-
1 chuchería
f.useless trifle, cheap trinket, trinket, knickknack.* * *1 familiar (golosina) sweet, US candy2 familiar (fruslería) trinket, knick-knack* * *noun f.* * *SF1) (=golosina) sweet, candy (EEUU)2) (=bocada) titbit3) (=adorno) trinket* * *b) ( dulce) tidbit (AmE), titbit (BrE)* * *= bauble.Ex. Although glass baubles are still produced, baubles are now frequently made from plastic.----* chucherías = trinkets.* * *b) ( dulce) tidbit (AmE), titbit (BrE)* * *= bauble.Ex: Although glass baubles are still produced, baubles are now frequently made from plastic.
* chucherías = trinkets.* * ** * *
chuchería sustantivo femenino
( adorno) knickknack
chuchería sustantivo femenino familiar sweet, US candy
' chuchería' also found in these entries:
Spanish:
porquería
English:
bauble
- knickknack
- trinket
* * *chuchería nf1. [golosina] Br sweet, US candy2. [objeto] trinket* * *f1 knick-knack2 ( golosina) candy, Brsweet* * *chuchería nf: knickknack, trinket -
2 chuchería
-
3 chuchería
-
4 chucheria
сущ. -
5 chucherìa
сущ.общ. (безделушка) побрякушка, безделушка, лёгкая закуска -
6 chuchería
f1) Кол. мелочна́я торго́вля2) М.; жарг.; вульг. ≈ мужско́й полово́й член3) pl; Кол.; нн. ме́лкая заку́ска; ла́комство -
7 chuchería
f разг1) краси́вая, заба́вная вещи́чка, безделу́шка; финтифлю́шка2) ла́комство (чаще небольшое по размеру); ла́комый кусо́чек -
8 chuchería
• bauble• cheap trinket• getting worse all the time• geyser• knick-knack• knickknack• picayune• worthless check• worthless paper -
9 chuchería
f• cetka• cukroví• pamlsek* * *f• Co podomní obchod -
10 CHUCHERÍA
f:Ba'al ma' ko'oji'. -
11 chuchería
f 1) дреболия, играчка; 2) лакомство; 3) лов с мрежа или с примамване чрез свирка. -
12 chuchería
-
13 chuchería
bagatel·la, llaminadura, llepolia -
14 porquería
f.1 filthy thing, crud, mess, filth.2 piggishness.3 filthy act.4 crap, unwanted items.* * *1 (suciedad) dirt, filth2 (mala calidad) rubbish■ ¡vaya una porquería de coche se ha comprado! what a pathetic car she's bought!1 familiar (chucherías) rubbish, junk food■ ¡no digas esas porquerías! don't use such filthy language!* * *SF1) (=suciedad) dirt, muck *¿qué es toda esta porquería que hay el suelo? — what's all this dirt o muck on the floor?
estar hecho una porquería — to be covered in dirt o muck *
2) (=guarrada)3) (=indecencia)estas porquerías no deberían salir por la tele — that filth o smut shouldn't be shown on TV
4) (=cosa de poca calidad) junk *, rubbish *, garbage (EEUU) *si comes tantas porquerías, luego no vas a cenar — if you eat all that junk o rubbish now you won't want your dinner *
5) (=poco dinero) pittance6) (=mala pasada)¡vaya porquería te han hecho despidiéndote así! — what a lousy thing they did to you, sacking you like that! *
7)de porquería — LAm * (=condenado) lousy *
* * *1)a) ( suciedad) dirtb) ( cochinada)no hagas porquerías — don't do disgusting o filthy things like that
la casa está hecha una porquería — (fam) the house is in such a state (colloq)
2)a) ( cosa de mala calidad)el libro es un porquería — the movie's a piece of junk o (BrE colloq) the book's a load of rubbish
la comida es una porquería — the food is dreadful o terrible
b)de porquería — (AmS fam) lousy (colloq)
qué tiempo de porquería! — what foul o lousy weather!
c) ( chuchería)no te comas esa porquería — don't eat that junk o (BrE) that rubbish
* * *= rubbish, schlock, shit, garbage, dud.Ex. Science fiction may be so obviously rubbish that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.Ex. Adolescents should be allowed such pleasant means of escaping reality and there's no reason why libraries can't accommodate a little schlock.Ex. Until your skin gets use to it, it will itch but non-scented talcum powder will help, just make sure you don't inhale any of that shit.Ex. Some individuals are satisfied with a 50% 'hit' rate because they feel they can more quickly weed out the ' garbage' than they could compile the needed bibliography by hand.Ex. It may be tempting the weather gods just to point this out, but this has been a dud of a hurricane season so far.* * *1)a) ( suciedad) dirtb) ( cochinada)no hagas porquerías — don't do disgusting o filthy things like that
la casa está hecha una porquería — (fam) the house is in such a state (colloq)
2)a) ( cosa de mala calidad)el libro es un porquería — the movie's a piece of junk o (BrE colloq) the book's a load of rubbish
la comida es una porquería — the food is dreadful o terrible
b)de porquería — (AmS fam) lousy (colloq)
qué tiempo de porquería! — what foul o lousy weather!
c) ( chuchería)no te comas esa porquería — don't eat that junk o (BrE) that rubbish
* * *= rubbish, schlock, shit, garbage, dud.Ex: Science fiction may be so obviously rubbish that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.
Ex: Adolescents should be allowed such pleasant means of escaping reality and there's no reason why libraries can't accommodate a little schlock.Ex: Until your skin gets use to it, it will itch but non-scented talcum powder will help, just make sure you don't inhale any of that shit.Ex: Some individuals are satisfied with a 50% 'hit' rate because they feel they can more quickly weed out the ' garbage' than they could compile the needed bibliography by hand.Ex: It may be tempting the weather gods just to point this out, but this has been a dud of a hurricane season so far.* * *A1 (suciedad) dirthay tanta porquería que no sé por dónde empezar a limpiar it's so filthy o there's so much dirt everywhere I don't know where to begin cleaning2(cochinada): no hagas porquerías en la mesa don't do disgusting o filthy things like that at the tablesiempre deja la cocina hecha una porquería ( fam); she always leaves the kitchen in such a state ( colloq)me hizo una porquería he played a dirty trick on me3 (palabrota) swearwordno digas esas porquerías don't use such bad languageB1(cosa de mala calidad): lo que me regaló fue una porquería he gave me a really trashy gift, he gave me a really rubbishy present ( BrE)tiene la casa llena de porquerías her house is full of junk ( colloq)la película es una porquería the movie's a piece of junk, the film's a load of rubbish ( BrE colloq)la comida es una porquería the food is dreadful o terrible2un hotel de porquería a lousy o crummy hotel ( colloq)¡qué tiempo de porquería! what foul o lousy weather!¡cómo me duele este diente de porquería! this damn tooth is killing me ( colloq)me regaló unas tazas de porquería she gave me some crummy o lousy cups ( colloq)3(chuchería): no te comas esa porquería/esas porquerías don't eat that junk o ( BrE) that rubbish* * *
porquería sustantivo femenino
1
b) ( cochinada):◊ no hagas porquerías don't do disgusting o filthy things like that;
la casa está hecha una porquería (fam) the house is in such a state (colloq)
2 ( cosa de mala calidad):
la comida es una porquería the food is dreadful o terrible
porquería sustantivo femenino
1 (mugre, suciedad) dirt, filth: la porquería se acumulaba en las calles, the rubbish piled up in the streets
2 (birria) rubbish
3 fam (chuchería, golosina) rubbish, US junk food
' porquería' also found in these entries:
Spanish:
basura
- chanchada
- guarrada
English:
dud
- filth
- rubbish
- trash
- garbage
- load
- loss
- old
- trashy
* * *♦ nf1. [suciedad] filth;la habitación está llena de porquería the room is absolutely filthyuna porquería de moto a useless bike;¡qué porquería de música escuchas! that music you listen to is a load of Br rubbish o US garbage!3.4. [grosería] vulgarity♦ de porquería loc adjAndes, RP lousy, useless;una moto de porquería a useless bike;da unas clases de porquería his classes are lousy o useless;son unos usureros de porquería they're a bunch of lousy loan sharks* * *f1 ( suciedad) filth2 fam* * *porquería nf1) suciedad: dirt, filth2) : nastiness, vulgarity3) : worthless thing, trifle4) : junk food* * *1. (suciedad) filth2. (basura) rubbish3. (comida mala) junk food -
15 fruslería
f.trinket, fashionable gadget, mere nothing, pettiness.* * *1 (chuchería) trinket2 familiar (tontería) trifle* * *SF (=chuchería) trinket; (=nimiedad) trifle, triviality* * *femenino knick-knack* * *= frippery, tinsel.Ex. She is not a 'progressive' educator in any sense of the word, and vehemently resists what she calls 'undigested novelties' and 'frills and fripperies' in teaching methodologies.Ex. Americans aren't buying as many Christmas decorations and tinsel this year, a grim new sign of slower holiday spending ahead.* * *femenino knick-knack* * *= frippery, tinsel.Ex: She is not a 'progressive' educator in any sense of the word, and vehemently resists what she calls 'undigested novelties' and 'frills and fripperies' in teaching methodologies.
Ex: Americans aren't buying as many Christmas decorations and tinsel this year, a grim new sign of slower holiday spending ahead.* * *knickknack* * *
fruslería sustantivo femenino trinket, knicknack: son fruslerías de jóvenes, they're young people's trinkets
* * *fruslería nftriviality, trifle* * *f knick-knack, trinket -
16 chuchada
-
17 безделушка
ж.chuchería f, bibelot m -
18 побрякушка
-
19 подтирка
ж.2) прост. papel higiénicoна подти́рку годи́тся пренебр. — es una futesa (una chuchería), la cosa no vale un comino -
20 chiche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chuchería — sustantivo femenino 1. Objeto de poco valor, pero que puede ser muy apreciado: No tiene importancia, es sólo una chuchería que me regaló mi madrina. José tenía el salón lleno de chucherías que había traído en sus numerosos viajes. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chuchería — {{#}}{{LM C08520}}{{〓}} {{SynC08734}} {{[}}chuchería{{]}} ‹chu·che·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Alimento ligero y generalmente apetitoso: • Comió algunas chucherías y después no quiso cenar.{{○}} {{<}}2{{>}} Alimento ligero, generalmente… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chuchería — ► sustantivo femenino 1 Objeto delicado y vistoso aunque de poco valor, usado como adorno: ■ no puede resistirse a las chucherías de aquella tienda y tiene las estanterías llenas de ellas. SINÓNIMO fruslería 2 COCINA Golosina, alimento ligero: ■… … Enciclopedia Universal
chuchería — 1. cosa insignificante; objeto sin valor; minucias; cf. traste, cachivache, chimuchina, cachureo; tiene puras chucherías este negocio , estos negocios chinos están llenos de chucherías , tengo que deshacerme de toda la chuchería que tengo en la… … Diccionario de chileno actual
chuchería — sustantivo femenino fruslería, baratija, friolera. La chuchería sugiere delicadeza o lindeza. * * * Sinónimos: ■ fruslería, bagatela, baratija, minucia … Diccionario de sinónimos y antónimos
chuchería — pop. Objeto sin valor o de poco valor … Diccionario Lunfardo
chuchería — f. Cosa de poca importancia … Diccionario Castellano
chuchería — 1) golosina 2) dialecto paisa. golosina. cualquier cosa pequeña 3) dialecto paisa. objeto de poco valor … Colombianismos
chuchería — chuchería1 (De chocho1). 1. f. Cosa de poca importancia, pero pulida y delicada. 2. Alimento corto y ligero, generalmente apetitoso. chuchería2 (De chuchero). f. Acción de chuchear para cazar perdices y pájaros … Diccionario de la lengua española
fruslería — ► sustantivo femenino 1 Cosa de poco valor: ■ se alegrará con cualquier fruslería que le regales. SINÓNIMO bagatela chuchería 2 Acción o palabras de poca importancia o entidad: ■ sólo cuenta fruslerías que no interesan a nadie. SINÓNIMO vaciedad… … Enciclopedia Universal
Remy de Gourmont — Saltar a navegación, búsqueda Remy de Gourmont Remy de Gourmont (La Motte à Bazoches au Houlme, cerca de Argentan, Orne, 4 de abril de 1858 París, 17 de septiembre de 1915), fue un nove … Wikipedia Español