-
1 zbliżenie fizyczne
совокупле́ние -
2 parametry fizyczne
• physical characteristicsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > parametry fizyczne
-
3 dojrzewanie fizyczne
• Ostwald's ripeningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dojrzewanie fizyczne
-
4 metaloznawstwo fizyczne
• structural metallurgySłownik polsko-angielski dla inżynierów > metaloznawstwo fizyczne
-
5 parametry fizyczne
• physical characteristicsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > parametry fizyczne
-
6 rozdzielenie fizyczne
• physical separationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozdzielenie fizyczne
-
7 wahadło fizyczne
• compound pendulum• physical pendulum -
8 własności fizyczne
• physical propertiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > własności fizyczne
-
9 zjawisko fizyczne
• physical phenomenon -
10 wychowanie fizyczne
[вихованє фізичне]n -
11 fizyczn|y
adj. 1. (dotyczący fizyki) physics attr., physical- prawa fizyczne the laws of physics- wielkości fizyczne (physics) quantities- wzory fizyczne physics a. physical formulae- pracownia fizyczna a physics laboratory- chemia fizyczna physical chemistry- właściwości fizyczne gazów the physical properties of gases2. (materialny) physical, material- ciało/zjawisko fizyczne a physical body/phenomenon- środowisko fizyczne the physical environment- świat fizyczny the physical a. material world- fizyczna niemożliwość a physical impossibility- fizyczna obecność physical presence3. (dotyczący ciała ludzkiego) physical- atrakcyjność fizyczna physical attractiveness, an attractive (physical) appearance- kondycja fizyczna (physical) fitness- siła fizyczna physical strength- pociąg fizyczny physical attraction- miłość fizyczna physical love- sprawność fizyczna (physical) fitness- kara fizyczna corporal punishment- cierpienie fizyczne physical suffering- obrażenia fizyczne bodily harm- wysiłek fizyczny a physical effort- praca fizyczna physical a. manual labour- przemoc fizyczna physical violence- pracownik fizyczny a (physical a. manual) labourer- wychowanie fizyczne physical education- antropologia fizyczna physical anthropology4. Geog. physical- geografia fizyczna physical geography- mapa fizyczna a physical mapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizyczn|y
-
12 samopoczucie
-a; ntmieć dobre/złe samopoczucie — to be in a good/bad mood
* * *n.( psychiczne) frame of mind, mood; ( fizyczne dobre) comfort; ( fizyczne złe) discomfort; dobre samopoczucie ( psychiczne) good mood l. disposition; złe samopoczucie ( psychiczne) bad mood, bad frame of mind; mieć dobre/złe samopoczucie ( psychiczne) be in a good/bad mood; ( fizyczne) feel well/unwell l. badly; jak samopoczucie? how are you feeling?; taka pogoda zawsze źle wpływa na moje samopoczucie such weather always gets me down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samopoczucie
-
13 WF
wf, WF m, m inv. (G wf-u) (= wychowanie fizyczne) PE GB* * *WF; abbr( =wychowanie fizyczne) PE ( physical education)* * *WFmiszkoln. (= wychowanie fizyczne) Phys.Ed.; Br. PE (= physical education).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > WF
-
14 fizyczny
adjphysical; ( laboratorium) physics (attr), (praca, pracownik) manualwychowanie fizyczne — SZKOL physical education
* * *a.1. (= przyrodniczy, fizykalny) physical.2. (= realny, namacalny) physical; coś jest fizyczną niemożliwością sth is a physical impossibility.3. (= organiczny, cielesny) physical; sprawność fizyczna physical fitness; wychowanie fizyczne physical education; osoba fizyczna prawn. natural person.4. ( związany z mięśniami i ich pracą) physical, manual; praca fizyczna manual labor; pracownik fizyczny manual laborer.5. (= naturalny, geograficzny) physical; geografia fizyczna physical geography; mapa fizyczna geogr. physical map.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizyczny
-
15 zbliżenie
( bliskie stosunki) close lub friendly relations; FOT close-up* * *n.1. (= kontakt) close l. friendly relations; zbliżenie z ludźmi close relations with people; zbliżenie fizyczne sexual intercourse.2. fot., film close-up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbliżenie
-
16 wychowanie
сущ.• воспитание• образование• образованность• обучение• просвещение* * *wychowani|e☼ воспитание;brak \wychowanieа невоспитанность; \wychowanie fizyczne физическое воспитание, физкультура; ● wziąć (dziecko) na \wychowanie взять на воспитание (ребёнка)
* * *своспита́ниеbrak wychowania — невоспи́танность
- dziecko na wychowaniewychowanie fizyczne — физи́ческое воспита́ние, физкульту́ра
-
17 zbliżenie
сущ.• подход• подъезд• приближение• сближение* * *☼ 1. сближение;2. крупный план (в кино, телевидении);● \zbliżenie fizyczne совокупление
* * *с1) сближе́ние2) кру́пный план (в кино, телевидении)• -
18 fizyczny
fizyczny physikalisch; (cielesny) physisch, körperlich;wychowanie n fizyczne Sportunterricht m -
19 cierpienie
* * *n.(psychiczne, fizyczne, moralne, duchowe) suffering; znosić cierpienia suffer, be in pain; przysparzać komuś cierpień inflict suffering on sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierpienie
-
20 doświadczenie
experience; ( eksperyment) experiment* * *n.1. ( życiowe) experience; bez doświadczenia ( o człowieku) without experience, inexperienced; brak doświadczenia lack of experience, inexperience; doświadczenie uczy, że... experience shows that...; bagaż doświadczeń experiences; bolesne doświadczenie trauma, a painful experience; brak doświadczenia inexperience; nabyć doświadczenia gain l. get experience; wiedzieć coś z doświadczenia know sth by l. from experience; pot. learn sth at the university of life; zdobyć życiowe doświadczenie acquire life experience.2. ( naukowe) experiment; doświadczenie chemiczne/fizyczne chemical/physical experiment; przeprowadzać doświadczenia carry out experiments; robić doświadczenia make experiments; doświadczenia na zwierzętach tests on animals.3. fil. experience; doświadczenie wewnętrzne inner experience; doświadczenie zmysłowe l. zewnętrzne sensory l. outer experience.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doświadczenie
См. также в других словарях:
fizyczny — fizycznyni 1. «dotyczący fizyki, zjawisk, którymi zajmuje się fizyka» Ciało, środowisko fizyczne. Gabinet fizyczny. Cechy, prawa, wielkości fizyczne. Laboratoria, narzędzia fizyczne. ∆ Chemia fizyczna «nauka zajmująca się badaniem zależności… … Słownik języka polskiego
fizyczny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, fizycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do zjawisk, którymi zajmuje się fizyka; dotyczący fizyki; fizykalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Właściwości, cechy fizyczne.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Stanisław Zaremba (mathematician) — Stanisław Zaremba (October 3, 1863 ndash; November 23, 1942) was a Polish mathematician. His research in differential equations, applied mathematics, classical analysis, particularly on harmonic analysis, was widely recognized. He was a… … Wikipedia
Stanisław Zaremba — (3 octobre 1863, Romanówka, Ukraine – 23 novembre 1942, Cracovie) est un mathématicien polonais. Ses travaux sur les éq … Wikipédia en Français
Дикштейн, Самуэль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дикштейн. Самуэль Дикштейн Samuel Dickstein … Википедия
przemiana — ż IV, CMs. przemiananie; lm D. przemianaan «stanie się innym niż poprzednio, przekształcenie się jednej formy w inną, zmiana wyglądu zewnętrznego, charakteru; przeobrażenie się» Przemiany ekonomiczne, gospodarcze, ideologiczne, polityczne.… … Słownik języka polskiego
tortura — ż IV, CMs. torturaurze; lm D. torturaur 1. zwykle w lm «cierpienia fizyczne zadawane w celu wymuszenia na oskarżonym zeznań i przyznania się do winy, stosowane powszechnie w średniowieczu, oficjalnie zniesione w XVIII w.; w lm także: zadawanie… … Słownik języka polskiego
umartwiać — ndk I, umartwiaćam, umartwiaćasz, umartwiaćają, umartwiaćaj, umartwiaćał, umartwiaćany umartwić dk VIa, umartwiaćwię, umartwiaćwisz, umartw, umartwiaćwił, umartwiaćwiony «zadawać swemu ciału cierpienia fizyczne» Umartwiał ciało biczowaniem.… … Słownik języka polskiego
właściwość — ż V, DCMs. właściwośćści 1. lm M. właściwośćści częściej w lm «to, co jest charakterystyczne dla danej osoby lub rzeczy» Właściwości czyjegoś charakteru, umysłu. Właściwości fizyczne, psychiczne. Właściwości chemiczne, fizyczne ciał. Właściwości… … Słownik języka polskiego
Богуский, Иосиф Юрий — современный физик и химик; род. 1853 г.; кончил курс в Варшавском университете и занимал с 1875 г. место ассистента при проф. Менделееве. Он поместил много статей в специальных журналах: львовском "Kośmos" (1876), "Berichte… … Большая биографическая энциклопедия
Дикштейн, Самуил — выдающийся математик, педагог и общественный деятель; род. в 1851 г. в Варшаве; по окончании местного университета (1872) он был назначен преподавателем математики и физики в варшавских среднеучебных заведениях, а с 1878 по 1888 г. заведовал… … Большая биографическая энциклопедия