч лир
••- yemeden içmeden
- yemeden içmeden kesilmek
- yediği naneye bak!
- yediği önünde
- yemediği ardında
- yiyip bitirmek -
86 boru
- akma borusu
- ana su borusu
- asbestli boru
- asbestli çimento borusu
- aşırtma borusu
- baca altı gaz borusu
- bağlantı borusu
- bakır boru
- basınç borusu
- basinçlı boru
- basınçlı su borusu
- basınçsız boru
- benzin borusu
- besleme borusu
- beton borusu
- betonarme boru
- biçimli boru
- birkaç ağızlı boru
- boşaltma borusu
- branşman borusu
- buhar borusu
- cam boru
- çakma borusu
- çatal boru
- çelik boru
- çıkış borusu
- dikey boru
- dikişli boru
- dikişsiz boru
- dirsekli boru
- dişli boru
- dökme demir borusu
- dönüş borusu
- drenaj borusu
- düşey boru
- egzost borusu
- elektrik kaynaklı boru
- emme borusu
- esnek boru
- esnek hava borusu
- flanşlı boru
- flanşlı-muflu boru
- font boru
- galvanizli boru
- gaz borusu
- gaz çıkış borusu
- gaz dağıtım borusu
- gaz servis borusu
- giriş borusu
- hava borusu
- hava giriş borusu
- havalandırma borusu
- hilisel boru
- huni ağızlı boru
- ince et kalınlıklı boru
- iniş borusu
- kablo borusu
- kaburgalı boru
- kanalizasyon borusu
- kanalizasyon çıkış borusu
- kanatlı boru
- kurşun boru
- lağım borusu
- manşonlu boru
- metalik boru
- muflu boru
- pekçok ağızlı boru
- petrol borusu
- pik boru
- pirinç boru
- pis gaz borusu
- pis su iniş borusu
- pişmiş kil boru
- plastik boru
- polietilen boru
- polipropilen boru
- PVC borusu
- S borusu
- sapma borusu
- sarmal boru
- sıcak çekilmiş boru
- sıcak haddelenmiş boru
- sirkülasyon borusu
- siyah boru
- soğuk çekilmiş boru
- soğuk haddelenmiş boru
- soğutma borusu
- sondaj borusu
- su borusu
- su boşaltma borusu
- T borusu
- taşkın borusu
- taşma borusu
- toplama borusu
- türev borusu
- Venturi borusu
- yağ borusu
- yağmur su borusu
- yağmur su çıkış borusu
- yağmur su iniş borusuİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > boru
-
87 değirmen
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > değirmen
-
88 enjeksiyon
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > enjeksiyon
-
89 fabrika
завод, фабрика, комбинат- alüminyüm fabrikası
- askeri fabrika
- beton fabrikası
- bıçkı fabrikası
- boru fabrikası
- cam fabrikası
- çelik fabrikası
- çelik konstruksiyon fabrikası
- çimento fabrikası
- demir-çelik fabrikası
- deri fabrikası
- döküm fabrikası
- ekmek fabrikası
- entegre fabrikası
- gemi fabrikası
- hava gazı fabrikası
- iplik fabrikası
- kağıt fabrikası
- kereste fabrikası
- kıymetlendirme fabrikası
- kiremit fabrikası
- makine yapım fabrikası
- mensucat fabrikası
- mobilya fabrikası
- otomobil fabrikası
- pamuk fabrikası
- pilot fabrikası
- prefabrike betonarme eleman fabrikası
- sabun fabrikası
- silah fabrikası
- taş kırma fabrikası
- tekstil fabrikası
- traktör fabrikası
- tuğla fabrikası
- türbin fabrikası
- uçak fabrikası
- un fabrikası
- üretici fabrika
- vagon tamir fabrikasıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > fabrika
-
90 fırın
печь; горн; домна; пекарня; обжигательная печь; духовка- çimento fırını
- çöp fırını
- çöp yakma fırını
- dairesel fırın
- döner fırın
- elektrik fırını
- elektrikli fırın
- eritme fırını
- gaz fırını
- havagazı fırını
- kameralı fırın
- katıatık fırın
- kireç fırını
- kiremit fırını
- kok fırını
- kurutma fırını
- maden erıtme fırını
- maden fırını
- marten fırını
- mikrodalga fırın
- mutfak fırını
- potalı fırın
- tuğla fırını
- tünel fırın
- üç ocaklı elektrikli fırın
- yüksek fırınİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > fırın
-
91 hamur
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hamur
-
92 kimya
- biyolojik kimya
- çimento kimyasi
- fiziksel kimya
- inorganik kimya
- organik kimya
- tarımsal kimyaİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kimya
-
93 levha
пластина, пластинка, доска, дощечка, табличка, вывеска, планка, лист, плита- asbest levha
- asbestli çimento levha
- bakır levha
- cam levha
- çatı kaplama levhası
- çelik levha
- çinko levha
- demir levha
- döşeme levhası
- ekleme levhası
- ilan levhası
- katmerli plastik levha
- kauçuk levha
- lastik levha
- madeni levha
- mantar levha
- mermer levha
- mütemadi levha
- odun lifi levha
- pirinç levha
- taş yünü levha
- tek renkli levha
- temel levhası
- yonga levhası
- yumuşak lif levhaİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > levha
-
94 marka
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > marka
-
95 sıva
- alçı sıva
- asbestli sıva
- birinci kat sıva
- çarpma sıva
- çimento sıva
- iki kat sıva
- ince sıva
- kaba sıva
- kireç sıva
- mermer sıva
- perlitli alçı sıva
- rabiç sıva
- serpme sıva
- üç kat sıva
- vermikulit sıvaİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sıva
-
96 silo
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > silo
-
97 şerbet
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > şerbet
-
98 taş
камень; каменный; горная порода- alçı taşı
- alüminyüm taşı
- amazon taşı
- anahtar taşı
- Ankara taşı
- aside dayanıklı taş
- assuan taşı
- bağ taşı
- balgam taşı
- beton taşı
- bezeme taşı
- bileği taşı
- bileme taşı
- bordür taşı
- cila taşı
- çakıl taş
- çakmak taşı
- çamur taşı
- çimento taşı
- dam taşı
- değerli taş
- denek taşı
- dere taşı
- dikili taş
- dikme taş
- doğal taş
- esmer taşı
- göz taşı
- granit taşı
- hacıbektaş taşı
- ham taş
- harpuşta taşı
- inşaat taşı
- kaldırım taşı
- kaplama taşı
- kayağan taş
- kaymak taşı
- kayrak taşı
- kazan taşı
- kemer taşı
- kenar taşı
- kenet taşı
- kesme taş
- kırma taş
- kıymetli taş
- kil taşı
- kilit taşı
- kilometre taşı
- kireç taşı
- köşe taşı
- kum taşı
- lacivert taşı
- lal taşı
- litografya taşı
- mehenk taşı
- mezar taşı
- moloz taşı
- mozaik taşı
- panzehir taşı
- ponza taşı
- sel taşı
- sınır taşı
- silim taşı
- suni taş
- sünger taşı
- şömine taşı
- tabii taş
- tek taş
- temel taşı
- üzengi taşı
- volkanik kara taş
- yalan taşı
- yapay taş
- yapı taşı
- yastık taşı
- Yemen taşı
- yontulmuş taş
- yüzü işlenmemiş taş
- zımpara taşıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > taş
-
99 teknoloji
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > teknoloji
-
100 toprak
грунт, земля, почва- toprak kulanımı
- ateş toprağı
- bakiye toprak
- dolgu toprak
- donmuş toprak
- ekilebilen toprak
- gevşek toprak
- ham toprak
- killi toprak
- kireçli toprak
- nehir birikintilerinden kul renkli toprak
- pekmez toprak
- puzzolan toprağı
- sert toprak
- seyyar toprak
- sıkıştırılmış toprakİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > toprak
См. также в других словарях:
cimento — /tʃi mento/ s.m. [lat. caementum cemento ]. 1. (ant.) a. [misura usata un tempo dagli orafi per purificare o saggiare i metalli preziosi]. b. [l operazione stessa del purificare e saggiare] ▶◀ esperienza, saggio. 2. (fig.) [prova pericolosa:… … Enciclopedia Italiana
Cimento — (Accademiadel C.), s. Akademie I B) c) … Pierer's Universal-Lexikon
cimento — s. m. 1. Composição de cal hidráulica com pó de tijolo ou argila, ou de cal simples com pozolana. 2. [Figurado] Alicerce; base; fundamento. ‣ Etimologia: latim caementum, i, pedra de alvenaria, brita … Dicionário da Língua Portuguesa
cimento — m. cemento (ǁ masa mineral que une los fragmentos de algunas rocas) … Diccionario de la lengua española
cimento — ci·mén·to s.m. 1. OB TS orefic. mistura usata per saggiare e purificare i metalli preziosi | il cimentare, il saggiare metalli preziosi 2. CO prova, spec. ardua, rischiosa: trovarsi, essere in un grave cimento, sottoporre a un duro cimento | LE… … Dizionario italiano
çimento — is., İt. cemento Killi kalkerleri özel fırınlarda pişirip ezmekle elde edilen, çamuru çarçabuk katılaşıp sertleşen ve yapılarda harç malzemesi olarak kullanılan kül renginde veya beyaz toz Birleşik Sözler dökme çimento süper çimento toprak… … Çağatay Osmanlı Sözlük
cimento — ► sustantivo masculino MINERALOGÍA Cemento, masa mineral. * * * cimento. m. cemento (ǁ masa mineral que une los fragmentos de algunas rocas) … Enciclopedia Universal
cimento — {{hw}}{{cimento}}{{/hw}}s. m. 1 Mistura un tempo usata per saggiare o purificare metalli preziosi. 2 (est.) Verifica, prova. 3 (fig.) Rischio | Prova difficile e pericolosa: entrare in un –c; mettersi a –c … Enciclopedia di italiano
cimento — pl.m. cimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
cimento — s. m. 1. (est.) verifica, prova, esperimento, saggio, tentativo, certame (lett.) 2. (fig.) rischio, pericolo, repentaglio, azzardo, ventura, avventura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nuovo Cimento — is a series of peer reviewed scientific journals of physics. The series was first established in 1855 in Pisa, Italy, when Carlo Matteucci and Raffaele Piria started publishing Il Nuovo Cimento as the continuation of Il Cimento, which they… … Wikipedia