-
1 cilicio
cilici -
2 cilici
cilicio -
3 zurdatz
cilicio -
4 власяница
-
5 hair
heə
1. noun1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) pelo, cabello2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) pelo, cabello•- - haired- hairy
- hairiness
- hair's-breadth
- hair-breadth
- hairbrush
- haircut
- hair-do
- hairdresser
- hairdressing
- hair-drier
- hairline
- hair-oil
- hairpin
2. adjective((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) (curva) en horquilla, cerrada- hairstyle
- keep one's hair on
- let one's hair down
- make someone's hair stand on end
- make hair stand on end
- not to turn a hair
- turn a hair
- split hairs
- tear one's hair
hair n1. pelo2. pelo / cabelloyou've had your hair cut! ¡te has cortado el pelo!3. vellotr[heəSMALLr/SMALL]1 (on head) cabello, pelo, cabellera2 (on body) vello3 (horse's mane) crin nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLkeep your hair on! familiar ¡tranquilo,-a! ¡cálmate!not to turn a hair no inmutarseto have long hair tener el pelo largo, tener melenato have one's hair cut cortarse el peloto have white hair / have grey hair tener canasto let one's hair down figurative use desmadrarseto make somebody's hair stand on end figurative use ponerle a alguien los pelos de puntato split hairs figurative use hilar muy fino, buscar tres pies al gatoto tear one's hair out figurative use desesperarse, volverse loco,-ahair lacquer lacahair pin horquillahair remover depilatoriohair ['hær] n1) : pelo m, cabello mto get one's hair cut: cortarse el pelo2) : vello m (en las piernas, etc.)adj.• de pelo adj.• para el pelo adj.n.• cabello s.m.• filamento s.m.• hebra s.f.• pelambre s.m.• pelo s.m.• vello s.m.her, heə(r)1) u ( on human head) pelo m, cabello m (frml o liter)to have o get one's hair cut — cortarse el pelo
to do one's hair — arreglarse el pelo, peinarse
to lose one's hair — perder* el pelo
to get in somebody's hair — (colloq) molestar a alguien
keep your hair on! — (BrE colloq) no te sulfures! (fam)
to let one's hair down — ( relax) soltarse* la melena (fam); ( lit) soltarse* el pelo
to make somebody's hair stand on end — (colloq) ponerle* los pelos de punta a alguien (fam)
to tear one's hair (out) — (colloq) subirse por las paredes (fam); (before n) <gel, lacquer, oil> para el pelo
hair transplant — transplante m capilar
2) ua) ( on human body) vello m; (before n)b) (on animal, plant) pelo m3) c ( single strand) pelo mnot to harm a hair of somebody's head — no tocarle* un pelo a alguien
not to turn a hair — no inmutarse, quedarse como si nada or como si tal (fam)
[hɛǝ(r)]to split hairs — buscarle* tres or cinco pies al gato; see also hair's breadth
1. N1) (=head of hair) pelo m, cabello m; (on legs etc) vello m; [of animal] pelo m, piel f; (=fluff) pelusa f•
to comb one's hair — peinarse•
a fine head of hair — una hermosa cabellera•
she's got long hair — tiene el pelo largo•
to part one's hair — hacerse la raya•
to remove unwanted hair — depilarse•
to put one's hair up — recogerse el pelo•
to wash one's hair — lavarse la cabeza or el pelo- get in sb's hair- get sb out of one's hair- let one's hair down- make sb's hair stand on endit was enough to make your hair stand on end — te ponía los pelos de punta, era espeluznante
- tear one's hair out2) (=single hair) pelo mby a hair's breadth — por un pelo or los pelos
- the hair of the dogwhat you need is a hair of the dog that bit you — lo que te hace falta es tomarte otra para que se te pase la resaca
to put hairs on one's chest —
this will put hairs on your chest! * — ¡esto te hará la mar de bien! *
- split hairsto turn a hair —
he didn't turn a hair — ni se inmutó, ni siquiera pestañeó
2.CPD [follicle, implant, transplant] capilar; [lacquer] para el pelo; [mattress] de cerdahair appointment N —
to have/make a hair appointment — tener/pedir hora en la peluquería
hair clippers NPL — maquinilla f para cortar el pelo
hair colour N — (=dye) tinte m de pelo
hair conditioner N — suavizante m or (LAm) enjuague m para el cabello
hair curler N — rulo m, bigudí m
hair extension N — postizo m; (=false plait) trenza f postiza
hair follicle N — folículo m capilar
hair implant N — implante m capilar
total hair loss — pérdida f total del cabello, caída f total del pelo
hair oil N — brillantina f
hair removal N — depilación f
hair remover N — depilatorio m
hair restorer N — loción f capilar
hair salon N — salón m de peluquería
hair shirt N — cilicio m
hair slide N — (Brit) pasador m, hebilla f (S. Cone)
hair specialist N — especialista mf capilar
hair straighteners NPL — alisador msing de pelo
hair style N — peinado m
hair stylist N — peluquero(-a) m / f estilista
hair transplant N — trasplante m capilar
hair-triggerhair trigger N — gatillo que se dispara con un ligero toque
hair wash N — (=act) lavado m de pelo; (=substance) champú m
* * *[her, heə(r)]1) u ( on human head) pelo m, cabello m (frml o liter)to have o get one's hair cut — cortarse el pelo
to do one's hair — arreglarse el pelo, peinarse
to lose one's hair — perder* el pelo
to get in somebody's hair — (colloq) molestar a alguien
keep your hair on! — (BrE colloq) no te sulfures! (fam)
to let one's hair down — ( relax) soltarse* la melena (fam); ( lit) soltarse* el pelo
to make somebody's hair stand on end — (colloq) ponerle* los pelos de punta a alguien (fam)
to tear one's hair (out) — (colloq) subirse por las paredes (fam); (before n) <gel, lacquer, oil> para el pelo
hair transplant — transplante m capilar
2) ua) ( on human body) vello m; (before n)b) (on animal, plant) pelo m3) c ( single strand) pelo mnot to harm a hair of somebody's head — no tocarle* un pelo a alguien
not to turn a hair — no inmutarse, quedarse como si nada or como si tal (fam)
to split hairs — buscarle* tres or cinco pies al gato; see also hair's breadth
-
6 cilice
-
7 вериги стар.
ngener. cadenas del asceta, cilicio -
8 власяница стар.
ngener. cilicio -
9 вериги
мн. (ед. вери́га ж.) стар.cadenas del asceta, cilicio m -
10 rubáš
f mortajam ciliciom sudario -
11 cilice
s.cilicio, centón. -
12 hair shirt
s.camisa de crin, cilicio, centón. -
13 haircloth
s.1 tela de crin.2 cilicio. -
14 sackcloth
s.1 arpillera, brea.2 cilicio.3 tela de saco, sayal, arpillera, guangoche.
См. также в других словарях:
cilicio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Vestidura áspera que se usaba para hacer penitencia. 2. Especie de faja o pulsera con pinchos hacia dentro, que algunos católicos ciñen a la cintura o a la pierna para mortificar el cuerpo y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cilicio — /tʃi litʃo/ (o cilizio /tʃi litsjo/, ant. ciliccio) s.m. [dal lat. cilicium, gr. kilíkion, propr. della Cilicia ]. 1. (relig.) [cintura ruvida e nodosa che si porta sulle carni per penitenza]. 2. (fig.) [sofferenza fisica o spirituale: queste… … Enciclopedia Italiana
cilício — s. m. 1. Cinto áspero ou eriçado que alguns católicos trazem sobre a pele para mortificação e penitência. 2. [Figurado] Tormento ou mortificação voluntários. ‣ Etimologia: latim cilicium, ii, tecido de pelo de cabra • Confrontar: silício … Dicionário da Língua Portuguesa
cilicio — (Del lat. cilicĭum). 1. m. Faja de cerdas o de cadenillas de hierro con puntas, ceñida al cuerpo junto a la carne, que para mortificación usan algunas personas. 2. Saco o vestidura áspera que se usaba antiguamente para la penitencia. 3. Mil.… … Diccionario de la lengua española
Cilicio — Un cilicio es un accesorio utilizado para provocar deliberadamente dolor o castidad en quien lo viste. Su uso estuvo extendido durante mucho tiempo en las diversas comunidades cristianas como medio de mortificación corporal, buscando así combatir … Wikipedia Español
Cilicio — (Del lat. cilicium, vestidura áspera.) ► sustantivo masculino RELIGIÓN Faja de cerdas o cadenillas de hierro con puntas, o vestidura áspera, que se usaba para la penitencia. * * * cilicio (del lat. «cilicĭum») 1 m. Vestidura de tela de saco o de… … Enciclopedia Universal
cilicio — ci·lì·cio s.m. 1. TS stor. in Roma antica, stoffa ruvida e pungente ricavata dal pelo di capra o dai crini di cavallo 2. CO cintura provvista di punte, nodi e sim. o, anche, veste di stoffa particolarmente ruvida indossata direttamente sulla… … Dizionario italiano
cilicio — {{#}}{{LM C08694}}{{〓}} {{[}}cilicio{{]}} ‹ci·li·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cinturón o faja de cerdas o de púas de hierro, que se usa ceñido al cuerpo como penitencia o como sacrificio. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín cilicium (vestidura áspera,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cilicio — {{hw}}{{cilicio}}{{/hw}}o cilizio s. m. 1 Panno ruvido e grossolano di pelo di capra, usato dai Romani. 2 Cintura molto ruvida, annodata, portata sulla pelle nuda per penitenza. 3 (est., fig.) Tormento … Enciclopedia di italiano
cilicio — pl.m. cilici … Dizionario dei sinonimi e contrari
cilicio — Sinónimos: ■ suplicio, tormento, mortificación, penitencia, disciplina … Diccionario de sinónimos y antónimos