-
1 Urteil
Úrteil n -s, -e1. сужде́ние, мне́ниеsein U rteil ǘber j-n, ǘber etw. (A) á bgeben* — вы́сказать своё́ сужде́ние по по́воду кого́-л. по по́воду чего́-л.; дать оце́нку кому́-л., чему́-л.sich des U rteils ǘber etw. (A ) enthá lten* — воздержа́ться от выска́зывания свое́го мне́ния по по́воду чего́-л.er hat darǘ ber kein U rteil — он не име́ет определё́нного мне́ния об э́том; он об э́том суди́ть не мо́жет
ich gébe é twas auf sein U rteil — я ценю́ его́ мне́ние
2. реше́ние3. юр. пригово́р, реше́ниеer hat sich selbst sein U rteil gespró chen перен. — он сам себе́ вы́нес пригово́р
die Vollstré ckung des U rteils á ussetzen — приостанови́ть приведе́ние пригово́ра в исполне́ние
-
2 Nachwelt
f; nur Sg.: die Nachwelt posterity, future ( oder later) generations; für die Nachwelt festhalten record ( oder preserve) for posterity* * *die Nachweltposterity* * *Nach|weltfdie Náchwelt — posterity
* * ** * *Nach·welt▪ die \Nachwelt posterity* * *die; o. Pl. posterity no art.; future generations pl., no art* * *die Nachwelt posterity, future ( oder later) generations;für die Nachwelt festhalten record ( oder preserve) for posterity* * *die; o. Pl. posterity no art.; future generations pl., no art* * *-en f.posterity n. -
3 nachwelt
Náchwelt f o.Pl. потомство, идните поколения.* * *die потомство, бъдещите поколения. -
4 Fachwelt
Fáchwelt f o.Pl. всички специалисти, кръгът на специалистите (в дадена област). -
5 Fachwelt
Fáchwelt f =специали́сты, широ́кие круги́ специали́стов -
6 Nachwelt
Náchwelt f =пото́мки, бу́дущие поколе́ния -
7 überliefern
überlíefern vt1. высок. устарев. передава́ть ( суду)2. передава́ть ( из поколения в поколение)ein Werk der Ná chwelt überliefern — оставля́ть [завеща́ть] произведе́ние бу́дущим поколе́ниям
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Русский