-
1 лихачество
-
2 сутенёрство
-
3 форс
м. прост.для форсу — para dar el golpe, para llamar la atención
* * *nsimpl. chulerìa, guapeza, jactancia, majeza, ufanìa (чванство) -
4 дерзость
де́рзость1. impertinent(ec)о, aroganteco;2. (смелость) kuraĝo, maltimo.* * *ж.1) impertinencia f; insolencia f ( наглость); empaque m ( Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)говори́ть де́рзости — decir insolencias
име́ть де́рзость — tener la cara (el tupe) (de)
2) ( смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)* * *ж.1) impertinencia f; insolencia f ( наглость); empaque m ( Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)говори́ть де́рзости — decir insolencias
име́ть де́рзость — tener la cara (el tupe) (de)
2) ( смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. (ñìåëîñáü) audacia, avilantez, chulerìa, desahogo, desuello, empaque (×., Ïåðó, Ï.-Ð.), groserìa, guapeza, habladurìa, impavidez (Лат. Ам.), impavidez (Ó. Àì.), insolencia (наглость), lisura (Экв., Перу, Гват.), osadìa, procacidad, rabonada, rabotada, temeridad, atrevimiento, demasìa, desbocamiento, desenvoltura, entonación, entono, impertinencia, joma, joroba, nugación, porrada, valor2) colloq. atrocidad, paño, zanganada3) amer. impavidez4) Col. repelencia5) Cub. torerìa6) Chil. empaque, cachaña7) Ecuad. lisura -
5 озорство
с.1) ( шалость) bribonada f, travesura f2) ( бесчинство) arbitrariedad f, exceso m, escándalo m* * *с.1) ( шалость) bribonada f, travesura f2) ( бесчинство) arbitrariedad f, exceso m, escándalo m* * *n1) gener. (áåñ÷èññáâî) arbitrariedad, escándalo, exceso, pillada, travesura, bribonada, bribonerìa, chulerìa2) colloq. barrabasada3) Cub. torerìa4) Chil. jonja -
6 пижонство
с. разг.conducta de un pijo; melindrería f ( жеманство); amaneramiento m ( манерность); fanfarronería f, fanfarronada f (фанфаронство; бахвальство)* * *n1) colloq. amaneramiento (манерность), conducta de un pijo, fanfarronada (фанфаронство; бахвальство), fanfarronerìa, melindrerìa (жеманство)2) sl. chulerìa -
7 проказа
прока́з||а II(шалость) petolo, petolaĵo;\проказаник petolulo;\проказаничать petoli.--------прока́за Iмед. lepro.* * *I ж.( шалость) travesura f, picardía f; chiquillada f ( мальчишеская)II ж. мед.lepra f* * *I ж.( шалость) travesura f, picardía f; chiquillada f ( мальчишеская)II ж. мед.lepra f* * *n1) gener. argado, (шалость) chiquillada (мальчишеская), monada, picardihuela, travesura, chulada, chulerìa, lepra, malatìa, picardìa, pifia
См. также в других словарях:
chulería — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Actitud, hecho o expresión propia de un chulo o de quien muestra una actitud insolente y altiva: Ese muchacho me miró con chulería, como si me perdonara la vida. La profesora era muy… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chulería — (De chulo). 1. f. Cierto aire o gracia en las palabras o ademanes. 2. Dicho o hecho jactancioso. 3. Conjunto o reunión de chulos … Diccionario de la lengua española
chulería — s. acción de chulear. ❙ «La habitual chulería de los pilotos se ha superado ahora.» Antonio Gala, El Mundo, 31.1.98. ❙ «...la chulería del señor Major frente al ecu...» Francisco Umbral, La derechona. ❙ «...desde la chulería de la mierda de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chulería — {{#}}{{LM C08531}}{{〓}} {{SynC08746}} {{[}}chulería{{]}} ‹chu·le·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Presunción o insolencia al hablar o al actuar: • hablar con chulería.{{○}} {{<}}2{{>}} Hecho o dicho jactanciosos, presuntuosos o insolentes: • Es … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chulería — ► sustantivo femenino 1 Modo de ser o comportarse el chulo. 2 Determinada gracia y atractivo en las palabras o las acciones: ■ a pesar de su avanzada edad, aún conservaba la chulería en los andares. 3 Conjunto de chulos. * * * chulería 1 f.… … Enciclopedia Universal
chulería — sustantivo femenino majeza, valentonería, guapeza, chulada, bravuconada. * * * Sinónimos: ■ fanfarronada, valentonada, bravata, jactancia, arrogancia … Diccionario de sinónimos y antónimos
Mucho Muchacho — Datos generales Nombre real Oliver Gallego Sarmiento Nacimiento 1976 Origen El Prat de Llobregat … Wikipedia Español
Mucho Muchacho — Birth name Oliver Gallego Sarmiento Also known as Mucho, Mucho Mu Origin Barcelona, Spain Genres Hardcore hip hop … Wikipedia
chulada — ► sustantivo femenino 1 Acto, actitud o expresión atrevidos o insolentes, con los que se quiere mostrar orgullo o coraje: ■ se lo reprochó con una chulada para mantener su fama de mujer de carácter. 2 Desenvoltura e ingeniosidad que suele… … Enciclopedia Universal
chulo — (Del ital. ciullo, muchacho.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que actúa o habla con chulería. ► adjetivo 2 coloquial Que es bonito, lindo o gracioso: ■ el salón ha quedado muy chulo después de la reforma. ► sustantivo 3 Persona de … Enciclopedia Universal
bravuconada — sustantivo femenino bravata*, amenaza, fieros, bravuconería, chulada, chulería, fantasmada, fanfarronada. * * * Sinónimos: ■ baladronada, fanfarronada, valentonada … Diccionario de sinónimos y antónimos