-
1 ripping chsel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ripping chsel
-
2 ripping chsel
-
3 ripping chsel
-
4 Wechsel
Wéchsel I m -s, =1. тк. sg переме́на, измене́ние2. тк. sg сме́на, чередова́ние3. тк. sg разме́н ( денег)4. тк. sg ме́на; обме́н5. тк. sg спорт. заме́на ( игроков)flí egender Wé chsel — сме́на игроко́в в хо́де встре́чи, заме́на игроко́в без остано́вки игры́ ( хоккей)
6. тк. sg спорт. переда́ча эстафе́ты7. охот. звери́ная тропа́Wéchsel II m -s, = ком.ве́ксель -
5 вексель
мWéchsel mвыдава́ть ве́ксель — éinen Wéchsel áusstellen
предъявля́ть ве́ксель — éinen Wéchsel präsentíren
учи́тывать ве́ксель — éinen Wéchsel diskontíeren
уплати́ть по ве́кселю — éinen Wéchsel éinlösen
-
6 Achsel
f <-, -n>1) плечоmit den Áchseln zúcken — пожимать плечами
2) подмышкаdie Áchsel áúsrasieren — выбрить подмышки
in der Áchsel Fíéber méssen* — мерить температуру под мышкой
3) бот пазуха4) плечо (рубашки, платья и т. п.)etw. (A) auf die léíchte Áchsel néhmen* — относиться к чему-л с лёгкостью
etw. (A) auf séíne Áchsel néhmen* — взваливать на свои плечи
auf béíden Áchseln (Wásser) trágen* уст — служить и нашим и вашим
j-n über die Áchsel ánsehen* — смотреть свысока на кого-л
-
7 Wechsel
m <-s, ->1) тк sg перемена, изменение; смена; чередование, обменWéchsel der Jáhreszeiten — смена времён года
Wéchsel des Árbeitsplatzes — перемена места работы
2) тк sg спорт замена (игроков)3) тк sg спорт передача эстафеты4) тк sg лит дискант (форма средневекового двухголосного пения)5) фин вексельDer Wéchsel ist fällig [verfällt]. — Срок векселя [срок платежа по векселю] истёк.
6) сокр от Wildwechsel охот звериная тропа -
8 Deichsel
* * *die Deichselpole; shaft* * *Deich|sel ['daiksl]f -, -nshaft, whiffletree (US); (= Doppeldeichsel) shafts plOchsen an die Déíchsel spannen — to yoke oxen into or between the shafts
* * *(one of two poles on a cart etc to which a horse etc is harnessed: The horse stood patiently between the shafts.) shaft* * *Deich·sel<-, -n>[ˈdaiksl̩]Ochsen an die \Deichseln spannen to yoke oxen into [or between] the shafts* * ** * ** * *die; Deichsel, Deichseln shaft; (in der Mitte) pole; (aus zwei Stangen) shafts pl -
9 смена
ж1) Wéchsel m; Áblösung f (дежурных и т.п.); Ersátz m ( замена)сме́на карау́ла — Wáchablösung f
сме́на часовы́х — Póstenablösung f
сме́на времён го́да — Wéchsel der Jáhreszeiten
2) ( подрастающее поколение) Náchwuchs m; die júnge Generatiónприйти́ кому́-либо на сме́ну — an j-s Stélle tréten (непр.) vi (s); j-m (A) áblösen
3) ( на предприятии) Schicht fрабо́та идёт в три сме́ны — es wird in drei Schíchten geárbeitet
у́тренняя сме́на — Frühschicht f
ночна́я сме́на — Náchtschicht f
рабо́тать в две сме́ны — in zwei Schíchten árbeiten vi
за сме́ну — pro Schicht
4)одна́ сме́на белья́ — éine Garnitúr Wäsche
-
10 смена
1) чего / кого-л. der Wéchsel -s, тк. ед. ч.сме́на времён го́да — der Wéchsel der Jáhreszeiten
сме́на прави́тельства — Regíerungswechsel
2) молодое поколение der Náchwuchs - (e)s, тк. ед. ч.Пожилы́е о́пытные рабо́чие гото́вят себе́ сме́ну. — Ältere erfáhrene Fácharbeiter bílden den Náchwuchs herán.
3) рабочее время на предприятиях и др. die Schicht =, -enрабо́тать в две сме́ны — in zwei Schíchten árbeiten
Он рабо́тает за́втра в у́треннюю сме́ну, в вече́рнюю сме́ну, в ночну́ю сме́ну. — Er hat mórgen Frühschicht, Spätschicht, Náchtschicht.
Мы у́чимся в пе́рвую сме́ну, во втору́ю сме́ну. — Wir háben am Vórmittag, am Náchmittag Únterricht.
4) в лагерях, домах отдыха и др. der Dúrchgang - (e)s, DúrchgängeВ э́том ла́гере три сме́ны. — Das ist ein Féri|enlager mit drei Dúrchgängen.
Он е́дет в ла́герь в [на] пе́рвую сме́ну. — Er fährt zum érsten Dúrchgang ins Féri|enlager.
-
11 Protest
m <-(e)s, -e>1) протест, возражениеein zórniger Protést gégen (A) erhében* — яростно протестовать, выступать с яростным протестом против чего-л
ein offiziéller Protést éínlegen [éínreichen] bei (D) — заявить официальный протест кому-л [где-л]
2) ком протестéínen Wéchsel zu Protést géhen lássen* — опротестовать вексель
den Protést auf den Wéchsel sétzen — наложить протест на вексель
3) юр:Protést des Stáátsanwalts — протест прокурора (в ГДР)
-
12 fällig
fä́llig a1. подлежа́щий исполне́нию; подлежа́щий упла́теfällige Zí nsen — проце́нты, подлежа́щие упла́те за наступле́нием сро́ка
jetzt ist é ine Rú nde fällig разг. — пора́ вы́пить, пора́ заказа́ть на всех по кру́жке пи́ва [по рю́мочке] ( кто-то должен всех угостить)
2.:der fällige Berí cht — очередно́й докла́д ( срок которого наступил)
der Zug ist in zehn Minú ten fällig — по́езд до́лжен прибы́ть че́рез де́сять мину́т
das Schiff ist in zwei Tá gen fällig — парохо́д до́лжен прибы́ть че́рез два дня
-
13 Sicht
Sicht f =1. вид, ви́димость, обзо́рá ußer Sicht sein — быть вне по́ля зре́ния
Land in Sicht! — земля́!
2. ком. срокWé chsel von kúrzer [lánger] Sicht — краткосро́чный [долгосро́чный] ве́ксель
Wé chsel auf Sicht — ве́ксель, подлежа́щий опла́те по предъявле́нии
3. перспекти́ва1) долгосро́чная поли́тика2) поли́тика да́льнего прице́лаein Plan auf lánge [wéite] Sicht — план на дли́тельный пери́од вре́мени, перспекти́вный план; далеко́ иду́щие пла́ны
4. то́чка зре́нияaus vó lkswirtschaftlicher Sicht — с то́чки зре́ния наро́дного хозя́йства, с народнохозя́йственной то́чки зре́ния
-
14 долбежное долото
Большой англо-русский и русско-английский словарь > долбежное долото
-
15 долбежное долото
-
16 довбальне долото
-
17 Wechsel
-
18 achsel
Áchsel f, -n рамо; mit den Achsel n zucken вдигам, свивам рамене (при незнание, безразличие).* * *die -n рамо, подмишница; die, mit den =n zucken повдигам рамене; прен e-n ьber die = ansehen гледам на нкг извисоко; etw auf die leichte = nehmen гледам леко на нщ; -
19 wechsel
Wéchsel m, - 1. промяна, изменение, обрат; 2. смяна; редуване; 3. замяна (на играчи); 4. Wirtsch менителница, полица; den Wechsel lieben обичам промяната; alles ist dem Wechsel unterworfen всичко е подвластно на промяната; Wirtsch der Wechsel ist fällig настъпил е срокът на плащане на менителницата.* * *der, - 1. промяна; смяна; сменяне, редуване; 2. тър менителница, полица; 3. лов път, пътека (на дивеч). -
20 Achsel
См. также в других словарях:
Детское чтение и детская литература — Несмотря на более чем вековое существование Д. литературы, по вопросу о задачах Д. чтения и литературы существуют самые разнообразные мнения. Руссо называет чтение бичом детского возраста и делает исключение только для Робинзона и отчасти для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Wechseljahresbeschwerden — Wẹ|chsel|jah|res|be|schwer|den: ↑ Wechseljahrbeschwerden … Universal-Lexikon
Bichsel — Bịchsel, Peter, schweizerischer Schriftsteller, * Luzern 24. 3. 1935; war Lehrer, wurde bekannt mit »Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen« (1964), Geschichten, die in scheinbar idyllischen Alltagsbildern Nichterfülltheit des… … Universal-Lexikon
Drechsel — Drẹchsel, Sammy, eigentlich Karl Heinz Kạmke, Kabarettregisseur, * Berlin 25. 4. 1925, ✝ München 19. 1. 1986; war Reporter, gründete 1956 mit D. Hildebrandt das Kabarett »Münchner Lach und Schießgesellschaft«, dessen Organisator er auch nach… … Universal-Lexikon
Füchsel — Fụ̈chsel, Georg Christian, Geologe, * Ilmenau 14. 2. 1722, ✝ Rudolstadt 20. 6. 1773; nach Medizinstudium als Arzt tätig. Füchsel lieferte erste Ansätze für den Aktualismus und die Stratigraphie. In seinen zum Teil lateinisch geschriebenen… … Universal-Lexikon
Kirchberg — Kịrchberg, Name von geographischen Objekten: 1) Kịrchberg, Stadt im Landkreis Zwickauer Land, Sachsen, 350 500 m über dem Meeresspiegel, am Nordrand des Westerzgebirges, 8 900 Einwohner; Betrieb für Fahrzeugzulieferindustrie, Möbelwerk. … … Universal-Lexikon
ЛАНГШТЕИН — Лео (Leo Langstein, род. в 1876 г.), один из крупнейших германских педиатров, профессор Берлинского ун та по кафедре детских болезней, директор ин та по борьбе со смертностью в грудном и раннем детском возрастах. По окончании Венского ун та в… … Большая медицинская энциклопедия
Wechseljahrbeschwerden — Wẹch|sel|jahr|be|schwer|den, Wẹ|chsel|jah|res|be|schwer|den Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Wechseljahresbeschwerden — Wẹch|sel|jahr|be|schwer|den, Wẹ|chsel|jah|res|be|schwer|den Plural … Die deutsche Rechtschreibung