-
1 cielesny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cielesny
-
2 cielesny
-
3 cielesny
-
4 cielesny
прил.• вещественный• материальный• плотский• телесный• физический• чувственный* * *cielesn|y1. телесный;2. чувственный; żądze \cielesnye похоть+1. fizyczny 2. zmysłowy
* * *1) теле́сный2) чу́вственныйżądze cielesne — по́хоть
Syn: -
5 cielesny
1. charnel2. corporel3. matériel4. physique5. somatique -
6 cielesny
1 ceannaire 2 collaí 3 fisiceach -
7 cielesny
[чєлєсни]adj -
8 cielesny
fizinis -
9 cielesny
тілесний, плотський -
10 cielesny
1) σαρκικός2) σωματικός3) φυσικός -
11 cielesny
יזיפ -
12 cielesny związek
телесное соединениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cielesny związek
-
13 fizyczny
adjphysical; ( laboratorium) physics (attr), (praca, pracownik) manualwychowanie fizyczne — SZKOL physical education
* * *a.1. (= przyrodniczy, fizykalny) physical.2. (= realny, namacalny) physical; coś jest fizyczną niemożliwością sth is a physical impossibility.3. (= organiczny, cielesny) physical; sprawność fizyczna physical fitness; wychowanie fizyczne physical education; osoba fizyczna prawn. natural person.4. ( związany z mięśniami i ich pracą) physical, manual; praca fizyczna manual labor; pracownik fizyczny manual laborer.5. (= naturalny, geograficzny) physical; geografia fizyczna physical geography; mapa fizyczna geogr. physical map.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizyczny
-
14 cielesn|y
adj. książk. 1. (fizyczny) [potrzeby, cierpienia] bodily; [kara] corporal- obrażenia cielesne bodily injuries- nietykalność cielesna personal inviolability- tortury cielesne physical torture2. (zmysłowy) [miłość, przyjemności] carnal- sycić cielesne żądze to satisfy one’s carnal desires- pociąg cielesny physical a. sexual attractionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cielesn|y
-
15 fizyczny
fizyczny physikalisch; (cielesny) physisch, körperlich;wychowanie n fizyczne Sportunterricht m -
16 fizyczny
-
17 Hautkontakt
Hau tkontakt mkontakt m cielesny -
18 hautnah
-
19 körperlich
-
20 leiblich
1) ( körperlich) cielesnyfür das \leibliche Wohl der Gäste sorgen dogadzać gościommein \leiblicher Vater mój rodzony ojciec
См. также в других словарях:
cielesny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z ciałem; fizyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cielesna kara. Cielesne kształty. Powłoka cielesna. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cielesny — 1. «dotyczący ciała; fizyczny» Kara cielesna. Cierpienie cielesne. Nietykalność cielesna. Piękność cielesna. 2. «związany z pociągiem płciowym; zmysłowy» Żądza, pożądliwość, miłość cielesna. ∆ Stosunek cielesny «stosunek płciowy» … Słownik języka polskiego
cieleśnie — przysłów. od cielesny a) w zn. 1: Ukarać dziecko cieleśnie. Cierpieć cieleśnie. b) w zn. 2: Oddać się komuś, należeć do kogoś cieleśnie … Słownik języka polskiego
fizyczny — fizycznyni 1. «dotyczący fizyki, zjawisk, którymi zajmuje się fizyka» Ciało, środowisko fizyczne. Gabinet fizyczny. Cechy, prawa, wielkości fizyczne. Laboratoria, narzędzia fizyczne. ∆ Chemia fizyczna «nauka zajmująca się badaniem zależności… … Słownik języka polskiego
materialny — materialnyni 1. «dotyczący materii, będący materią, dający się poznać zmysłami; cielesny, fizyczny» Ciało materialne. Postać, rzecz materialna. Świat materialny. 2. «odnoszący się do dóbr ekonomicznych; majątkowy, finansowy, pieniężny» Stan… … Słownik języka polskiego
organizm — m IV, D. u, Ms. organizmzmie; lm M. y «twór roślinny lub zwierzęcy, którego poszczególne części i struktury tworzą zharmonizowaną pod względem funkcjonalnym całość, wykazującą wszelkie cechy życia (przemiany materii, zdolności wzrostu, rozwoju i… … Słownik języka polskiego
somatyczny — biol. «dotyczący ciała; cielesny, fizyczny» Cechy somatyczne. Budowa somatyczna. Schorzenia somatyczne. Badanie somatyczne. ‹gr.› … Słownik języka polskiego
fizyczny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, fizycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do zjawisk, którymi zajmuje się fizyka; dotyczący fizyki; fizykalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Właściwości, cechy fizyczne.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
materialny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, materialnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek z materią, dający się poznać zmysłami; cielesny, fizyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świat materialny. Ciała materialne.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
organizm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. organizmzmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} istota żywa; twór roślinny lub zwierzęcy, postrzegany jako struktura tkanek, narządów itp. o określonych funkcjach, zdolna do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
somatyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, biol. {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do ciała, dotyczący ciała; cielesny, fizyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Budowa somatyczna. Badanie somatyczne. <gr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień