-
41 Kanne
f <nahr.prod> (für Speiseeis) ■ bulk can; canf <nahr.prod> (für Milch, Sahne; zum Buttern) ■ churnf < pack> ■ can -
42 Kannenkühler
m < agri> ■ churn cooler -
43 Kannenkühlung
f < agri> ■ in-churn cooling -
44 Kannenmelkanlage
f < agri> ■ direct-to-can milking installation; in-churn milking system -
45 schlagend bohren
-
46 sulfidieren
-
47 zusammenfließen
-
48 Anlageinformationsbrief
Anlageinformationsbrief
investment news-letter;
• Anlageinteresse investment interest;
• Anlageinteressent would-be investor;
• Anlageinvestitionen capital investment, investment placing, investment in plant and equipment, investment in fixed assets;
• Anlagekapital invested (investment, permanent) capital, capital (fixed) assets, fixed (stock) capital, (Kapitalanlagegesellschaft) investment fund;
• flüssiges Anlagekapital moneyed capital;
• Anlagekapitalaufwand fixed capital expenditure;
• Anlagekauf asset purchase, purchasing of assets;
• Anlagekäufe investment (portfolio) buying, (Investmentgesellschaft) investment trust buying;
• gutes Anlageklima attractive climate for investment;
• nicht für den Markt bestimmte Anlagekonten melken to churn captive accounts;
• Anlagekonto investment account, (Kontobuch) investment ledger;
• Anlagekonzentration concentration of investments;
• Anlagekosten initial capital expenditure, first (prime) cost, (Baukosten) cost of construction, (Effektenkauf) fixed capital expenditure, (Gründungskosten) cost of installation, promotion money (cost), initial outlay;
• Anlagekostenschätzung capital expenditure appraisal;
• [langfristiger] Anlagekredit investment credit;
• Anlageland für Investitionskapital target country for investment capital;
• Anlageleistung (Kapitalanlagegesellschaft) management performance;
• Anlageliste panel of shares (Br.);
• Anlagemarkt investment market;
• Anlagemedium investment vehicle;
• Anlagemöglichkeiten investment opportunities (media, US);
• Anlagemöglichkeiten im Aktienmarkt equity market-investment.Business german-english dictionary > Anlageinformationsbrief
-
49 nicht für den Markt bestimmte Anlagekonten melken
nicht für den Markt bestimmte Anlagekonten melken
to churn captive accountsBusiness german-english dictionary > nicht für den Markt bestimmte Anlagekonten melken
-
50 zu Butter verarbeiten
to churn -
51 am laufenden Band produzieren
ausdr.to churn out v. -
52 große Milchkanne
f.milk churn (UK) n. -
53 sich heftig bewegen
ausdr.to churn v. -
54 aufwühlen
auf|wüh·lenvt1) ( aufwerfen)etw \aufwühlen to churn [up sep] sth;aufgewühlt churned [up];die aufgewühlte See the churning sea;aufgewühlt sein to be churned up; See to be churning\aufwühlend stirring; ( stärker) devastating; -
55 durchwühlen
durch|wüh·len1. durch|wüh·len [ʼdʊrçvy:lən]vtetw [nach etw] \durchwühlen to rummage through [or about in] sth [in search of sth];ein Haus \durchwühlen to ransack a housevr1) ( sich durcharbeiten)sich [durch etw] \durchwühlen to plough [or (Am) plow] through [sth]2) ( durch Wühlen gelangen)sich [durch etw] \durchwühlen to burrow through [sth];2. durch·wüh·len * [dʊrçʼvy:lən]vtetw [nach etw] \durchwühlen1) ( durchstöbern) to comb sth [for sth] -
56 durchwühlen *
durch|wüh·len1. durch|wüh·len [ʼdʊrçvy:lən]vtetw [nach etw] \durchwühlen * to rummage through [or about in] sth [in search of sth];ein Haus \durchwühlen * to ransack a housevr1) ( sich durcharbeiten)sich [durch etw] \durchwühlen * to plough [or (Am) plow] through [sth]2) ( durch Wühlen gelangen)sich [durch etw] \durchwühlen * to burrow through [sth];2. durch·wüh·len * [dʊrçʼvy:lən]vtetw [nach etw] \durchwühlen *1) ( durchstöbern) to comb sth [for sth] -
57 Milchkanne
-
58 Phrase
Phra·se <-, -n> [ʼfra:zə] f;2) ( Ausdruck) phrase -
59 zerwühlen
-
60 Erdbohrer
Erdbohrer m 1. earth borer, earth drill; earth auger (meist über 200 mm Durchmesser); churn drill, ground auger, helical auger, screw auger; 2. ERDB gouge bit (Bergbau); 3. ERDB auger drill (Gestein); 4. ERDB miser (für Erkundungsbohrungen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erdbohrer
См. также в других словарях:
Churn — may refer to: Butter churn, a device used for churning butter Churning (butter), the process of creating butter out of milk or cream Churn drill, a large, older drilling machine that bores large diameter holes in the ground Contents 1 People and… … Wikipedia
churn — [chʉrn] n. [ME chirne < OE cyrne; akin to cyrnel,KERNEL: with ref. to grainy appearance of churned cream] 1. a container or contrivance in which milk or cream is beaten, stirred, or shaken to form butter ☆ 2. the occurrence, ratio, or amount… … English World dictionary
churn — / chərn/ vt: to make (the account of a client) excessively active by frequent purchases and sales primarily in order to generate commissions ◇ Churning is a violation of federal securities laws. Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Churn — (ch[^u]rn), n. [OE. chirne, cherne, AS. ceren, cyrin; akin to D. karn, Dan. kierne. See {Churn}, v. t.] A vessel in which milk or cream is stirred, beaten, or otherwise agitated (as by a plunging or revolving dasher) in order to separate the oily … The Collaborative International Dictionary of English
Churn — Churn, v. t. [imp. & p. p. {Churned} (ch[^u]rnd); p. pr. & vb. n. {Churning}.] [OE. chernen, AS. cernan; akin to LG. karnen, G. kernen, D. karnen, Dan. kierne, Sw. k[ a]rna, and also to E. corn, kernel, the meaning coming from the idea of… … The Collaborative International Dictionary of English
churn — ► NOUN 1) a machine for making butter by agitating milk or cream. 2) Brit. a large metal milk can. ► VERB 1) agitate (milk or cream) in a churn to produce butter. 2) (with reference to liquid) move about vigorously. 3) (churn out) produce… … English terms dictionary
Churn — Churn, v. i. To perform the operation of churning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
churn — churn·a·bil·i·ty; churn; … English syllables
Churn — Churn, Fluß, so v. w. Themse … Pierer's Universal-Lexikon
churn — (n.) O.E. cyrin, from P.Gmc. *kernjon (Cf. O.N. kirna, Swed. kärna, Dan. kjerne, Du. karn, M.H.G. kern); probably akin to cyrnel kernel (see KERNEL (Cf. kernel)) and describing the grainy appearance of churned cream. The verb is attested from mid … Etymology dictionary
churn — [v] mix up, beat agitate, boil, bubble, convulse, ferment, foam, froth, jolt, moil, seethe, simmer, stir up, swirl, toss; concepts 147,170 … New thesaurus