-
1 Cider
сущ.пищ. сидр -
2 Cider, de
De "Cidre, der ; Appelwoi, der"Fr cidre -
3 starker trüber Cider aus Südwestengland
scrumpy Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > starker trüber Cider aus Südwestengland
-
4 der Apfelwein
- {cider} rượu táo -
5 der Most
- {cider} rượu táo - {must} sự cần thiết, hèm rượu nho, mốc, cơn hăng, cơn hung dữ musth) -
6 Apfelwein
-
7 Apfelmost
m GASTR.1. (Saft) apple juice* * *der Apfelmostsweet cider* * *Ạp|fel|mostmapple juice* * *Ap·fel·most* * *1. (Saft) apple juice* * *(vergoren) m.cider n. -
8 Most
m; -(e)s, -e1. (aus Weintrauben) (freshly-pressed) grape juice; zur Weiterverarbeitung für Wein: must; Dial. (Federweißer) new wine3. südd., österr., schw., vergorener: fruit wine; engS. (Apfelmost) (rough, Am. hard) cider; (Birnenmost) perry* * *der Mostmust; cider* * *Mọst [mɔst]m -(e)s,no pl1) (unfermented) fruit juice; (für Wein) must* * *<-[e]s>[ˈmɔst]1. (naturtrüber Fruchtsaft) fruit juice3. (Traubensaft zur Weinbereitung) must* * *der; Most[e]s, Moste1) (südd.): (junger Wein) new wine2) (südd.): (Obstsaft) [cloudy fermented] fruit juice* * *1. (aus Weintrauben) (freshly-pressed) grape juice; zur Weiterverarbeitung für Wein: must; dial (Federweißer) new wine3. südd, österr, schweiz, vergorener: fruit wine; engS. (Apfelmost) (rough, US hard) cider; (Birnenmost) perry* * *der; Most[e]s, Moste1) (südd.): (junger Wein) new wine2) (südd.): (Obstsaft) [cloudy fermented] fruit juice* * *nur sing. (für Wein) m.musts (wine) n. nur sing. (vergoren) m.fruit wine n. nur sing. m.fruit juice n.grape juice n. -
9 Apfelessig
m GASTR. apple cider vinegar* * *Ạp|fel|es|sigmapple cider vinegar* * *Ap·fel·es·sigm cider vinegar* * ** * *m.cider vinegar n. -
10 Cidre
[‘si:drә] m; -s, kein Pl. etwa cider, Am. hard cider* * *Ci·dre<-s>[ˈsi:drə]m kein pl French cider* * * -
11 Mostapfel
m cider apple* * *Mọst|ap|felmcider apple* * *Most·ap·fel<-s, -äpfel>m cider apple* * *Mostapfel m cider apple -
12 mosten
I v/i1. make fruit juice ( aus Trauben: grape juice, aus Äpfeln: apple juice, aus Birnen: pear juice); zur Weiterverarbeitung für Wein: make must; Dial. (Federweißen machen) make new wineII v/t1. (Trauben) make into grape juice ( für Wein: must, Federweißen: new wine); (Äpfel) make into apple juice; (Birnen) make into pear juice* * *A. v/i1. make fruit juice ( aus Trauben: grape juice, aus Äpfeln: apple juice, aus Birnen: pear juice); zur Weiterverarbeitung für Wein: make must; dial (Federweißen machen) make new wineB. v/t1. (Trauben) make into grape juice ( für Wein: must, Federweißen: new wine); (Äpfel) make into apple juice; (Birnen) make into pear juice -
13 Mosterei
f; -, -en1. fruit-juice producing plant* * *Mos·te·rei<-, -en>* * *1. fruit-juice producing plant -
14 Rauscher
m; -s, -; Dial. sweet cider* * *Rau|scher ['rauʃɐ]m -s, - (dial)sweet cider (half fermented)* * * -
15 alkoholhaltig
Adj. alcoholic* * *alcoholic* * *al|ko|hol|hal|tigadjalcoholic, containing alcohol* * *(of or containing alcohol: Is cider alcoholic?) alcoholic* * *al·ko·hol·hal·tigadj alcoholic* * ** * *alkoholhaltig adj alcoholic* * *Adjektiv containing alcohol postpos., not pred -
16 Apfelsaft
m apple juice* * *der Apfelsaftapple juice; sweet cider* * *Ạp|fel|saftmapple juice* * *Ap·fel·saftm apple juice* * *der apple-juice* * *Apfelsaft m apple juice* * *der apple-juice* * *m.apple juice n. -
17 Birnenmost
(vergoren) m.berry cider n. -
18 Mostfass
-¨er n.cider jar n. -
19 Apfelessig
Ap·fel·es·sig mcider vinegar -
20 Apfelmost
Ap·fel·most m( DIAL) ( unvergorener Fruchtsaft) apple juice;( vergorener Fruchtsaft) [apple] cider
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cider — Cider, in älterem Englisch auch Cyder, ist ein alkoholisches Getränk insbesondere britischer Herkunft, das aus Äpfeln gekeltert wird, entscheidend ist dabei die Verwendung spezieller Cider Hefen. Merriam Webster definiert Cider als vergorenen… … Deutsch Wikipedia
Cider — Ci der, n. [F. cidre, OF. sidre, fr. L. sicera a kind of strong drink, Gr. ?; of Oriental origin; cf. Heb. sh[=a]kar to be intoxicated, sh[=e]k[=a]r strong drink.] The expressed juice of apples. It is used as a beverage, for making vinegar, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Cider — Cider. Nicht nur aus den Trauben der Kraft und Wärme spendenden Rebe wird Wein gewonnen, sondern auch verschiedene Aepfel und Birnensorten liefern einen wohlschmeckenden Saft, der dem Weine gleicht und an vielen Orten häufig getrunken wird.… … Damen Conversations Lexikon
cider — [sī′dər] n. [ME cidre, sider < OFr sidre, cidere < LL(Ec) sicera < Gr(Ec) sikera, an intoxicating drink, of Sem orig., as in Akkadian s̆ikaru, barley beer, Heb shēkār, strong drink of grain and honey < shākar, to become intoxicated]… … English World dictionary
Cider — [ saɪdə] der, s, englische Bezeichnung für Apfelwein. * * * Ci|der [ saɪdə], der; s [engl. cider < afrz. sidre, ↑Cidre]: engl. Bez. für Apfelwein … Universal-Lexikon
Cider — Cider, Wein aus allerlei Obstsorten, bes. aus Äpfeln (Äpfelwein), weil zu seinem gehörigen Gerathen u. zugleich zu seiner Dauer eine Festigkeit gehört, die den zarteren süßen Obstsorten, wie den Birnen, abgeht. Am liebsten nimmt man dazu Herbst u … Pierer's Universal-Lexikon
Cider — (Zider), soviel wie Obstwein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cider — ist das durch die Gährung des Aepfelsaftes oder Birnsaftes gewonnene Getränk, bald Aepfelwein, bald Birnwein, in manchen Gegenden auch Aepfelmost, Birnmost und Most schlechtweg genannt, u. besonders häufig in der Schweiz, in vielen Gegenden… … Herders Conversations-Lexikon
cider — (n.) late 13c., from O.Fr. cidre, cire (12c., Mod.Fr. cidre), variant of cisdre, from L.L. sicera, Vulgate rendition of Heb. shekhar, word used for any strong drink (translated in Old English as beor). Meaning gradually narrowed in English to… … Etymology dictionary
cider — ► NOUN Brit. ▪ an alcoholic drink made from fermented apple juice. ORIGIN Old French sidre, from a Hebrew word meaning strong drink … English terms dictionary
Cider — This article is about the alcoholic beverage. For the non alcoholic beverage, see Apple cider. For software, see TransGaming Technologies. Cider in a pint glass Cider or cyder (pronounced /ˈsaɪdər/ … Wikipedia
