-
1 абстрагироваться
-
2 astrarsi
-
3 prescindere
pass. rem. io prescindei, tu prescindesti; part. pass. prescisso; вспом. avere абстрагироваться, отвлекаться, оставлять в сторонеprescindendo dal fatto che... — оставляя в стороне то обстоятельство, что...
* * *1. сущ.общ. не обращать внимания (на+A)2. гл.общ. абстрагироваться, исключать, абстрагироваться (от+G), (da q.c.)(+A) оставлять в стороне -
4 alienarsi
1) (da qd, qc) отдаляться; чуждаться; абстрагироваться; отчуждатьсяalienarsi nei propri pensieri — быть занятым своими мыслямиalienarsi dalla realtà — отойти от жизни2) (qd) отталкивать от себя, восстанавливать против себя3) (qc) лишатьсяalienarsi la simpatia di qd — лишиться чьей-либо симпатии -
5 prescindere
непр. vi (a)( da qc) оставлять в стороне, не обращать внимания, исключать; абстрагироватьсяSyn:Ant: -
6 alienare
alienare (-èno) vt 1) dir отчуждать (имущество) 2) (da qd, qc) fig отдалять, отвлекать (от + G) alienarsi 1) (da qd, qc) отдаляться (от + G); чуждаться (+ G); абстрагироваться; отчуждаться alienarsi nei propri pensieri -- быть занятым своими мыслями alienarsi dalla realtà -- отойти от жизни un lavoro meccanico e degradante porta il lavoratore ad alienarsi -- механический отупляющий труд ведет рабочего к отчуждению 2) (qd) отталкивать от себя, восстанавливать против себя si Х alienato tutti gli amici -- он потерял всех своих друзей 3) (qc) лишаться (+ G) alienarsi la simpatia di qd -- лишиться чьей-л симпатии 4) alienarsi dalla mente-- сойти с ума -
7 prescindere
prescìndere* vi (a) (da qc) оставлять в стороне (+ A), не обращать внимания (на + A), исключать (+ A); абстрагироваться (от + G) a prescindere da... -- невзирая на..., исключая... -
8 alienare
alienare (-èno) vt 1) dir отчуждать ( имущество) 2) (da qd, qc) fig отдалять, отвлекать (от + G) alienarsi 1) (da qd, qc) отдаляться (от + G); чуждаться (+ G); абстрагироваться; отчуждаться alienarsi nei propri pensieri — быть занятым своими мыслями alienarsi dalla realtà — отойти от жизни un lavoro meccanico e degradante porta il lavoratore ad alienarsi — механический отупляющий труд ведёт рабочего к отчуждению 2) (qd) отталкивать от себя, восстанавливать против себя si è alienato tutti gli amici — он потерял всех своих друзей 3) (qc) лишаться (+ G) alienarsi la simpatia di qd — лишиться чьей-л симпатии 4): alienarsi dalla mente -
9 prescindere
prescìndere* vi (a) ( da qc) оставлять в стороне (+ A), не обращать внимания (на + A), исключать (+ A); абстрагироваться (от + G) a prescindere da … — невзирая на …, исключая … -
10 astrazione
ж.1) отвлечённость, абстракция••fare astrazione — отвлечься, абстрагироваться
* * *сущ.1) общ. абстрактность, рассеянность, отвлечённое понятие, отвлечённость2) экон. абстракция -
11 astrarre
1. v.t. e i.2. astrarrsi v.i.2) уйти с головой в + acc.quando legge si astrae e non sente più nulla — когда у него в руках книга, он с головой уходит в чтение и не слышит, что творится вокруг
-
12 prescindere
v.i.исключать + acc., абстрагироваться от + gen.a prescindere da — независимо от + gen. (не взирая на + acc.)
a prescindere dalle loro obiezioni... — не взирая на их возражения
prescindendo da quanto detto... — абстрагируясь от сказанного...
См. также в других словарях:
абстрагироваться — отвлечься, отрываться, отвлекаться Словарь русских синонимов. абстрагироваться отвлечься (отвлекаться) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
АБСТРАГИРОВАТЬСЯ — АБСТРАГИРОВАТЬСЯ, абстрагируюсь, абстрагируешься, совер. и несовер. (книжн.). страд. к абстрагировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АБСТРАГИРОВАТЬСЯ — совер. и несовер., от чего (книжн.). Мысленно отвлечься ( екаться), представить ( влять) что н. в абстрагированном виде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
абстрагироваться — АБСТРАГИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; несов.; АБСТРАГНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов.; от чего и без доп. Забывать про что л.; переставать думать о ком чем л.; прекращать переживать по какому л. поводу. Съезжу в поход, хоть на недельку от этого бедлама… … Словарь русского арго
абстрагироваться — (лат. abstrahere) мысленно отвлекаться от ряда свойств предметов и отношений между ними с целью выделения существенных их признаков. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. абстрагироваться [от лат.] – мысленно отвлекаться от тех или… … Словарь иностранных слов русского языка
абстрагироваться — от чего. Абстрагироваться от второстепенных признаков явления для выделения его существенных сторон … Словарь управления
Абстрагироваться — несов. и сов. неперех. Отвлекаться от несущественных сторон, свойств или связей предмета или явления с целью выделения их существенных и закономерных признаков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
абстрагироваться — абстрагироваться, абстрагируюсь, абстрагируемся, абстрагируешься, абстрагируетесь, абстрагируется, абстрагируются, абстрагируясь, абстрагировался, абстрагировалась, абстрагировалось, абстрагировались, абстрагируйся, абстрагируйтесь,… … Формы слов
абстрагироваться — абстраг ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
абстрагироваться — отвлекаться от частных свойств предмета рассуждений, чтобы сосредоточиться на его общих признаках и понять сущность … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
абстрагироваться — (I), абстраги/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
