-
1 ciarpa
-
2 ciarpa
-
3 ciarpa
-
4 ciarpa
сущ.общ. тряпье, шарф, перевязь, рухлядь, хлам -
5 sciarpa
-
6 straccio
1. m1) разрыв, дыра, порванное / разорванное место2) лоскут, тряпкаuscire di stracci перен. — выбиться из нищетыportare via i suoi stracci — унести свои манаткиnon avere uno straccio di vestito — не иметь даже сносного платьяnon capirne uno straccio — ничегошеньки не понимать2. aggSyn:cencio, ciarpa II, ciarpame, brandello, brindello, strofinaccio, pezza; stracciatura, strappo, lacerazione, squarcio, buco, sdrucio; stracciato, lacerato, strappato, logoroAnt:••straccio umano — подонок, мразьfatto a straccio — ошибка природы, выродокridursi (a) uno straccio — измотаться; измочалиться, опуститься, дойти до ручкиgli stracci medicano le ferite prov — бедность не порок
См. также в других словарях:
ciarpa — ciàr·pa s.f. RE tosc. 1. sciarpa, fusciacca 2. spec. al pl., cosa vecchia ormai priva di valore {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400. ETIMO: dal fr. écharp sacca del pellegrino , poi banda di stoffa , dal franc. *skirpa canestro di giunco , dal lat … Dizionario italiano
ciarpa — {{hw}}{{ciarpa}}{{/hw}}s. f. 1 spec. al pl. Oggetto vecchio, privo di valore. 2 spec. al pl. (fig.) Parole vane … Enciclopedia di italiano
ciarpa — ciarpa1 v. sciarpa. ciarpa2 s.f. [forse uso estens. di ciarpa1], non com. [spec. al plur., cosa vecchia inutile e senza pregio] ▶◀ [➨ ciarpame] … Enciclopedia Italiana
ciarpa — ciarpa1 pl.f. ciarpe ciarpa2 pl.f. ciarpe … Dizionario dei sinonimi e contrari
ciarpa — s. f. 1. V. sciarpa 2. (spec. al pl.) cencio, robaccia, cianfrusaglia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
écharpe — (é char p ) s. f. 1° Large bande d étoffe portée en forme de baudrier ou de ceinture. • Sortons et lui laissons cette écharpe à la main, ROTROU Bélis. IV, 2. Porter une écharpe aux couleurs de sa dame, ce qui se disait aussi porter l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
acciarpare — ac·ciar·pà·re v.tr. 1. BU spec. ass., lavorare male e in fretta Sinonimi: abborracciare, pasticciare. 2. OB raccattare alla rinfusa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1573. ETIMO: der. di ciarpa con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
ciarpame — ciar·pà·me s.m. CO 1. insieme di oggetti inutili o di scarso valore: ho la soffitta piena di ciarpame Sinonimi: carabattola, chincaglieria, cianfrusaglia, minutaglia, paccottiglia. 2. fig., di opera letteraria, idea e sim. di scarsa importanza e… … Dizionario italiano
cencio — / tʃentʃo/ s.m. [forse affine al lat. cento onis centone, insieme di pezzi disparati ]. 1. a. [pezzo di stoffa logora e sporca] ▶◀ (lett.) biracchio, brandello, brindello, straccio. b. [pezzo di stoffa usata per pulire] ▶◀ panno, pezza, pezzuola … Enciclopedia Italiana
sciarpa — (ant. o region. ciarpa) s.f. [dal fr. écharpe, dal francone skirpa, skirpja, propr. paniere di giunco ]. 1. (abbigl.) [fascia lunga e stretta, di tessuto vario, che si porta attorno al collo per ripararsi dal freddo o per ornamento] ▶◀ foulard.… … Enciclopedia Italiana
cencio — s. m. 1. straccio, brandello, brindello 2. (est.) vestito logoro, vestituccio, straccio, straccetto 3. (per pulire) strofinaccio, panno, canovaccio, pezza, pezzuola 4. (fig.) cosa di poco valore, cosetta, ciarpa, ciarpame, carcassa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione