-
81 suo
1. мн. м. suoi1) его, свой2) её, свой3) Ваш ( вежливая форма)4) свой, привычныйse non dorme le sue nove ore si sente stanca — если она не поспит свои девять часов, то чувствует себя усталой
5) свой, подходящий6) свой, соответствующий2. мн. м. suoi; м.1) имущество, деньги2) м. мн. suoi свои ( родственники)3)* * *сущ.1) общ. соответствующий, Ваш (в вежливой форме), его, ваш, ваша, ваше, её, своё, свой, своя2) разг. её близкие родственники, его близкие родственники -
82 accetto
-
83 agio
m.1.1)2) (pl.) удобства, комфорт (m.)vivere tra gli agi — a) жить в довольстве; b) жить со всеми удобствами
2.•◆
a bell'agio — не спеша (не торопясь, спокойно) -
84 astrarre
1. v.t. e i.2. astrarrsi v.i.2) уйти с головой в + acc.quando legge si astrae e non sente più nulla — когда у него в руках книга, он с головой уходит в чтение и не слышит, что творится вокруг
-
85 benone
avv.прекрасно, отменно, отличноsta benone — a) (si sente bene) он прекрасно себя чувствует; b) (ha una bella cera) он прекрасно выглядит
-
86 braccare
v.t.1) напасть на след; преследовать; обложить, загнать2) (fig.)si sente braccato — он чувствует себя в западне (colloq. его обложили со всех сторон)
-
87 bruciatura
f.1) (scottatura) ожог (m.) -
88 colpevole
-
89 combattuto
agg. (travagliato)раздираемый (терзаемый) сомнениями; (inquieto) в растрёпанных чувствахsi sente combattuto — он не знает, как быть (его мучают сомнения)
decisione combattuta — решение, давшееся с трудом (трудное решение)
-
90 compreso
agg.1) (incluso) включая (включительно) (avv.), в том числеnon compreso — не считая (за исключением) + gen.
-
91 cri-cri
interiez.стрекотание (n.), стрекот -
92 disagio
m.неудобства (pl.)è abituato a viaggiare, non si accorge dei disagi del viaggio — он привык ездить и не замечает дорожных неудобств
-
93 dolore
m.1.1) (male) боль (f.)2) (sofferenza) горе (n.), страдание (n.); (colloq.) переживание (n.)provare dolore — a) страдать; b) (psic.) горевать, убиваться
il suo più grande dolore è di non aver avuto figli — она очень горюет, что у неё нет детей
2.•◆
atto di dolore — покаянная молитваse sarà bocciato saranno dolori! — если он провалится на экзаменах, это будет катастрофа (нам всем конец; тогда хоть вешайся)
-
94 elemento
m.1) элемент2) (ambiente) стихия (f.); природная среда, среда обитания3) (componente) компонент; составная часть; элемент; деталь (f.); секция (f.); узелgli elementi fondamentali di una frase sono il soggetto e il predicato — главные члены предложения - существительное и сказуемое
il provvedimento viene spacciato per un elemento innovativo — они изображают эту меру как нечто новое (как некое новшество)
due elementi possono avere favorito il non voto — видимо, было две причины того, что многие воздержались от голосования
4) (dati) данныеnon ho elementi per giudicare — я не располагаю достаточными данными, чтобы высказывать суждения
5) (rudimenti) начатки (pl.), основы (pl.)6) (persona) человек; (tipaccio) тип, фрукт, рожаelemento di un'orchestra — оркестрант (gerg. лабух)
-
95 esaurito
agg.1.1) (finito) распроданный; иссякшийl'edizione è esaurita — книга распродана (разошлась; книгу раскупили)
2) (stressato) измотанный, переутомлённый; (debilitato) изнурённыйsi sente esaurito, ha bisogno di riposo — он переутомлён и нуждается в отдыхе
2.•◆
il teatro è esaurito — билетов нет (все билеты проданы) -
96 esausto
agg.переутомлённый, измотанный -
97 esternare
1. v.t.(esteriorizzare) откровенничать, говорить откровенно с + strum.; (sfogarsi) выговориться2. v.i.(fare dichiarazioni) высказываться, делать заявления; предавать что-л. огласкеil presidente ha ripreso a esternare — президент, в нарушение своих полномочий, снова начал высказывать во всеуслышание свои соображения
-
98 estraneo
1. agg.посторонний; чужой; чуждый; непричастныйrimanere estraneo a — держаться в стороне от + gen.
ha fatto delle osservazioni estranee al tema in discussione — его замечания были ни к селу, ни к городу (он всё время делал неуместные замечания)
rimani estraneo alla faccenda, ti conviene! — в твоих интересах держаться подальше от этого дела
2. m.посторонний человек, чужой; (intruso) чужакbambini, non aprite agli estranei! — дети, не открывайте дверь незнакомым людям!
gli dicevano continuamente di non dare confidenza agli estranei — ему твердили, чтобы он не общался с посторонними
3.•◆
corpo estraneo — инородное тело -
99 estremità
f. invar.1.1) конец (m.), край (m.)2.•◆
passare da un'estremità all'altra — впадать из одной крайности в другую -
100 fallito
1. agg.(anche fig.) потерпевший крах, разорившийся; обанкротившийся2. m.
См. также в других словарях:
sente — [ sɑ̃t ] n. f. • mil. XIIe; lat. semita ♦ Région. ou littér. Sentier. « la précédant de quelques pas, si la sente était trop étroite » (A. Gide). ● sente nom féminin (latin semita) Littéraire. Petit sentier. ● sente (homonymes) … Encyclopédie Universelle
Sente Games — (also known as Sente Technologies) was a video game company owned by Nolan Bushnell (co founder of Atari) in 1984. Prior to this, the company was founded as Videa in 1983, before Bushnell acquired the company the following year, and was renamed… … Wikipedia
Sente (Go) — Sente (japanisch 先手, Kr. sunsoo) bedeutet übersetzt so viel wie vorausgehender Zug und wird in der Literatur mit Vorhand wiedergegeben. Es wird im Zusammenhang mit Gote, nachfolgender Zug, behandelt. Ein Spieler hat Sente, wenn er im… … Deutsch Wikipedia
Sente — can refer to the following:* The go term sente borrowed from Japanese. * Sente (software), an academic reference manager for Mac OS X * Sente Games, a video game developer from the mid 80 s … Wikipedia
Sente — steht für: Vorhand im Go die Einzahl von einem Hundertstel des Loti, der Währung von Lesotho Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
Sente — Sente, s.u. Sennerei … Pierer's Universal-Lexikon
Sente — Sente, s. Sennhütte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sente — [sen′tē] n. pl. lisente [li sen′tē] a monetary unit of Lesotho, equal to 1/ 100 of a loti … English World dictionary
Sente (software) — Infobox Software name = Sente caption = developer = Third Street Software, Inc. released = 2004 latest release version = 5.6 latest release date = June 2008 operating system = Mac OS X genre = reference management software license = proprietary… … Wikipedia
Sente — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Sente », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une sente est un autre nom pour un sentier.… … Wikipédia en Français
Sente des Dorées — 19e arrt … Wikipédia en Français